Bulgarien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (24)
• Dänisch (19)
• Englisch (21)
• Estnisch (17)
• Finnisch (21)
• Französisch (18)
• Griechisch (19)
• Italienisch (19)
• Lettisch (19)
• Litauisch (15)
• Niederländisch (22)
• Polnisch (17)
• Portugiesisch (15)
• Rumänisch (21)
• Schwedisch (21)
• Slowakisch (25)
• Slowenisch (17)
• Spanisch (20)
• Tschechisch (21)
• Ungarisch (14)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bulgarien	(in ca. 98% aller Fälle)	България Bis zum Jahr 2009 wurden rund 1.300 Mio . Euro an Litauen ( Ignalina ) , die Slowakei ( Bohunice V1 ) und Bulgarien ( Kosloduj ) ausgezahlt . Около 1 300 млн . евро са изплатени на Литва ( " Игналина " ) , Словакия ( " Бохунице V1 " ) и България ( " Козлодуй " ) до 2009 г .
, Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	, България
In Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	В България
Bulgarien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	България или
mit Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	с България
und Bulgarien	(in ca. 94% aller Fälle)	и България
Republik Bulgarien	(in ca. 94% aller Fälle)	Република България
Bulgarien und	(in ca. 90% aller Fälle)	България и
dass Bulgarien	(in ca. 90% aller Fälle)	че България
in Bulgarien	(in ca. 89% aller Fälle)	в България
von Bulgarien	(in ca. 88% aller Fälle)	от България
Bulgarien .	(in ca. 84% aller Fälle)	България .
für Bulgarien	(in ca. 75% aller Fälle)	за България
wie Bulgarien	(in ca. 71% aller Fälle)	като България
Bulgarien ,	(in ca. 52% aller Fälle)	България ,
Bulgarien und	(in ca. 6% aller Fälle)	България
in Bulgarien	(in ca. 4% aller Fälle)	България
und Bulgarien	(in ca. 4% aller Fälle)	България
Bulgarien und	(in ca. 3% aller Fälle)	България и Румъния
Bulgarien und Griechenland	(in ca. 100% aller Fälle)	България и Гърция
mit Bulgarien und	(in ca. 100% aller Fälle)	с България и
Abhörskandal in Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	Скандал поради подслушвания в България
und Bulgarien .	(in ca. 100% aller Fälle)	и България .
Rumänien und Bulgarien	(in ca. 87% aller Fälle)	Румъния и България

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bulgarien	(in ca. 98% aller Fälle)	Bulgarien Gleichzeitig werden wir uns bemühen , bis Dezember einen Fahrplan für Bulgarien und Rumänien festzulegen , der die Türen für den Beitritt dieser Länder bis 2007 öffnen soll . Vi vil samtidig tilstræbe , at der senest i december bliver fastlagt en køreplan for Bulgarien og Rumænien , som baner vejen for disse to landes tiltrædelse i 2007 .
Bulgarien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Bulgarien
aus Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	fra Bulgarien
zwischen Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	mellem Bulgarien
wie Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	som Bulgarien
mit Bulgarien	(in ca. 96% aller Fälle)	med Bulgarien
Bulgarien .	(in ca. 94% aller Fälle)	Bulgarien .
Bulgarien und	(in ca. 94% aller Fälle)	Bulgarien og
und Bulgarien	(in ca. 91% aller Fälle)	og Bulgarien
dass Bulgarien	(in ca. 91% aller Fälle)	at Bulgarien
in Bulgarien	(in ca. 87% aller Fälle)	i Bulgarien
, Bulgarien	(in ca. 87% aller Fälle)	, Bulgarien
für Bulgarien	(in ca. 59% aller Fälle)	for Bulgarien
Republik Bulgarien	(in ca. 47% aller Fälle)	Republikken Bulgariens
Republik Bulgarien	(in ca. 37% aller Fälle)	Republikken Bulgarien
in Bulgarien	(in ca. 5% aller Fälle)	Bulgarien
in Bulgarien	(in ca. 3% aller Fälle)	i Bulgarien i
Bulgarien und	(in ca. 3% aller Fälle)	Bulgarien og Rumænien
und Bulgarien	(in ca. 3% aller Fälle)	Bulgarien

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bulgarien	(in ca. 98% aller Fälle)	Bulgaria Grund : Angst vor Menschen aus Rumänien und Bulgarien . It is a fear of people from Romania and Bulgaria .
Bulgarien noch	(in ca. 100% aller Fälle)	Bulgaria still
zwischen Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	between Bulgaria
Bulgarien :	(in ca. 99% aller Fälle)	Bulgaria :
aus Bulgarien	(in ca. 97% aller Fälle)	from Bulgaria
, Bulgarien	(in ca. 95% aller Fälle)	, Bulgaria
mit Bulgarien	(in ca. 94% aller Fälle)	with Bulgaria
Bulgarien oder	(in ca. 93% aller Fälle)	Bulgaria or
und Bulgarien	(in ca. 92% aller Fälle)	and Bulgaria
dass Bulgarien	(in ca. 90% aller Fälle)	that Bulgaria
Bulgarien und	(in ca. 90% aller Fälle)	Bulgaria and
in Bulgarien	(in ca. 89% aller Fälle)	in Bulgaria
Bulgarien .	(in ca. 87% aller Fälle)	Bulgaria .
für Bulgarien	(in ca. 84% aller Fälle)	for Bulgaria
Bulgarien ,	(in ca. 83% aller Fälle)	Bulgaria ,
zu Bulgarien	(in ca. 79% aller Fälle)	on Bulgaria
In Bulgarien	(in ca. 73% aller Fälle)	In Bulgaria
Was Bulgarien	(in ca. 56% aller Fälle)	regards Bulgaria
wie Bulgarien	(in ca. 53% aller Fälle)	like Bulgaria
wie Bulgarien	(in ca. 26% aller Fälle)	as Bulgaria
in Bulgarien	(in ca. 6% aller Fälle)	Bulgaria

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bulgarien	(in ca. 81% aller Fälle)	Bulgaaria Gazprom muss Strafzahlungen an unsere Länder leisten , da Bulgarien , das in Europa am schlimmsten betroffene und gänzlich von den Gaslieferungen aus Russland abhängige Land , jetzt seine Rechte einfordern muss und diese vom Lieferanten einfordern muss , der in diesem Fall Russland ist . Teiseks peab Gazprom meie riikidele trahvi maksma , sest praegu peab Bulgaaria , kes on praegu kõige tugevamini mõjutatud riik Euroopas ning kes sõltub täielikult gaasienergia varudest Venemaal , nõudma oma õigusi ja nõudma neid tarnija vastu , kelleks on kõnealusel juhul Venemaa .
Bulgarien	(in ca. 10% aller Fälle)	Bulgaarias Anwendung des Schengen-Besitzstands in Bulgarien und Rumänien ( Aussprache ) Schengeni acquis ' kohaldamine Bulgaarias ja Rumeenias ( arutelu )
nach Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	Bulgaariasse
wie Bulgarien	(in ca. 97% aller Fälle)	nagu Bulgaaria
Republik Bulgarien	(in ca. 95% aller Fälle)	Bulgaaria Vabariigi
in Bulgarien	(in ca. 90% aller Fälle)	Bulgaarias
dass Bulgarien	(in ca. 80% aller Fälle)	et Bulgaaria
und Bulgarien	(in ca. 79% aller Fälle)	ja Bulgaaria
Bulgarien und	(in ca. 68% aller Fälle)	Bulgaaria ja
Bulgarien und	(in ca. 14% aller Fälle)	ja Rumeenia
Bulgarien und	(in ca. 7% aller Fälle)	Bulgaaria ja Rumeenia
Abhörskandal in Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	Pealtkuulamisskandaal Bulgaarias
der Republik Bulgarien	(in ca. 85% aller Fälle)	Bulgaaria Vabariigi
, Bulgarien ,	(in ca. 80% aller Fälle)	, Bulgaaria ,
Rumänien und Bulgarien	(in ca. 75% aller Fälle)	Rumeenia ja Bulgaaria
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 73% aller Fälle)	Bulgaaria ja Rumeenia
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 12% aller Fälle)	Bulgaaria ja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bulgarien	(in ca. 43% aller Fälle)	Bulgarian Durch den Beitritt von Rumänien und Bulgarien verfügt die Europäische Union über einen Zugang zum Schwarzen Meer und hat damit natürlich einen direkten Zugang zu wichtigen Seehäfen wie Constanţa , Mangalia , Warna und Burgas sowie zu Häfen am Unterlauf der Donau : Galaţi , Brăila , Tulcea und Sulina . Romanian ja Bulgarian liittymisen myötä Euroopan unionista pääsee nyt Mustallemerelle , ja näin ollen sieltä on suora yhteys tärkeisiin merisatamiin , kuten Constanţaan , Mangaliaan , Varnaan ja Burgasiin sekä satamiin , jotka sijaitsevat Tonavan suistossa : Galaţiin , Brăilaan , Tulceaa ja Sulinaan .
Bulgarien	(in ca. 30% aller Fälle)	Bulgaria Rumänien und Bulgarien zum Beispiel traten der Europäischen Union erst vor drei Jahren bei , aber Vorschriften sind eben Vorschriften , und diese müssen von allen eingehalten werden . Romania ja Bulgaria esimerkiksi liittyivät Euroopan unioniin vasta kolme vuotta sitten , mutta säännöt ovat sääntöjä ja kaikkien on noudatettava niitä .
Bulgarien	(in ca. 12% aller Fälle)	Bulgariassa ( RO ) Herr Präsident ! Ich möchte mich zu den Rechten der in Serbien und Bulgarien lebenden Rumänen äußern . ( RO ) Arvoisa puhemies , puheenvuoroni koskee romanialaisten oikeuksia Serbiassa ja Bulgariassa .
Bulgarien	(in ca. 3% aller Fälle)	Bulgariaa Mit dem regelmäßigen Bericht der Europäischen Kommission wird für Rumänien und , wie ich denke , auch für Bulgarien ein wichtiges Zeichen gesetzt . Euroopan komission määräaikaiskertomus on Romanian kannalta merkittävä vaihe , ja luultavasti sama koskee myös Bulgariaa .
Bulgarien	(in ca. 2% aller Fälle)	Bulgarialle Unser Glückwunsch gilt Bulgarien , der dortigen Regierung , aber auch allen politischen Parteien , dem bulgarischen Staat , der bulgarischen Gesellschaft und den Bürgern des Landes . Onnittelut pitää osoittaa Bulgarialle , Bulgarian hallitukselle sekä myös kaikille poliittisille puolueille , bulgarialaiselle kulttuurille , Bulgarian yhteiskunnalle ja Bulgarian kansalaisille .
Republik Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	Bulgarian tasavallan
aus Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	Bulgariasta
Bulgarien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Bulgaria
In Bulgarien	(in ca. 89% aller Fälle)	Bulgariassa
in Bulgarien	(in ca. 87% aller Fälle)	Bulgariassa
dass Bulgarien	(in ca. 61% aller Fälle)	että Bulgaria
für Bulgarien	(in ca. 37% aller Fälle)	Bulgarialle
und Bulgarien	(in ca. 36% aller Fälle)	ja Bulgarian
Bulgarien und	(in ca. 23% aller Fälle)	Bulgarian ja
und Bulgarien	(in ca. 19% aller Fälle)	ja Bulgaria
Bulgarien und	(in ca. 18% aller Fälle)	Bulgarian
dass Bulgarien	(in ca. 16% aller Fälle)	Bulgaria
Bulgarien und	(in ca. 15% aller Fälle)	Bulgaria ja
und Bulgarien	(in ca. 12% aller Fälle)	Bulgaria
Bulgarien und	(in ca. 12% aller Fälle)	Bulgarian ja Romanian
in Bulgarien	(in ca. 8% aller Fälle)	Bulgarian

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bulgarien	(in ca. 93% aller Fälle)	Bulgarie Der Anteil junger Menschen , die sich nicht in Ausbildung , Beschäftigung oder Weiterbildung befinden , variiert von etwa 4 % in Dänemark und den Niederlanden bis zu 16 und 20 % in Italien , Zypern und Bulgarien . Le pourcentage de jeunes ayant quitté l'école qui n'ont pas d'emploi et ne suivent pas de formation va de 4 % au Danemark et aux Pays-Bas à 16 à 20 % en Italie , à Chypre et en Bulgarie .
Bulgarien	(in ca. 5% aller Fälle)	la Bulgarie
Bulgarien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Bulgarie
Bulgarien und	(in ca. 85% aller Fälle)	Bulgarie et
in Bulgarien	(in ca. 83% aller Fälle)	en Bulgarie
Bulgarien .	(in ca. 81% aller Fälle)	Bulgarie .
und Bulgarien	(in ca. 48% aller Fälle)	Bulgarie
Bulgarien und	(in ca. 8% aller Fälle)	la Bulgarie et la
in Bulgarien	(in ca. 6% aller Fälle)	Bulgarie
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 52% aller Fälle)	Bulgarie et
Rumänien und Bulgarien	(in ca. 46% aller Fälle)	Roumanie et
Rumänien und Bulgarien	(in ca. 30% aller Fälle)	la Roumanie et la Bulgarie
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 24% aller Fälle)	la Bulgarie et la Roumanie
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 13% aller Fälle)	la Bulgarie et la
Rumänien und Bulgarien	(in ca. 9% aller Fälle)	la Roumanie et la
Rumänien und Bulgarien	(in ca. 7% aller Fälle)	Roumanie et la Bulgarie
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 4% aller Fälle)	Bulgarie et la Roumanie
Добре дошли , Bulgarien !	(in ca. 100% aller Fälle)	Добре дошли , Bulgarie !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bulgarien	(in ca. 93% aller Fälle)	Βουλγαρία Die Praxis in Bulgarien und in ganz Europa zeigt schon seit langem , dass das in Bezug auf die öffentlich-rechtlichen oder die privaten Medien nicht zutrifft . Ωστόσο , η πρακτική στη Βουλγαρία και σε ολόκληρη την Ευρώπη έχει εδώ και καιρό αποδείξει ότι αυτό δεν είναι εντελώς αληθές για τα δημόσια ή ιδιωτικά μέσα ενημέρωσης .
In Bulgarien	(in ca. 91% aller Fälle)	Στη Βουλγαρία
für Bulgarien	(in ca. 88% aller Fälle)	για τη Βουλγαρία
Bulgarien ,	(in ca. 86% aller Fälle)	Βουλγαρία ,
Bulgarien und	(in ca. 85% aller Fälle)	Βουλγαρία και
in Bulgarien	(in ca. 84% aller Fälle)	στη Βουλγαρία
Bulgarien .	(in ca. 74% aller Fälle)	Βουλγαρία .
und Bulgarien	(in ca. 53% aller Fälle)	Βουλγαρία
in Bulgarien	(in ca. 7% aller Fälle)	Βουλγαρία
Bulgarien und	(in ca. 5% aller Fälle)	τη Βουλγαρία και τη
in Bulgarien	(in ca. 5% aller Fälle)	στη Βουλγαρία .
, Bulgarien !	(in ca. 100% aller Fälle)	, Βουλγαρία !
Slowakei und Bulgarien	(in ca. 92% aller Fälle)	Σλοβακία και
Rumänien und Bulgarien	(in ca. 66% aller Fälle)	Ρουμανία και
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 59% aller Fälle)	Βουλγαρία και
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 14% aller Fälle)	τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
Rumänien und Bulgarien	(in ca. 8% aller Fälle)	η Ρουμανία και η Βουλγαρία
Rumänien und Bulgarien	(in ca. 6% aller Fälle)	Ρουμανία και η Βουλγαρία
Добре дошли , Bulgarien !	(in ca. 100% aller Fälle)	Добре дошли , Βουλγαρία !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bulgarien	(in ca. 96% aller Fälle)	Bulgaria Deshalb , und nachdem ich gesehen habe , was in Riva del Garda diskutiert wurde - denn das Dokument , von dem wir Kenntnis genommen haben , entspricht nicht dem , was die italienische Präsidentschaft hier erklärt : Dass wir Beobachter auf der gleichen Ebene wie so respektable Länder wie Rumänien , Bulgarien oder die Türkei sein werden , weist dem Europäischen Parlament keinen sehr würdigen Platz zu - , würde ich vorschlagen , im Absatz 37 die Formulierung zu ändern und anstatt ' begrüßt entschieden die Zusage der italienischen Präsidentschaft ' zu sagen : ' bringt seine Sorge und Unzufriedenheit in Anbetracht der Nichterfüllung der Zusagen der italienischen Präsidentschaft gegenüber dem Parlament durch den Rat zum Ausdruck ' . Pertanto , dopo aver anche visto che cosa è stato discusso a Riva del Garda - perché il documento di cui abbiamo preso visione non corrisponde a ciò che sta sostenendo la Presidenza italiana in questa sede : dire che saremo osservatori allo stesso livello di paesi tanto rispettabili come la Romania , la Bulgaria o la Turchia non è il modo di conferire al Parlamento europeo una posizione molto degna - proporrei di modificare la formulazione del paragrafo 37 e , anziché affermare : ' si compiace profondamente delle garanzie fornite dalla Presidenza italiana ? , si affermi : ' esprime la sua preoccupazione ed insoddisfazione per il mancato rispetto , da parte del Consiglio , delle garanzie fornite al Parlamento dalla Presidenza italiana ? .
In Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	In Bulgaria
Bulgarien :	(in ca. 98% aller Fälle)	Bulgaria :
Bulgarien und	(in ca. 87% aller Fälle)	Bulgaria e
wie Bulgarien	(in ca. 85% aller Fälle)	come la Bulgaria
in Bulgarien	(in ca. 82% aller Fälle)	in Bulgaria
Bulgarien ,	(in ca. 78% aller Fälle)	Bulgaria ,
Bulgarien .	(in ca. 63% aller Fälle)	Bulgaria .
und Bulgarien	(in ca. 52% aller Fälle)	e Bulgaria
und Bulgarien	(in ca. 32% aller Fälle)	Bulgaria
in Bulgarien	(in ca. 10% aller Fälle)	Bulgaria
und Bulgarien	(in ca. 7% aller Fälle)	Romania e
und Bulgarien	(in ca. 6% aller Fälle)	e Bulgaria .
in Bulgarien	(in ca. 3% aller Fälle)	in Bulgaria ,
Bulgarien und	(in ca. 3% aller Fälle)	Bulgaria
, Bulgarien !	(in ca. 100% aller Fälle)	, Bulgaria !
Abhörskandal in Bulgarien	(in ca. 86% aller Fälle)	Scandalo delle intercettazioni in Bulgaria
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 56% aller Fälle)	Bulgaria e
Rumänien und Bulgarien	(in ca. 50% aller Fälle)	Romania e

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bulgarien	(in ca. 34% aller Fälle)	Bulgārija Er bezieht Bulgarien und Rumänien jetzt mit ein , aber angesichts der Geschehnisse hier darf es Sie nicht überraschen , dass manche in Europa dieser Erweiterung kritisch gegenüber stehen . Tajā pašlaik ietilpst Bulgārija un Rumānija , bet , redzot , kas tajās notiek , nevar būt pārsteigts , ka Eiropā daži ir kritiski noskaņoti pret šo paplašināšanu .
Bulgarien	(in ca. 30% aller Fälle)	Bulgārijā Das wollen wir weder in Bezug auf Rumänien noch auf Bulgarien . Tas nav kaut kas , ko mēs vēlamies Rumānijā vai Bulgārijā .
Bulgarien	(in ca. 15% aller Fälle)	Bulgārijas Frau Präsidentin , die Beitrittsverträge der drei Mitgliedstaaten Slowakei , Bulgarien und Litauen enthielten die Forderung , eine Reihe von Kernreaktoren stillzulegen , die nicht mehr den Sicherheitsbestimmungen entsprachen und nicht kosteneffektiv modernisiert werden konnten . Priekšsēdētājas kundze , triju dalībvalstu - Slovākijas , Bulgārijas un Lietuvas - pievienošanās līgumos bija iekļauta prasība slēgt vairākus kodolreaktorus , kuri vairs neatbilda drošības noteikumiem un kurus nebija iespējams modernizēt par ekonomiski pieņemamām izmaksām .
Bulgarien	(in ca. 6% aller Fälle)	Bulgārijai Für Bulgarien , das hiervon am stärksten betroffene EU-Land , ist es besonders wichtig , dass der Grundsatz Pacta sunt servanda beachtet wird und die Gaslieferungen unverzüglich wiederaufgenommen werden . Bulgārijai , ES visvairāk cietušajai valstij , ir īpaši svarīgi , lai tiktu ievērots princips Pacta sunt servanda un lai nekavējoties tiktu atjaunotas gāzes piegādes .
Bulgarien	(in ca. 4% aller Fälle)	Bulgāriju Wir müssen aus unseren Erfahrungen mit Bulgarien und Rumänien lernen . Mums jāmācās no pieredzes saistībā ar Bulgāriju un Rumāniju .
aus Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	no Bulgārijas
zwischen Bulgarien	(in ca. 95% aller Fälle)	starp Bulgāriju
in Bulgarien	(in ca. 91% aller Fälle)	Bulgārijā
dass Bulgarien	(in ca. 89% aller Fälle)	ka Bulgārija
Bulgarien .	(in ca. 45% aller Fälle)	Bulgārijā .
Bulgarien und	(in ca. 40% aller Fälle)	Bulgārija un
und Bulgarien	(in ca. 38% aller Fälle)	un Bulgārija
und Bulgarien	(in ca. 15% aller Fälle)	un Bulgārijai
in Bulgarien	(in ca. 5% aller Fälle)	Bulgārijas
Abhörskandal in Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	Slepenas noklausīšanās skandāls Bulgārijā
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 57% aller Fälle)	Bulgārija un Rumānija
Rumänien und Bulgarien	(in ca. 48% aller Fälle)	Rumānija un Bulgārija
, Bulgarien ,	(in ca. 45% aller Fälle)	Bulgārijā
Rumänien und Bulgarien	(in ca. 16% aller Fälle)	Rumānijas un Bulgārijas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bulgarien	(in ca. 45% aller Fälle)	Bulgarija Aus diesem Grund muss das Europäische Konjunkturprogramm durch finanzielle Unterstützung die aktuellen Anforderungen für die Schaffung einer alternativen Energieinfrastruktur berücksichtigen , vor allem für die am stärksten abhängigen Länder , wie Bulgarien . Dėl to Europos ekonomikos atkūrimo plane turi būti numatyti dabartiniai su finansine parama susiję poreikiai , būtini alternatyvių energijos šaltinių infrastruktūrai kurti , ypač labiausiai priklausomose šalyse tokiose , kaip Bulgarija .
Bulgarien	(in ca. 20% aller Fälle)	Bulgarijos Ich weiß , dass dies für die meisten in diesem Haus gute Nachrichten sind , nicht zuletzt für die Abgeordneten aus Bulgarien und Rumänien . Žinau , kad tai geros naujienos beveik visiems šio Parlamento nariams , jau nekalbant apie narius iš Bulgarijos ir Rumunijos .
Bulgarien	(in ca. 15% aller Fälle)	Bulgarijoje Während die Geburtenrate in einigen Mitgliedstaaten sinkt , kann man im Hinblick auf mein Heimatland Bulgarien angesichts der in Europa niedrigsten Zahl von Geburten und der höchsten Sterberate von einem demografischen Kollaps sprechen . Kai kuriose valstybėse narėse jis vis mažėja , o mano šalyje - Bulgarijoje - tai būtų galima pavadinti " demografiniu žlugimu " : čia gimstamumo rodikliai žemiausi , o mirštamumo - didžiausi Europoje .
Bulgarien	(in ca. 9% aller Fälle)	Bulgarijai Aus diesen Gründen braucht Bulgarien als neues Mitglied der Europäischen Union Unterstützung , um seinen Geheimdienst umzustrukturieren . Dėl šių priežasčių Bulgarijai , kaip naujai Europos Sąjungos narei , reikia padėti pertvarkyti savo specialiąsias tarnybas .
Bulgarien	(in ca. 3% aller Fälle)	Bulgariją Inwieweit sind wir darauf vorbereitet , Rumänien und Bulgarien in den Schengenraum aufzunehmen ? Kiek esame pasirengę Rumuniją ir Bulgariją priimti į Šengeno erdvę ?
von Bulgarien	(in ca. 91% aller Fälle)	Bulgarijos
dass Bulgarien	(in ca. 90% aller Fälle)	kad Bulgarija
in Bulgarien	(in ca. 90% aller Fälle)	Bulgarijoje
Republik Bulgarien	(in ca. 69% aller Fälle)	Bulgarijos Respublikos
und Bulgarien	(in ca. 37% aller Fälle)	ir Bulgarija
und Bulgarien	(in ca. 35% aller Fälle)	ir Bulgarijos
Bulgarien und	(in ca. 20% aller Fälle)	Bulgarija ir
in Bulgarien	(in ca. 4% aller Fälle)	Bulgarijos
Rumänien und Bulgarien	(in ca. 59% aller Fälle)	Rumunija ir Bulgarija
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 56% aller Fälle)	Bulgarija ir Rumunija

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bulgarien	(in ca. 97% aller Fälle)	Bulgarije Die Kommission wird die Reformen in Bulgarien und Rumänien unterstützen , die Entwicklungen verfolgen und dem Parlament und dem Rat zu gegebener Zeit eine Bewertung dieser Fortschritte vorlegen . De Commissie steunt de hervormingen in Bulgarije en Roemenië , volgt de ontwikkelingen op de voet en legt het Parlement en de Raad te zijner tijd een beoordeling over deze vooruitgang voor .
zwischen Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	tussen Bulgarije
über Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	over Bulgarije
Bulgarien haben	(in ca. 100% aller Fälle)	Bulgarije hebben
Bulgarien :	(in ca. 99% aller Fälle)	Bulgarije :
aus Bulgarien	(in ca. 96% aller Fälle)	uit Bulgarije
mit Bulgarien	(in ca. 95% aller Fälle)	met Bulgarije
dass Bulgarien	(in ca. 92% aller Fälle)	dat Bulgarije
und Bulgarien	(in ca. 92% aller Fälle)	en Bulgarije
für Bulgarien	(in ca. 91% aller Fälle)	voor Bulgarije
, Bulgarien	(in ca. 91% aller Fälle)	, Bulgarije
in Bulgarien	(in ca. 89% aller Fälle)	in Bulgarije
Bulgarien ,	(in ca. 89% aller Fälle)	Bulgarije ,
Republik Bulgarien	(in ca. 87% aller Fälle)	Republiek Bulgarije
Bulgarien und	(in ca. 87% aller Fälle)	Bulgarije en
Bulgarien .	(in ca. 70% aller Fälle)	Bulgarije .
wie Bulgarien	(in ca. 44% aller Fälle)	zoals Bulgarije
in Bulgarien	(in ca. 8% aller Fälle)	Bulgarije
Bulgarien und	(in ca. 6% aller Fälle)	Bulgarije en Roemenië
und Bulgarien	(in ca. 4% aller Fälle)	Bulgarije
Bulgarien und	(in ca. 4% aller Fälle)	Bulgarije
und Bulgarien haben	(in ca. 100% aller Fälle)	en Bulgarije hebben

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bulgarien	(in ca. 66% aller Fälle)	Bułgarii Die Region hat strategische Bedeutung , nicht nur hinsichtlich des Transports von Kohlenwasserstoffen aus dem Kaspischen Raum in die Europäische Union , sondern auch hinsichtlich der Steinkohlevorkommen , die in Rumänien , Bulgarien , der Türkei , der Ukraine und Russland lagern . Ten region ma strategiczne znaczenie , nie tylko dla transportu węglowodorów z regionu Morza Kaspijskiego do Unii Europejskiej , ale również ze względu na zasoby węgla istniejące w Rumunii , Bułgarii , Turcji , na Ukrainie i w Rosji .
Bulgarien	(in ca. 27% aller Fälle)	Bułgaria Rumänien und Bulgarien haben bei ihrem EU-Beitritt im Jahr 2007 den Schengen-Besitzstand übernommen . Rumunia i Bułgaria przyjęły dorobek Schengen w 2007 roku wraz z przystąpieniem do UE .
dass Bulgarien	(in ca. 90% aller Fälle)	że Bułgaria
in Bulgarien	(in ca. 87% aller Fälle)	w Bułgarii
wie Bulgarien	(in ca. 83% aller Fälle)	jak Bułgaria
aus Bulgarien	(in ca. 79% aller Fälle)	z Bułgarii
Republik Bulgarien	(in ca. 78% aller Fälle)	Republiki Bułgarii
Bulgarien .	(in ca. 75% aller Fälle)	Bułgarii .
In Bulgarien	(in ca. 72% aller Fälle)	W Bułgarii
Bulgarien und	(in ca. 51% aller Fälle)	Bułgarii i
und Bulgarien	(in ca. 47% aller Fälle)	i Bułgaria
und Bulgarien	(in ca. 17% aller Fälle)	i Bułgarii
und Bulgarien	(in ca. 14% aller Fälle)	Bułgarii
Bulgarien und	(in ca. 8% aller Fälle)	Bułgarię i
Bulgarien und	(in ca. 8% aller Fälle)	Bułgaria
in Bulgarien	(in ca. 3% aller Fälle)	w Bułgarii .
in Bulgarien	(in ca. 3% aller Fälle)	w Bułgarii w

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bulgarien	(in ca. 96% aller Fälle)	Bulgária . Ich habe für den Bericht Costa über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bulgarien über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten gestimmt . . Votei favoravelmente o relatório do colega Paolo Costa sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Bulgária sobre certos aspectos dos serviços aéreos .
Bulgarien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Bulgária :
Bulgarien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Bulgária ou
Bulgarien und	(in ca. 92% aller Fälle)	Bulgária e
Bulgarien .	(in ca. 82% aller Fälle)	Bulgária .
in Bulgarien	(in ca. 82% aller Fälle)	na Bulgária
In Bulgarien	(in ca. 78% aller Fälle)	Na Bulgária
und Bulgarien	(in ca. 67% aller Fälle)	Bulgária
für Bulgarien	(in ca. 55% aller Fälle)	à Bulgária
und Bulgarien	(in ca. 12% aller Fälle)	Bulgária .
in Bulgarien	(in ca. 6% aller Fälle)	Bulgária
Bulgarien und	(in ca. 2% aller Fälle)	a Bulgária e a
Abhörskandal in Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	Escândalo das escutas na Bulgária
, Bulgarien !	(in ca. 100% aller Fälle)	, Bulgária !
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 74% aller Fälle)	Bulgária e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bulgarien	(in ca. 97% aller Fälle)	Bulgaria Es sollte hervorgehoben werden - und das ist meines Erachtens ein großes Problem - dass drei Länder , nicht nur eines , nämlich nicht nur Italien , sondern auch Rumänien und Bulgarien , in die Kategorie " teilweise frei " aufgenommen wurden . Ar trebui subliniat faptul că - şi cred că aceasta este o problemă uriaşă - trei ţări , nu doar una singură , nu doar Italia , ci şi România şi Bulgaria , au fost incluse în categoria " parţial libere ” .
mit Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	cu Bulgaria
In Bulgarien	(in ca. 89% aller Fälle)	În Bulgaria
Bulgarien oder	(in ca. 89% aller Fälle)	Bulgaria sau
dass Bulgarien	(in ca. 86% aller Fälle)	că Bulgaria
Bulgarien .	(in ca. 82% aller Fälle)	Bulgaria .
Republik Bulgarien	(in ca. 56% aller Fälle)	Republicii Bulgaria
in Bulgarien	(in ca. 53% aller Fälle)	în Bulgaria
Bulgarien und	(in ca. 42% aller Fälle)	Bulgaria şi
und Bulgarien	(in ca. 32% aller Fälle)	și Bulgaria
und Bulgarien	(in ca. 27% aller Fälle)	Bulgaria
in Bulgarien	(in ca. 25% aller Fälle)	din Bulgaria
und Bulgarien	(in ca. 25% aller Fälle)	şi Bulgaria
Bulgarien und	(in ca. 22% aller Fälle)	Bulgaria și
Bulgarien und	(in ca. 22% aller Fälle)	Bulgaria
in Bulgarien	(in ca. 15% aller Fälle)	Bulgaria
in Bulgarien in	(in ca. 71% aller Fälle)	din Bulgaria
Slowakei und Bulgarien	(in ca. 56% aller Fälle)	Lituania , Slovacia și Bulgaria
Rumänien und Bulgarien	(in ca. 47% aller Fälle)	România şi Bulgaria
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 39% aller Fälle)	Bulgaria și România
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 20% aller Fälle)	Bulgaria şi România

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bulgarien	(in ca. 98% aller Fälle)	Bulgarien Die letzte Erweiterung , bei der Rumänien und Bulgarien beitraten , erfolgte viel zu früh , weil die Länder und deren Systeme noch nicht reif dafür waren . Den senaste utvidgningen , då Rumänien och Bulgarien blev medlemmar , skedde alldeles för tidigt eftersom länderna och deras system inte var mogna för det.
In Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	I Bulgarien
Heimatland Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	land Bulgarien
, Bulgarien	(in ca. 95% aller Fälle)	, Bulgarien
mit Bulgarien	(in ca. 95% aller Fälle)	med Bulgarien
wie Bulgarien	(in ca. 94% aller Fälle)	som Bulgarien
zwischen Bulgarien	(in ca. 93% aller Fälle)	mellan Bulgarien
Bulgarien ,	(in ca. 92% aller Fälle)	Bulgarien ,
dass Bulgarien	(in ca. 92% aller Fälle)	att Bulgarien
in Bulgarien	(in ca. 91% aller Fälle)	i Bulgarien
und Bulgarien	(in ca. 91% aller Fälle)	och Bulgarien
Bulgarien und	(in ca. 90% aller Fälle)	Bulgarien och
aus Bulgarien	(in ca. 90% aller Fälle)	från Bulgarien
Bulgarien .	(in ca. 74% aller Fälle)	Bulgarien .
für Bulgarien	(in ca. 58% aller Fälle)	för Bulgarien
für Bulgarien	(in ca. 20% aller Fälle)	till Bulgarien
und Bulgarien	(in ca. 4% aller Fälle)	Bulgarien
in Bulgarien	(in ca. 4% aller Fälle)	Bulgarien
Bulgarien und	(in ca. 3% aller Fälle)	Bulgarien och Rumänien
Abhörskandal in Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	Avlyssningsskandalen i Bulgarien
, Bulgarien ,	(in ca. 98% aller Fälle)	, Bulgarien ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bulgarien	(in ca. 61% aller Fälle)	Bulharsko Im Jahre 1999 hat die Europäische Kommission im Namen der Europäischen Union Bulgarien als eine Vorbedingung für die Beitrittsverhandlungen dazu verpflichtet , vier seiner sechs Kernkraftwerke zu schließen . V roku 1999 Európska komisia konajúca v mene Európskej únie prinútila Bulharsko odstaviť štyri zo svojich šiestich jadrových elektrární ako podmienku rokovaní o prístupe .
Bulgarien	(in ca. 24% aller Fälle)	Bulharsku Das zusätzliche Geld für Energie und Forschung und auch für die Außerbetriebnahme des Kozloduy-Kernkraftwerks in Bulgarien sind positive Aspekte , worüber ich jedoch diskutieren möchte , sind die großen Linien des EU-Haushaltsplans . Dodatočné finančné prostriedky na energiu a výskum a tiež na vyradenie jadrovej elektrárne Kozloduj v Bulharsku z prevádzky sú pozitívne kroky , ale nesúhlasím so všeobecnými zásadami rozpočtu EÚ .
Bulgarien	(in ca. 6% aller Fälle)	Bulharska Der Grund dafür ist , dass diejenigen , die Bulgarien in die Europäische Union führten , das Land glauben ließen , dass , sobald Bulgarien beitritt , europäische Hilfsmittel in Milliardenhöhe auf das Land herabregnen würden . Príčinou toho je skutočnosť , že ľudia , ktorí priviedli Bulharsko do Európskej únie , vyvolali u obyvateľstva klamný dojem , že hneď po vstupe Bulharska budú prúdiť do krajiny miliardy z európskych podporných fondov .
auch Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	aj Bulharsko
aus Bulgarien	(in ca. 95% aller Fälle)	z Bulharska
dass Bulgarien	(in ca. 91% aller Fälle)	že Bulharsko
in Bulgarien	(in ca. 91% aller Fälle)	v Bulharsku
wie Bulgarien	(in ca. 87% aller Fälle)	ako Bulharsko
In Bulgarien	(in ca. 85% aller Fälle)	V Bulharsku
vertraue Bulgarien	(in ca. 80% aller Fälle)	Bulharsku dôverujem .
Bulgarien ist	(in ca. 78% aller Fälle)	Bulharsko je
Bulgarien oder	(in ca. 75% aller Fälle)	Bulharsko alebo
zwischen Bulgarien	(in ca. 71% aller Fälle)	medzi Bulharskom
für Bulgarien	(in ca. 69% aller Fälle)	pre Bulharsko
Bulgarien und	(in ca. 64% aller Fälle)	Bulharsko a
und Bulgarien	(in ca. 62% aller Fälle)	a Bulharsko
Bulgarien .	(in ca. 52% aller Fälle)	Bulharsku .
Republik Bulgarien	(in ca. 51% aller Fälle)	Bulharskej
Republik Bulgarien	(in ca. 37% aller Fälle)	Bulharskej republiky
Bulgarien .	(in ca. 16% aller Fälle)	v Bulharsku .
und Bulgarien	(in ca. 14% aller Fälle)	Bulharsku
und Bulgarien	(in ca. 7% aller Fälle)	a Bulharska
Bulgarien und	(in ca. 6% aller Fälle)	Bulharsko a Rumunsko
und Bulgarien	(in ca. 5% aller Fälle)	a Bulharsku
in Bulgarien	(in ca. 4% aller Fälle)	v Bulharsku .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bulgarien	(in ca. 45% aller Fälle)	Bolgarija Rumänien und Bulgarien haben bei ihrem EU-Beitritt im Jahr 2007 den Schengen-Besitzstand übernommen . Bolgarija in Romunija sta sprejeli schengenski pravni red , ko sta leta 2007 vstopili v EU .
Bulgarien	(in ca. 32% aller Fälle)	Bolgariji Allein In Bulgarien haben mehr als 160 000 Haushalte keine Heizung gehabt . Samo v Bolgariji je brez ogrevanja ostalo več kot 160 000 gospodinjstev .
Bulgarien	(in ca. 7% aller Fälle)	Bolgarije Gegenwärtig sind alle Mitgliedstaaten außer dem Vereinigten Königreich , Irland , Zypern , Bulgarien und Rumänien Vollmitglieder des Schengen-Raums . Zdaj so vse države članice polnopravne članice Schengena , razen Združenega kraljestva , Irske , Cipra , Bolgarije in Romunije .
Bulgarien	(in ca. 6% aller Fälle)	Bolgarijo Dies ist ein sehr wichtiges Dokument für Litauen , Bulgarien und die Slowakei , da diese Länder aktuell dabei sind , Kernkraftwerke stillzulegen . To je zelo pomemben dokument za Litvo , Bolgarijo in Slovaško , ker razgrajujejo jedrske elektrarne .
aus Bulgarien	(in ca. 97% aller Fälle)	iz Bolgarije
vertraue Bulgarien	(in ca. 89% aller Fälle)	Zaupam Bolgariji
in Bulgarien	(in ca. 85% aller Fälle)	v Bolgariji
zwischen Bulgarien	(in ca. 83% aller Fälle)	med Bolgarijo
für Bulgarien	(in ca. 78% aller Fälle)	za Bolgarijo
dass Bulgarien	(in ca. 62% aller Fälle)	Bolgarija
und Bulgarien	(in ca. 42% aller Fälle)	in Bolgarija
Bulgarien und	(in ca. 32% aller Fälle)	Bolgarija in
Bulgarien und	(in ca. 19% aller Fälle)	Bolgariji in
und Bulgarien	(in ca. 10% aller Fälle)	Bolgarija
und Bulgarien	(in ca. 10% aller Fälle)	in Bolgariji
in Bulgarien	(in ca. 9% aller Fälle)	Bolgariji
Bulgarien und	(in ca. 9% aller Fälle)	Bolgarijo in

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bulgarien	(in ca. 97% aller Fälle)	Bulgaria Den europäischen Organen muss es schwer fallen , sich von den guten Absichten der Vertreter der früheren Dreiparteien-Koalition in Bulgarien zu überzeugen , in deren Regierungszeit es vielfältige Beispiele von Korruption , mangelndem Willen zur Verbrechensbekämpfung und fehlendem Vertrauen seitens der Europäischen Union gab . A las instituciones europeas les debe resultar difícil convencerse de las buenas intenciones de los representantes de la anterior coalición tripartita de Bulgaria , ya que durante su mandato se produjeron numerosos casos de corrupción , existía una falta de voluntad para combatir el crimen y falta de confianza por parte de la Unión Europea .
Bulgarien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Bulgaria o
zwischen Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	entre Bulgaria
über Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	sobre Bulgaria
Bulgarien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Bulgaria
wie Bulgarien	(in ca. 94% aller Fälle)	como Bulgaria
dass Bulgarien	(in ca. 94% aller Fälle)	que Bulgaria
mit Bulgarien	(in ca. 91% aller Fälle)	con Bulgaria
In Bulgarien	(in ca. 91% aller Fälle)	En Bulgaria
Bulgarien .	(in ca. 90% aller Fälle)	Bulgaria .
und Bulgarien	(in ca. 88% aller Fälle)	y Bulgaria
Bulgarien und	(in ca. 86% aller Fälle)	Bulgaria y
in Bulgarien	(in ca. 80% aller Fälle)	en Bulgaria
für Bulgarien	(in ca. 79% aller Fälle)	para Bulgaria
, Bulgarien	(in ca. 65% aller Fälle)	, Bulgaria
in Bulgarien	(in ca. 11% aller Fälle)	Bulgaria
Bulgarien und	(in ca. 5% aller Fälle)	Bulgaria
und Bulgarien	(in ca. 3% aller Fälle)	Bulgaria
Bulgarien und	(in ca. 3% aller Fälle)	Bulgaria y Rumanía
und Bulgarien	(in ca. 3% aller Fälle)	y Bulgaria .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bulgarien	(in ca. 61% aller Fälle)	Bulharsko Bulgarien und Rumänien wurden seit ihrem Beitritt umfassend in die Durchführung der Lissabon-Strategie einbezogen und konnten 2007 erstmals die Umsetzung ihrer Reformpläne melden . Bulharsko a Rumunsko se po svém přistoupení do uplatňování Lisabonské strategie plně zapojily a v roce 2007 oznámily poprvé uplatňování svého reformního plánu .
Bulgarien	(in ca. 26% aller Fälle)	Bulharsku In meinem Land Bulgarien erzeugte das Kernkraftwerk Kosloduj im Jahr 2006 immerhin 43 % des gesamten Stroms des Landes und leistete somit einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung der Wirtschaft . V mé zemi , v Bulharsku , vyrábí jaderná elektrárna Kozloduj 43 % z celkového množství vyrobené elektřiny , čímž přispěla k trvale udržitelnému růstu hospodářství v roce 2006 .
Bulgarien	(in ca. 3% aller Fälle)	Bulharska Ich weiß , dass dies für die meisten in diesem Haus gute Nachrichten sind , nicht zuletzt für die Abgeordneten aus Bulgarien und Rumänien . Vím , že to bude dobrá zpráva pro většinu poslanců v této sněmovně a v neposlední řadě pro poslance z Bulharska Rumunska .
auch Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	i Bulharsko
zwischen Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	mezi Bulharskem
aus Bulgarien	(in ca. 97% aller Fälle)	z Bulharska
dass Bulgarien	(in ca. 94% aller Fälle)	že Bulharsko
Bulgarien ist	(in ca. 93% aller Fälle)	Bulharsko je
in Bulgarien	(in ca. 93% aller Fälle)	v Bulharsku
nach Bulgarien	(in ca. 89% aller Fälle)	do Bulharska
und Bulgarien	(in ca. 62% aller Fälle)	a Bulharsko
für Bulgarien	(in ca. 59% aller Fälle)	pro Bulharsko
Bulgarien und	(in ca. 57% aller Fälle)	Bulharsko a
Republik Bulgarien	(in ca. 46% aller Fälle)	Bulharské republiky
Bulgarien .	(in ca. 46% aller Fälle)	Bulharsko .
Republik Bulgarien	(in ca. 44% aller Fälle)	Bulharské
Bulgarien .	(in ca. 30% aller Fälle)	Bulharsku .
Bulgarien und	(in ca. 17% aller Fälle)	Bulharsku a
Abhörskandal in Bulgarien	(in ca. 100% aller Fälle)	Skandál s odposlechy v Bulharsku
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 64% aller Fälle)	Bulharsko a Rumunsko
Rumänien und Bulgarien	(in ca. 62% aller Fälle)	Rumunsko a Bulharsko

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Bulgarien	(in ca. 72% aller Fälle)	Bulgária Als Vertreter von Bulgarien , einem der jüngsten Mitgliedstaaten , meine ich , dass es für die europäischen Institutionen und insbesondere das Europäische Parlament vorrangig ist , den Einwohnern der Gemeinschaft heute eine deutliche Nachricht der Unterstützung zu übermitteln , um zu zeigen , dass wir da sind , um in den schwierigen Zeiten einer Wirtschaftskrise zu helfen . Bulgária képviselőjeként , amely az egyike a legutóbb csatlakozott országoknak , úgy érzem , elengedhetetlenül fontos az európai intézmények , különösen pedig az Európai Parlament szempontjából , hogy olyan világos üzenetet küldjünk az Európai Unió lakosságának , amelyből nyilvánvalóvá válik a segítő szándék , és amely jelzi , hogy a nehéz időkben , gazdasági válság idején a helyünkön vagyunk .
Bulgarien	(in ca. 12% aller Fälle)	Bulgáriában Laut dem Bericht - und ich wiederhole , dass dieser von dem bulgarischen Parlament ausgearbeitet wurde - werden die Grundrechte der in Bulgarien lebenden Menschen , die ebenfalls Bürgerinnen und Bürger Europas sind , missachtet . A jelentésben szerepel az is - és ismétlem , hogy a jelentést a bolgár parlament készítette - , hogy a Bulgáriában élő polgárok , akik egyben uniós polgárok is , alapvető jogait nem tartják tiszteletben .
dass Bulgarien	(in ca. 77% aller Fälle)	hogy Bulgária
und Bulgarien	(in ca. 76% aller Fälle)	és Bulgária
Bulgarien und	(in ca. 74% aller Fälle)	Bulgária és
in Bulgarien	(in ca. 72% aller Fälle)	Bulgáriában
in Bulgarien	(in ca. 23% aller Fälle)	bulgáriai
Abhörskandal in Bulgarien	(in ca. 95% aller Fälle)	Lehallgatási botrány Bulgáriában
Rumänien und Bulgarien	(in ca. 85% aller Fälle)	Románia és Bulgária
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 63% aller Fälle)	Bulgária és Románia
Bulgarien und Rumänien	(in ca. 10% aller Fälle)	schengeni
Ich vertraue Bulgarien und Rumänien	(in ca. 100% aller Fälle)	Bízom Bulgáriában és Romániában
Auch Bulgarien hat dazu beigetragen	(in ca. 96% aller Fälle)	Bulgária szintén hozzájárult ehhez
Herr Paparizov hat Bulgarien erwähnt	(in ca. 85% aller Fälle)	Paparizov úr említette Bulgáriát

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen