Häufigste Wörter

Schwermetallen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Schwer-me-tal-len

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Schwermetallen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
метали
de Zusätzlich zu Schwermetallen wie Quecksilber und Blei wurden eine Reihe von bromierten Flammschutzmitteln verboten .
bg Освен тежките метали , като например живак и олово , забрана се въвежда и спрямо някои бромирани вещества , които забавят горенето .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Schwermetallen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
tungmetaller
de Zusätzlich zu Schwermetallen wie Quecksilber und Blei wurden eine Reihe von bromierten Flammschutzmitteln verboten .
da Ud over tungmetaller såsom kviksølv og bly forbydes også en række bromerede flammehæmmere .
von Schwermetallen
 
(in ca. 60% aller Fälle)
tungmetaller
von Schwermetallen
 
(in ca. 40% aller Fälle)
af tungmetaller
Deutsch Häufigkeit Englisch
Schwermetallen
 
(in ca. 52% aller Fälle)
heavy metals
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Schwermetallen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
raskasmetallien
de Die vorgeschlagene Richtlinie setzt Grenzwerte für Konzentrationen in Oberflächengewässern von verschiedenen Stoffen fest , einschließlich Pestiziden , Schwermetallen und anderen gefährlichen chemischen Stoffen , die von der Berichterstatterin bereits erwähnt wurden .
fi Ehdotetulla direktiivillä asetetaan rajat muutamien aineiden pitoisuuksille pintavesissä , esimerkiksi joidenkin torjunta-aineiden , raskasmetallien ja muiden vaarallisten kemikaalien sekä aineiden , jotka esittelijä jo mainitsikin .
Schwermetallen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
raskasmetalleja
de Nach Informationen der ungarischen Behörden enthält der Rotschlamm keine hohe Konzentration an Schwermetallen und gilt daher nicht als gefährlicher Abfall .
fi Unkarin viranomaisten toimittamien tietojen mukaan punaliete ei sisällä suuria pitoisuuksia raskasmetalleja eikä sitä siksi pidetä vaarallisena jätteenä .
von Schwermetallen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
raskasmetallien
Deutsch Häufigkeit Französisch
Schwermetallen
 
(in ca. 52% aller Fälle)
métaux lourds
Schwermetallen
 
(in ca. 34% aller Fälle)
métaux
de Das Problem bei PVC tritt in der Abfallphase auf , vor allem wegen der Emission von Schwermetallen und Chlorverbindungen sowie aufgrund der großen Mengen an Rückständen .
fr Le problème se pose dans la phase de déchets , principalement en raison des émissions de métaux lourds et de composés de chlore , ainsi que des grandes quantités de résidus .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Schwermetallen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
βαρέα μέταλλα
Schwermetallen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
βαρέων μετάλλων
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Schwermetallen
 
(in ca. 63% aller Fälle)
metalli pesanti
Schwermetallen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
metalli
de Bei den Schwermetallen haben wir entschieden , keine Grenz - oder Zielwerte vorzugeben , da sich die Probleme vornehmlich auf die unmittelbare Umgebung bestimmter Industrieanlagen konzentrieren und Werte , die sich an anderen Standorten problemlos erreichen lassen , hier nicht erreicht werden könnten , ohne dass Maßnahmen ergriffen werden , die in keinem Verhältnis zum angestrebten Erfolg stehen oder sogar zur Schließung von Anlagen führen können .
it Per i metalli pesanti abbiamo deciso di non fissare nessun valore limite o obiettivo , in quanto i problemi principali si riscontrano nelle immediate vicinanze di determinati impianti industriali , e livelli che altrove potrebbero essere raggiunti senza difficoltà in queste zone sarebbero raggiungibili solo adottando misure sproporzionate che potrebbero addirittura portare alla chiusura degli impianti .
von Schwermetallen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
metalli pesanti
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Schwermetallen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
smagajiem metāliem
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Schwermetallen
 
(in ca. 69% aller Fälle)
sunkiųjų metalų
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Schwermetallen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
zware metalen
Schwermetallen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
metalen
de Da auch Arsen zu den verschleppbaren Schwermetallen gehört , sollten die in Abänderungsantrag 5 angeführten Stoffe wirklich in die wissenschaftliche Evaluierung aufgenommen werden .
nl Omdat ook arseen bij de zware metalen die zich kunnen verspreiden hoort , zouden de in amendement 5 genoemde stoffen daadwerkelijk in de wetenschappelijke beoordeling moeten worden opgenomen .
Schwermetallen und
 
(in ca. 74% aller Fälle)
zware metalen en
von Schwermetallen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
zware metalen
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Schwermetallen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
metali ciężkich
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Schwermetallen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
metais pesados
Schwermetallen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
metais
de Er kann gefährlich sein , wenn eine hohe Konzentration an Schwermetallen vorliegt und wenn spezifische technische Voraussetzungen erfüllt sind .
pt Pode ser perigoso se incluir um elevado teor em metais pesados , e se forem alcançadas qualificações técnicas específicas .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Schwermetallen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
tungmetaller
de Das betrifft u. a. die schrittweise Einschränkung der Verwendung von Schwermetallen , die Verantwortung der Hersteller und die Forderung nach Recycling .
sv Det rör t.ex . utfasning av tungmetaller , tillverkaransvaret och återvinningskravet .
Schwermetallen und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
tungmetaller och
von Schwermetallen
 
(in ca. 80% aller Fälle)
av tungmetaller
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Schwermetallen
 
(in ca. 63% aller Fälle)
ťažkých kovov
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Schwermetallen
 
(in ca. 58% aller Fälle)
težkih kovin
Schwermetallen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
kovin
de Er kann gefährlich sein , wenn eine hohe Konzentration an Schwermetallen vorliegt und wenn spezifische technische Voraussetzungen erfüllt sind .
sl Lahko je nevarno , če vsebuje visoke koncentracije težkih kovin in če so izpolnjene posebne tehnične kvalifikacije .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Schwermetallen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
metales pesados
Schwermetallen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
metales
de Durch übersauertes Wasser kommt es zudem zur Ausschwemmung von Schwermetallen , die ein Problem für die Gesundheit darstellen .
es Además , el agua ácida desprende metales pesados que constituyen un problema para la salud .
von Schwermetallen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
metales pesados

Häufigkeit

Das Wort Schwermetallen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 90472. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.43 mal vor.

⋮
90467. Traiskirchen
90468. aufzuarbeiten
90469. brütende
90470. Angermund
90471. Dampfschifffahrt
90472. Schwermetallen
90473. Zürn
90474. Diefenbaker
90475. nana
90476. Thusis
90477. Einzelunternehmen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • von Schwermetallen
  • mit Schwermetallen
  • Schwermetallen und
  • und Schwermetallen
  • Schwermetallen belastet

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃveːɐ̯meˌtalən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Schwer-me-tal-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

Schwer metallen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Meteorit
  • im Sauerstoffgehalt . Für die Belastungswerte mit den Schwermetallen Cadmium , Zink , Blei und Kupfer ergaben
  • Cellulose-Ethanol . Außerdem wird Backhefe zur Biosorption von Schwermetallen wie Zink , Kupfer , Cadmium und Uran
  • Metall-Zeigerpflanzen ) . Sie können größere Mengen an Schwermetallen ( Zink , Cobalt , auch Cadmium ,
  • Anhaftung und Ablagerung von Luftschadstoffen , zum Beispiel Schwermetallen ( Blei , Cadmium , Kupfer , Chrom
Chemie
  • reinigen . Beseitigung von Lösungsmitteln , Kunststoffen und Schwermetallen sowie Giftstoffen wie DDT , Dioxinen oder TNT
  • außerdem die Beseitigung von Lösungsmitteln , Kunststoffen und Schwermetallen sowie Giftstoffen wie DDT und Dioxinen . Bioremediation
  • Schwermetallen deren Freisetzung aus Feststoffen , besonders aus Bestandteilen
  • Anreicherung chemischer Stoffe - insbesondere von Spurenelementen , Schwermetallen und anderen Giftstoffen - in Gemischen oder im
Fluss
  • der Rüstungsindustrie viele Böden stark mit Öl und Schwermetallen belastet . Nach der Unabhängigkeit Estlands verließ die
  • Fluss war früher infolge des Bergbaus stark mit Schwermetallen belastet , nach großen Anstrengungen in den 1980er
  • auch heute noch grosse Teile des Höcklers mit Schwermetallen stark belastet und abgesperrt . An die Tradition
  • zur Einmündung der Grimsa ist die Konzentration von Schwermetallen so groß , dass dort Fische nicht langfristig
Psychologie
  • wissentlich einer extrem hohen Belastung mit tödlich giftigen Schwermetallen ausgesetzt . Im Jahr 2006 wurden zwei der
  • so auch die eigentlich konkurrenzschwachen Galmei-Veilchen , besitzen Schwermetallen gegenüber eine sehr hohe Toleranz und können so
  • bis 3 oft stark versauert und mit gelösten Schwermetallen belastet . Diesen Effekt macht man sich beim
  • Ein weiteres gesundheitliches Risiko bildet die Belastung mit Schwermetallen , da Steinpilze zu den Arten gehören ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK