Kosovo
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Ko-so-vo |
Nominativ |
der Kosovo das Kosovo |
- - |
---|---|---|
Dativ |
des Kosovo des Kosovos |
- - |
Genitiv |
dem Kosovo dem Kosovo |
- - |
Akkusativ |
den Kosovo das Kosovo |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (21)
- Dänisch (18)
- Englisch (17)
- Estnisch (18)
- Finnisch (16)
- Französisch (22)
- Griechisch (22)
- Italienisch (26)
- Lettisch (23)
- Litauisch (22)
- Niederländisch (26)
- Polnisch (17)
- Portugiesisch (20)
- Rumänisch (18)
- Schwedisch (20)
- Slowakisch (23)
- Slowenisch (24)
- Spanisch (23)
- Tschechisch (19)
- Ungarisch (16)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Косово
Es ist von entscheidender Bedeutung , dass die Institutionen der EU wachsam bleiben und bereit sind einzugreifen , wenn das Kosovo nicht die hohen Standards erfüllt , die zwangsläufig mit souveräner Eigenstaatlichkeit einhergehen .
От съществена важност е институциите на Европейския съюз да останат бдителни и готови за намеса , ако Косово не успее да оправдае високите стандарти , които неизменно трябва да съпътстват суверенната държавност .
|
Kosovo wurde |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Косово вече
|
Kosovo ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Косово (
|
das Kosovo |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Косово
|
der Kosovo |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Косово
|
den Kosovo |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Косово
|
Provinz Kosovo |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
провинция Косово
|
Kosovo als |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Косово като
|
dem Kosovo |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Косово
|
im Kosovo |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
в Косово
|
Kosovo . |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Косово .
|
Kosovo und |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Косово и
|
des Kosovo |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
на Косово
|
im Kosovo |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Косово
|
des Kosovo |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Косово
|
des Kosovo |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
на Косово .
|
des Kosovo |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Косово .
|
im Kosovo |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Косово .
|
im Kosovo |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
в Косово .
|
EU-Integration des Kosovo |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Интеграция на Косово в ЕС
|
Kosovo ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Косово ( разискване
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Kosovo
Lage im Kosovo ( Fortsetzung )
Situationen i Kosovo ( fortsættelse )
|
Kosovo hat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo har
|
Kosovo oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo eller
|
Kosovo ( |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Kosovo (
|
Kosovo und |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Kosovo og
|
Im Kosovo |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
I Kosovo
|
Kosovo ; |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Kosovo ;
|
Kosovo ist |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Kosovo er
|
Kosovo , |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Kosovo ,
|
des Kosovo |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Kosovos
|
im Kosovo |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
i Kosovo
|
Kosovo als |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Kosovo som
|
Kosovo . |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Kosovo .
|
zum Kosovo |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
om Kosovo
|
das Kosovo |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Kosovo
|
der Kosovo |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Kosovo
|
den Kosovo |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Kosovo
|
dem Kosovo |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Kosovo
Ich berufe mich hier auf Präsident Ahtisaari , der 14 Monate lang die Verhandlungen zwischen den Serben und Kosovaren geführt hat und sagte , dass eine Lösung nicht nur im Interesse der Menschen im Kosovo , sondern auch von entscheidender Bedeutung für den Frieden und die Stabilität in der Region sein wird .
Quoting President Ahtisaari , who conducted 14 months of negotiations between the Serbs and Kosovars , ' a solution will not only be in the interest of the people in Kosovo , but also of vital importance for the regional peace and stability ' .
|
Kosovo oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo or
|
Kosovo ; |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Kosovo ;
|
Kosovo und |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Kosovo and
|
Kosovo ( |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Kosovo (
|
Kosovo hat |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Kosovo has
|
Kosovo zu |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Kosovo .
|
Kosovo . |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Kosovo .
|
Kosovo ist |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Kosovo is
|
Im Kosovo |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
In Kosovo
|
Kosovo ? |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Kosovo ?
|
im Kosovo |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
in Kosovo
|
Kosovo , |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Kosovo ,
|
das Kosovo |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Kosovo
|
dem Kosovo |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Kosovo
|
zum Kosovo |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
on Kosovo
|
den Kosovo |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Kosovo
Die Führer der Europäischen Union , die die Nationen Europas auseinanderbrechen wollen , können den Serben nicht verzeihen , dass sie sich der Zerschlagung ihres Staates und insbesondere der Abspaltung des Kosovo , des historischen Herzens von Serbien , widersetzt haben .
Euroopa Liidu liidrid , kes soovivad lagundada Euroopa rahvusi , ei saa serblastele anda andeks seda , et nad seisid vastu oma riigi lagundamisele ja eelkõige Serbia ajaloolise südame Kosovo eraldumisele .
|
Kosovo |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Kosovos
Ich war auch vor Kurzem in Kosovo , wo ich mit eigenen Augen die wertvolle Arbeit gesehen habe , die die KFOR-Truppen der NATO leisten .
Ma olin ka hiljuti Kosovos , kus ma nägin oma silmaga väärtuslikku tööd , mida NATO väed Kosovo rahuvalvejõududes teevad .
|
Kosovo oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo või
|
Kosovo ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo (
|
des Kosovo |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Kosovo
|
im Kosovo |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Kosovos
|
zum Kosovo |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Kosovo kohta
|
das Kosovo |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Provinz Kosovo |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Kosovo provintsi
|
Kosovo und |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Kosovo ja
|
Kosovo . |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Kosovo
|
den Kosovo |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Kosovot
|
dem Kosovo |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Kosovoga
|
dem Kosovo |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Kosovo und |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Provinz Kosovo |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
provintsi
|
den Kosovo |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Kosovo
|
im Kosovo |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Kosovon
Wir brauchen nicht nur internationale Beobachter , wir brauchen eine internationale Friedenstruppe im Kosovo , die die Wiederherstellung der Autonomie überwacht , damit die Kosovo-Albaner dann in freier Selbstbestimmung über eine Verhandlungslösung entscheiden können zwischen ihnen und Belgrad .
Emme tarvitse Kosovoon pelkästään kansainvälisiä tarkkailijoita , tarvitsemme kansainvälisiä rauhanturvaajia , jotka valvovat itsehallinnon palauttamista , jotta Kosovon albaanit voivat sitten vapaasti ja itsenäisesti päättää heidän ja Belgradin välisestä neuvottelutuloksesta .
|
Kosovo |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Kosovossa
Die Folgen der Krisenbewältigungsoperation im Kosovo machen einem Angst .
Kriisinhallintaoperaation jäljet Kosovossa pelottavat .
|
Kosovo |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Kosovo
Herr Präsident ! Bosnien und das Kosovo haben Europa wachgerüttelt .
Arvoisa puhemies , Bosnia ja Kosovo ovat ravistelleet Euroopan hereille .
|
des Kosovo |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Kosovon
|
Kosovo ( |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Kosovo (
|
der Kosovo |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Provinz Kosovo |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Kosovon maakunnan
|
Kosovo zu |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Kosovon
|
zum Kosovo |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Kosovoa
|
im Kosovo |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Kosovossa
|
Kosovo und |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Kosovon ja
|
Kosovo ist |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Kosovo on
|
das Kosovo |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Der Kosovo |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Kosovo on
|
im Kosovo |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Kosovon
|
den Kosovo |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Kosovoa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Kosovo
Sind wir uns darüber im Klaren , dass der Kosovo Schwierigkeiten hat , die Tausende von Roma , die in Deutschland Asyl gesucht hatten , zu reintegrieren ?
N'avez - vous pas réalisé que le Kosovo éprouvait déjà des difficultés à réintégrer les milliers de Roms qui étaient partis chercher refuge en Allemagne ?
|
Kosovo |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
du Kosovo
|
Kosovo muss |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo doit
|
Kosovo oder |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Kosovo ou
|
Kosovo ( |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Kosovo (
|
Kosovo und |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Kosovo et
|
des Kosovo |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
du Kosovo
|
Im Kosovo |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Au Kosovo
|
Kosovo ist |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Kosovo est
|
Kosovo . |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Kosovo .
|
Kosovo hat |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Kosovo a
|
Der Kosovo |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Le Kosovo
|
im Kosovo |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
au Kosovo
|
das Kosovo |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
le Kosovo
|
den Kosovo |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
le Kosovo
|
dem Kosovo |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
le Kosovo
|
dem Kosovo |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Kosovo
|
im Kosovo |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Kosovo
|
das Kosovo |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Kosovo
|
den Kosovo |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Kosovo
|
den Kosovo |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Kosovo .
|
Kosovo . |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
au Kosovo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Κοσσυφοπέδιο
Daher waren wir alle entsetzt , daß dies nicht zu einem Abflauen der Kämpfe im Kosovo geführt hat , sondern im Gegenteil zu einer bedeutenden Ausweitung der Gewalttaten . Dabei gab es unbestrittene Beweise für willkürliche Übergriffe der serbischen Sicherheitskräfte und der jugoslawischen Armee auf ganze Dörfer , die weitgehend dem Erdboden gleichgemacht wurden .
Επομένως , όλοι στενοχωρηθήκαμε όταν αντί να καταλήξουμε σε μείωση των συρράξεων στο Κοσσυφοπέδιο , γίναμε μάρτυρες μίας σοβαρής όξυνσης της βίας : υπάρχουν αδιαμφισβήτητα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι σερβικές δυνάμεις ασφαλείας και ο γιουγκοσλαβικός στρατός επιτέθηκαν αδιακρίτως σε ολόκληρα χωριά , προκαλώντας ευρειας εκτάσεως καταστροφές . Οι επιθέσεις αυτές είχαν όλα τα χαρακτηριστικά μίας νέας εκστρατείας εθνικής εκκαθάρισης .
|
Kosovo |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Κοσσυφοπεδίου
Uns geht es darum , daß die Einstellung der Feindseligkeiten nicht bloßer Selbstzweck sein darf , sondern eine echte Voraussetzung für einen Dialog sein muß , der zu einer endgültigen Lösung des Kosovo-Problems auf der Grundlage der Autonomie des Kosovo führt ; für die Suche nach einer Lösung sämtlicher Probleme des Balkans , und zwar unter Berücksichtigung der heutigen Geschehnisse in Serbien - Schließung einiger unabhängiger Zeitungen - sowie unter Berücksichtigung dessen , was derzeit in Mazedonien geschieht , von woher uns Signale erreichen , die alles andere als ermutigend sind .
Η δική μας ανησυχία είναι η κατάπαυση των εχθροπραξιών να μην αποτελέσει μόνο μια κατάπαυση και τίποτα πάρα πέρα αλλά και μια πραγματική προϋπόθεση για έναν διάλογο που θα οδηγήσει στην οριστική λύση του προβλήματος του Κοσσυφοπεδίου , ξεκινώντας από την αυτονομία του , και για την προσπάθεια ανεύρευσης λύσης στο σύνολο των προβλημάτων της περιοχής των Βαλκανίων , δεδομένων των όσων συμβαίνουν σήμερα στην Σερβία - όπως το κλείσιμο ορισμένων ανεξάρτητων εφημερίδων - και όσων συμβαίνουν στην Μακεδονία , απ ' όπου μας φτάνουν μηνύματα κάθε άλλο παρά ενθαρρυντικά .
|
Kosovo |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
του Κοσσυφοπεδίου
|
Kosovo |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
στο Κοσσυφοπέδιο
|
Kosovo |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
το Κοσσυφοπέδιο
|
Kosovo ( |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Κοσσυφοπέδιο (
|
Kosovo , |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Κοσσυφοπέδιο ,
|
Der Kosovo |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Το Κοσσυφοπέδιο
|
des Kosovo |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
του Κοσσυφοπεδίου
|
im Kosovo |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
στο Κοσσυφοπέδιο
|
Kosovo ist |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Κοσσυφοπέδιο είναι
|
Kosovo und |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Κοσσυφοπέδιο και
|
das Kosovo |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
το Κοσσυφοπέδιο
|
Kosovo . |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Κοσσυφοπέδιο .
|
zum Kosovo |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
για το Κοσσυφοπέδιο
|
dem Kosovo |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
το Κοσσυφοπέδιο
|
den Kosovo |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
το Κοσσυφοπέδιο
|
dem Kosovo |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Κοσσυφοπέδιο
|
das Kosovo |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Κοσσυφοπέδιο
|
den Kosovo |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Κοσσυφοπέδιο
|
Kosovo . |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
το Κοσσυφοπέδιο .
|
im Kosovo |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Κοσσυφοπέδιο
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Kosovo
Die Kommission ist der festen Überzeugung , dass zwischen dem Kosovo und der Vojvodina keine Parallele gezogen werden kann .
La Commissione è fermamente convinta che non si possa fare alcun paragone tra il Kosovo e la Vojvodina .
|
Kosovo Polje |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo Polje
|
Der Kosovo |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Il Kosovo
|
Im Kosovo |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
In Kosovo
|
Kosovo ( |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Kosovo (
|
Kosovo oder |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Kosovo o
|
zum Kosovo |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
sul Kosovo
|
Kosovo und |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Kosovo e
|
Kosovo , |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Kosovo ,
|
des Kosovo |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
del Kosovo
|
der Kosovo |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
il Kosovo
|
im Kosovo |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Kosovo . |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Kosovo .
|
Kosovo ist |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Kosovo è
|
den Kosovo |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Kosovo
|
den Kosovo |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
il Kosovo
|
das Kosovo |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Kosovo
|
dem Kosovo |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Kosovo
|
das Kosovo |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
il Kosovo
|
im Kosovo |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
in Kosovo
|
dem Kosovo |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
il Kosovo
|
dem Kosovo |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
dal Kosovo
|
Kosovo . |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Kosovo
|
des Kosovo |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Kosovo ist |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Il Kosovo
|
das Kosovo |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
al Kosovo
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Kosovas
Mit dieser Entschließung setzen wir im Europäischen Parlament in erster Linie für die Menschen im Kosovo und die Völker in den anderen westlicher Balkanstaaten ein Zeichen , das sagt : " Wir haben euch nicht vergessen , ihr gehört zu Europa . "
Ar šo rezolūciju mēs kā Eiropas Parlaments , pirmkārt un galvenokārt , raidām tādu signālu Kosovas tautai un citu Rietumbalkānu valstu tautām , kas paziņo : " Jūs neesat aizmirsti , jūs esat daļa no Eiropas ” .
|
Kosovo |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Kosovu
Ich sage daher deutlich , dass die Möglichkeit einer Lösung für das Kosovo am Verhandlungstisch ausgereizt ist und die Europäische Union gemeinsam Verantwortung für das Kosovo übernehmen muss .
Tādēļ ļaujiet man pateikt skaidri , ka apspriestais risinājums Kosovas jautājumā jau ir izsmelts un ka Eiropas Savienībai ir kopīgi jāuzņemas atbildība par Kosovu .
|
Kosovo |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Kosovā
Obwohl zu begrüßen ist , dass der illegalen Einwanderung und dem Kampf gegen Terrorismus Priorität eingeräumt wird und dieses Haus die Kommission endlich dazu auffordert , die Verwendung von Mitteln im Kosovo und auch in den Balkanländern zu kontrollieren - denken wir nur an die übereilte Aufnahme von Bulgarien und Rumänien - ist es bedauerlich , dass in Reaktion darauf weder eine Vorgehensweise vorgeschlagen wird noch Bedingungen damit verknüpft werden .
Lai gan tas ir atzīstami , ka nelegālā imigrācija un cīņa pret terorismu tiek noteiktas par prioritātēm un ka Parlaments beidzot aicina Komisiju cieši uzraudzīt līdzekļu izmantošanu Kosovā un arī Balkānu valstīs , ņemot vērā steigā īstenoto paplašināšanos , lai Bulgārija un Rumānija kļūtu par ES dalībvalstīm , tomēr ir jāizsaka nožēla par to , ka nav ierosināti nekādi pasākumi un nav izvirzīti nekādi nosacījumi .
|
Kosovo |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Kosova
In diesem Bericht gibt es viele Aspekte , denen ich zustimmen kann ; doch die nachdrückliche Forderung , wonach jeder EU-Mitgliedstaat ein unabhängiges Kosovo anerkennen sollte , ist kein Bereich , den ich unterstützen kann .
Šajā ziņojumā daudz kas ir tāds , kam es labprāt piekrītu , taču pastāvēšana uz to , ka katrai dalībvalstij ir jāatzīst neatkarīgā Kosova , nav nostāja , kuru es varētu atbalstīt .
|
Kosovo ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosova (
|
des Kosovo |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Kosovas
|
im Kosovo |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Kosovā
|
der Kosovo |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Kosova
|
den Kosovo |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Kosovu
|
das Kosovo |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Kosova
|
dem Kosovo |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Kosovu
|
zum Kosovo |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Kosovu
|
zum Kosovo |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
par Kosovu
|
das Kosovo |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Kosovu
|
Kosovo . |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Kosovu .
|
Provinz Kosovo |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
provinces
|
den Kosovo |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Kosovai
|
den Kosovo |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Kosovu .
|
den Kosovo |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
uz Kosovu
|
im Kosovo |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Kosovā .
|
im Kosovo |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Kosovas
|
Erstens : Kosovo |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pirmais ir par Kosovu
|
Visa-Regelung für Kosovo |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vīzu režīms attiecībā uz Kosovu
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Kosovo
Die Kommission wird bei zentralen Fragen des Arbeitsprogramms , wie der Stabilität in den westlichen Balkanländern , dem Kosovo und Bosnien vor allem , sehr eng mit dem slowenischen Ratsvorsitz zusammenarbeiten , aber auch beim Thema Erweiterung , europäische Nachbarschaftspolitik , Asyl und Einwanderung , Zusammenarbeit mit strategischen Partnern und interkultureller Dialog .
Komisija labai glaudžiai dirbs su pirmininkaujančia Slovėnija ne tik pagrindiniais jos programos klausimais : pvz. , stabilumas Vakarų Balkanų , ypač Kosovo ir Bosnijos regionuose , bet ir klausimais plėtros , Europos kaimynystės politikos , prieglobsčio ir imigracijos , bendradarbiavimo su strateginiais partneriais ir tarpkultūrinio dialogo srityse .
|
Kosovo |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Kosove
Betrifft : EU-Verwaltung im Kosovo
Tema : ES administracija Kosove
|
Kosovo |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Kosovą
schriftlich . - Die Mitglieder dieses Parlaments kennen meine Ansichten , nicht nur in Bezug auf das Kosovo , sondern auch hinsichtlich der gesamten Balkan-Region .
raštu . - Šio Parlamento nariai gerai žino mano ankstesnį požiūrį ne tik į Kosovą , bet ir į visą Balkanų regioną .
|
Kosovo |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Kosovas
Der Kosovo wurde hier bereits erwähnt .
Šiose diskusijose jau minėtas Kosovas .
|
Kosovo sein |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
bus Kosovo ateities problema
|
Kosovo ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovas (
|
des Kosovo |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Kosovo
|
im Kosovo |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Kosove
|
der Kosovo |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Kosovas
|
Der Kosovo |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Kosovas
|
Kosovo und |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Kosovo ir
|
den Kosovo |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Kosovą
|
das Kosovo |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Kosovas
|
dem Kosovo |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
su Kosovu
|
das Kosovo |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Kosovą
|
dem Kosovo |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Kosovu
|
dem Kosovo |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Kosovo
|
den Kosovo |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Kosovą .
|
den Kosovo |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Kosovui
|
des Kosovo |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Kosovo nepriklausomybės
|
im Kosovo |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Kosovo
|
im Kosovo |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Kosove .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Kosovo
Herr Präsident ! Bosnien und das Kosovo haben Europa wachgerüttelt .
Voorzitter , Bosnië en Kosovo hebben Europa wakker geschud .
|
Kosovo oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo of
|
Kosovo ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo (
|
Kosovo hat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo heeft
|
Kosovo ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo ?
|
Kosovo kann |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo kan
|
multiethnischen Kosovo |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
multi-etnisch Kosovo
|
Im Kosovo |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
In Kosovo
|
Kosovo nicht |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Kosovo niet
|
unabhängigen Kosovo |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
onafhankelijk Kosovo
|
Provinz Kosovo |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
provincie Kosovo
|
zum Kosovo |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
over Kosovo
|
Kosovo und |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Kosovo en
|
Kosovo wird |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Kosovo zal
|
Kosovo . |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Kosovo .
|
im Kosovo |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
in Kosovo
|
Kosovo war |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Kosovo was
|
Kosovo als |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Kosovo als
|
Kosovo ist |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Kosovo is
|
Kosovo ein |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Kosovo een
|
Kosovo , |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Kosovo ,
|
des Kosovo |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
van Kosovo
|
das Kosovo |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Kosovo
|
der Kosovo |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
dat Kosovo
|
dem Kosovo |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Kosovo
|
den Kosovo |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Kosowa
Die Abtrennung des Kosovo war zugegebenermaßen unvermeidlich .
Prawdą jest , że odłączenie Kosowa było nieuniknione .
|
Kosovo |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Kosowo
Kosovo hat uns erneut daran erinnert , dass die Menschen - und Minderheitenrechte zu einer internationalen , einer europäischen Frage geworden sind .
Kosowo znowu nam przypomniało , że problematyka praw człowieka i praw mniejszości narodowych stała się problemem międzynarodowym i europejskim .
|
Kosovo |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Kosowie
Im Entwurf sind außerdem Beträge erfasst , die 2007 im Rahmen der Gemeinsamen Außen - und Sicherheitspolitik der EU nicht ausgegeben wurden , zum Beispiel für die Polizeimission in Afghanistan und die so genannte zivile Mission im Kosovo .
Projekt obejmuje również kwoty niewykorzystane w roku 2007 , z przeznaczeniem na politykę bezpieczeństwa i politykę zagraniczną , taką jak " misja policyjna ” w Afganistanie i tak zwana " misja cywilna ” w Kosowie .
|
Kosovo ( |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Kosowo (
|
das Kosovo |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Kosowo
|
der Kosovo |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Kosowo
|
des Kosovo |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Kosowa
|
im Kosovo |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
w Kosowie
|
Provinz Kosovo |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
prowincji Kosowo
|
dem Kosovo |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Kosowem
|
Der Kosovo |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Kosowo
|
Kosovo und |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Kosowa i
|
Kosovo . |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Kosowa .
|
den Kosovo |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Kosowa
|
den Kosovo |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Kosowo
|
im Kosovo |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Kosowie
|
dem Kosovo |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
z Kosowem
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Kosovo
Sowohl Serbien als auch der Kosovo sollen - wie auch ihre Nachbarn - Teil der EU werden , da die Zukunft des westlichen Balkans in der EU liegt .
Tanto a Sérvia como o Kosovo se tornarão , a seu tempo , membros da UE , tal como os seus vizinhos , dado que o futuro dos Balcãs Ocidentais está na UE .
|
Kosovo |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
do Kosovo
|
Kosovo war |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo foi
|
Kosovo oder |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Kosovo ou
|
Kosovo ( |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Kosovo (
|
Kosovo und |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Kosovo e
|
Der Kosovo |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
O Kosovo
|
Kosovo als |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Kosovo como
|
unabhängigen Kosovo |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Kosovo independente
|
des Kosovo |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
do Kosovo
|
Im Kosovo |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
No Kosovo
|
Kosovo . |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Kosovo .
|
im Kosovo |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
no Kosovo
|
Kosovo ? |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Kosovo ?
|
der Kosovo |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
o Kosovo
|
zum Kosovo |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
sobre o Kosovo
|
Kosovo ist |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Kosovo é
|
Kosovo , |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Kosovo ,
|
das Kosovo |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
o Kosovo
|
dem Kosovo |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Kosovo
Sie werden abgeschoben in den Kosovo , da verletzt Frankreich monatelang EU-Verträge , der Antidiskriminierungsgrundsatz wird verletzt - und die Kommission gibt sich zufrieden , und das sehe ich etwas anders als meine Vorrednerin , mit dem Versprechen der französischen Regierung , bis Anfang 2011 die gesetzliche Grundlage zur Umsetzung der Freizügigkeitsrichtlinie zu regeln .
Aceștia sunt deportați în Kosovo și , procedând astfel , Franța încalcă tratatele UE de luni întregi , principiul antidiscriminării nu este respectat - și Comisia se comportă ca și cum ar fi mulțumită - și văd lucrurile diferit față de vorbitorul precedent - de promisiunea făcută de guvernul francez de a furniza temeiul juridic pentru transpunerea directivei privind libera circulație până la începutul anului 2011 .
|
Kosovo ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo (
|
Kosovo ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo ?
|
Kosovo , |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Kosovo ,
|
Kosovo und |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Kosovo şi
|
Kosovo . |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Kosovo .
|
den Kosovo |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Kosovo
|
des Kosovo |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Provinz Kosovo |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
provinciei
|
dem Kosovo |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Kosovo
|
im Kosovo |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Kosovo
|
dem Kosovo |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
cu Kosovo
|
im Kosovo |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
din Kosovo
|
im Kosovo |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
în Kosovo
|
des Kosovo |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Kosovo ,
|
des Kosovo |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Kosovo .
|
des Kosovo |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
din Kosovo
|
im Kosovo |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Kosovo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Kosovo
Dem Kosovo ist damit in diesem Moment nicht geholfen .
Kosovo har just nu ingen nytta av det i alla fall .
|
Kosovo ( |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Kosovo (
|
Kosovo oder |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Kosovo eller
|
Kosovo zu |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Kosovo .
|
Kosovo hat |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Kosovo har
|
Im Kosovo |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
I Kosovo
|
Kosovo und |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Kosovo och
|
zum Kosovo |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
om Kosovo
|
Kosovo ist |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Kosovo är
|
Provinz Kosovo |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
provinsen Kosovo
|
im Kosovo |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
i Kosovo
|
des Kosovo |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Kosovos
|
Kosovo , |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Kosovo ,
|
multiethnischen Kosovo |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
multietniskt Kosovo
|
Kosovo . |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Kosovo .
|
Der Kosovo |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Kosovo är
|
den Kosovo |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Kosovo
|
das Kosovo |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Kosovo
|
der Kosovo |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Kosovo
|
dem Kosovo |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Kosova
Gegenwärtig sollen etwa 12 000 Roma , hauptsächlich Kinder , aus den Mitgliedstaaten zurückgeschickt werden , hauptsächlich in den Kosovo , von dem wir wissen , dass die Bedingungen dort so sind , dass sie kein menschenwürdiges Leben führen werden können .
V súčasnosti sa má približne 12 000 rómskych obyvateľov , väčšinou detí , poslať späť z členských štátov najmä do Kosova , podmienky v ktorom neumožňujú viesť humánny život .
|
Kosovo |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Kosovo
schriftlich . - ( PT ) Die einseitige Unabhängigkeitserklärung der serbischen Provinz Kosovo ist nicht unvermeidbar .
písomne . - ( PT ) Jednostranné vyhlásenie nezávislosti srbskej provincie Kosovo nie je neodvratné .
|
Kosovo |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Kosove
Sie sind zu 100 % arbeitslos , und im Kosovo fehlen jegliche Mittel für eine menschenwürdige Unterbringung dieser Leute .
Miera nezamestnanosti predstavuje v tejto skupine takmer 100 % , pričom v Kosove neexistuje spôsob , ako týmto ľuďom zabezpečiť slušné ubytovanie .
|
Im Kosovo |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
V Kosove
|
Kosovo ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo (
|
Kosovo ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosove ?
|
Thema Kosovo |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Otázka Kosova
|
der Kosovo |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Kosovo
|
des Kosovo |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Kosova
|
im Kosovo |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
v Kosove
|
Kosovo sein |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
bude otázkou budúcnosti Kosova
|
das Kosovo |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Provinz Kosovo |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
provincie Kosovo
|
zum Kosovo |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
o Kosove
|
den Kosovo |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Kosovo und |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Kosova a
|
dem Kosovo |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Kosovom
|
Der Kosovo |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Kosovo . |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Kosova .
|
Provinz Kosovo |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
srbskej provincie Kosovo
|
Kosovo und |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Kosovo a
|
Kosovo . |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Kosove .
|
Der Kosovo |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Kosovo je
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Kosovo
Ich denke dabei beispielsweise an Länder wie den Kosovo - und in dieser Hinsicht stimme ich dem von Frau Lunacek eingebrachten Änderungsantrag in Bezug auf die Roma-Frage zu - da dies ein Land ist , dass wir nicht einfach außer Acht lassen können , weil fünf europäische Länder seine Unabhängigkeit noch nicht anerkannt haben .
Mislim na primer na države , kot je Kosovo - in v tem pogledu se strinjam s predlogom spremembe o romskem vprašanju , ki ga je vložila gospa Lunacek - , saj je to država , ki je ne moremo postaviti na stranski tir samo zato , ker pet evropskih držav še ni priznalo njeno neodvisnost .
|
Kosovo |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Kosova
Die Slowakische Republik hat den Grundsatz der territorialen Integrität auch im Falle des Kosovo respektiert und dessen Loslösung von Serbien bis heute nicht anerkannt .
Slovaška republika je upoštevala načelo ozemeljske celovitosti v primeru Kosova in še vedno ne priznava njegove ločitve od Srbije .
|
Kosovo |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Kosovu
Unter diesem Aspekt sollten wir sowohl den Menschen in Serbien als auch im Kosovo dabei helfen , ihre Unterschiede unter dem Blickwinkel der europäischen Integration zu überwinden , so wie dies schon in anderen Teilen Europas geschehen ist .
Na podlagi tega moramo pomagati ljudem v Srbiji in na Kosovu , da presežejo medsebojne razlike z vidika evropskega združevanja , kot se je že zgodilo v drugih delih Evrope .
|
Im Kosovo |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Na Kosovu
|
Kosovo wird |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovu se
|
Kosovo ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo (
|
des Kosovo |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Kosova
|
der Kosovo |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Kosovo
|
im Kosovo |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
na Kosovu
|
Provinz Kosovo |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
pokrajine Kosovo
|
das Kosovo |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Kosovo
|
den Kosovo |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Kosovo
|
dem Kosovo |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Kosovom
|
Der Kosovo |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Kosovo je
|
zum Kosovo |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
o Kosovu
|
Kosovo und |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Kosova in
|
Kosovo und |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Kosovo in
|
Kosovo . |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Kosovu .
|
Kosovo ist |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Kosovo . |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Kosova .
|
zum Kosovo |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
s Kosovom
|
den Kosovo |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Kosovo .
|
zum Kosovo |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
o Kosovu .
|
Kosovo . |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Kosovo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Kosovo
. – Jedermann weiß heute , dass die internationale Gemeinschaft einen großen Fehler gemacht hat , als sie die Klärung der Statusfrage des Kosovo immer wieder verschob .
. – Hoy todo el mundo sabe que la comunidad internacional cometió un gran error al posponer continuamente la decisión sobre el estatuto de Kosovo .
|
Im Kosovo |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
En Kosovo
|
Kosovo ( |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Kosovo (
|
Kosovo oder |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Kosovo o
|
Kosovo und |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Kosovo y
|
Kosovo in |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Kosovo en
|
zum Kosovo |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
sobre Kosovo
|
Kosovo als |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Kosovo como
|
Kosovo . |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Kosovo .
|
dem Kosovo |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Kosovo , |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Kosovo ,
|
Der Kosovo |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Kosovo
|
der Kosovo |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
que Kosovo
|
das Kosovo |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Kosovo nicht |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Kosovo no
|
im Kosovo |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
en Kosovo
|
Kosovo ist |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Kosovo es
|
des Kosovo |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
de Kosovo
|
den Kosovo |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Kosovo
|
im Kosovo |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Kosovo
|
den Kosovo |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
a Kosovo
|
Kosovo ist |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Kosovo
|
des Kosovo |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Kosova
Wir können nicht noch weiter diskutieren , ob diese oder jene internationale Situation für die Anerkennung der Unabhängigkeit des Kosovo günstig ist oder nicht .
Nemůžeme nadále jednat o tom , zda je ta či ona mezinárodní situace vhodná k uznání nezávislosti Kosova .
|
Kosovo |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Kosovo
Zudem ist der Bereich der Außenpolitik der Europäischen Union chronisch unterfinanziert - Prioritäten wie das Kosovo und Palästina sind nur zwei Beispiele der Herausforderungen , denen wir uns stellen müssen .
Kromě toho je chronicky podfinancovaná zahraniční politika EU - priority jako Kosovo a Palestina naznačují výzvy , jimž čelíme .
|
Kosovo |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Kosovu
Ich denke , dass wir eine sehr erfolgreiche Aussprache geführt haben , und ich hoffe , dass das Parlament all unsere Anstrengungen im Kosovo und in der Region weiterhin unterstützt .
Myslím si , že tato rozprava byla velice plodná , a doufám , že Parlament bude i nadále podporovat veškeré naše úsilí v Kosovu i v daném regionu .
|
Im Kosovo |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
V Kosovu
|
Kosovo ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kosovo (
|
Provinz Kosovo |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
provincie Kosovo
|
des Kosovo |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Kosova
|
der Kosovo |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Der Kosovo |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Kosovo je
|
im Kosovo |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
v Kosovu
|
das Kosovo |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Kosovo
|
den Kosovo |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Kosovo
|
dem Kosovo |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Kosovem
|
Kosovo und |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Kosova a
|
Kosovo . |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Kosova .
|
Kosovo . |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Kosovu .
|
Kosovo und |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Kosovo a
|
den Kosovo |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Kosova
|
im Kosovo |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Kosovu
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Kosovo |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Koszovó
Deshalb müssen wir einerseits die Entscheidungsgründe besser kommunizieren und andererseits Albanien , Kosovo und Bosnien klarmachen , dass sie noch gewaltige Anstrengungen erbringen müssen , um ebenso europareif zu werden .
Ezért kell egyfelől a döntéseink okait jobban kommunikálnunk , másfelől pedig Albánia , Koszovó és Bosznia számára világossá tennünk , hogy még rendkívüli erőfeszítéseket kell tenniük ahhoz , hogy ugyanezt a mértékű haladást elérjék .
|
Kosovo |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
koszovói
Ich werde gegen das EULEX-Projekt stimmen , weil es keine Lösungen im Interesse der einfachen Bürger des Kosovo bietet .
Most az EULEX projekt ellen szavaztam , mert nem olyan megoldást kínál , amely a koszovói átlagpolgárok érdekeit tartaná szem előtt .
|
Kosovo ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Koszovó (
|
Thema Kosovo |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Koszovó kérdése
|
des Kosovo |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Koszovó
|
Kosovo und |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Koszovó és
|
im Kosovo |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Koszovóban
|
im Kosovo |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
koszovói
|
den Kosovo |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Koszovót
|
das Kosovo |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Koszovót
|
das Kosovo |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Koszovó
|
im Kosovo |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
des Kosovo |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Koszovó függetlenségének
|
des Kosovo |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Koszovó függetlenségét
|
EU-Integration des Kosovo |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Koszovó európai uniós integrációja
|
Kosovo ( Aussprache |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Koszovó ( vita
|
Häufigkeit
Das Wort Kosovo hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9093. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.48 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Bosnien-Herzegowina
- UÇK
- Priština
- Herzegowina
- Bosnien
- UNMIK
- Serbien
- serbischen
- Mazedonien
- Kosovokrieg
- Kosovo-Albaner
- Srpska
- Jugoslawienkriege
- KFOR
- Kosovo-Albanern
- serbische
- Srebrenica
- Milošević
- Kosovokrieges
- bosnisch-serbischen
- kosovo-albanischen
- EULEX
- NATO-Luftangriffe
- UNPROFOR
- albanischen
- Krajina-Serben
- albanische
- Kosovo-Krieges
- Militäroperation
- Mladić
- Jugoslawienkriegen
- Vojvodina
- KFOR-Truppen
- Jugoslawische
- Bosniens
- Kosovokriegs
- Kosovaren
- bosniakischen
- kosovo-albanische
- JNA
- bosniakische
- Albaniens
- ICTY
- Serbische
- Prishtina
- montenegrinischen
- Oluja
- Kosovo-Serben
- Tschetniks
- Jugoslawien
- Ustascha
- Haradinaj
- Kosovo-Krieg
- kroatische
- Paramilitärs
- Skopje
- Ramush
- Gotovina
- Pavelić
- Mihailović
- Friedenstruppen
- Nedić
- Draža
- UN-Mandat
- UN-Mission
- Krisenregion
- Kriegsverbrechertribunal
- Titos
- OSZE
- Sicherheitskräfte
- Zypernkonflikt
- UN-Verwaltung
- UN-Sicherheitsrat
- Vidovdan
- Tito-Partisanen
- Regierungsarmee
- Extremisten
- alb
- UN-Soldaten
- Alija
- Tschetschenien
- Slowenen
- Raketenangriffe
- Beobachtermission
- Chefanklägerin
- Darfur-Konflikt
- Friedenstruppe
- Blauhelme
- blockfreien
- UNO
- UN-Truppen
- Befreiungsarmee
- LRA
- De-facto-Regime
- Menschenrechtsverletzungen
- Völkermords
- Flugverbotszone
- NATO-Mitgliedstaaten
- Unabhängigkeitsreferendum
- Völkermordes
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- im Kosovo
- des Kosovo
- Kosovo und
- dem Kosovo
- den Kosovo
- in Kosovo
- ( Kosovo )
- Kosovo ,
- im Kosovo und
- Provinz Kosovo
- Kosovo . Die
- Kosovo ) ist
- Kosovo und Metochien
- dem Kosovo und
- Kosovo und Mazedonien
- im Kosovo und in
- des Kosovo und
- Kosovo ) ist ein
- Kosovo )
- Kosovo , Mazedonien
- Kosovo ( UNMIK
- Provinz Kosovo und
- heute Kosovo ) ist
- im Kosovo . Die
- Kosovo .
- Kosovo und Vojvodina
- Provinz Kosovo und Metochien
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈkɔsovo
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Unterwörter
Worttrennung
Ko-so-vo
In diesem Wort enthaltene Wörter
Kos
ovo
Abgeleitete Wörter
- Kosovokrieg
- Kosovo-Albaner
- Kosovos
- Kosovokrieges
- Kosovo-Krieg
- Kosovo-Albanern
- Kosovokriegs
- Kosovo-Krieges
- Kosovo-Serben
- Kosovo-Konflikt
- Kosovo-Schutzkorps
- Kosovo-Mythos
- Kosovo-Kriegs
- Kosovo-Konflikts
- Kosovokonflikt
- Kosovo-Politik
- Kosovo/Kosova
- Kosovo-Polizei
- Kosovo-Einsatz
- Kosovo-albanische
- Kosovoalbaner
- Kosovo-Ägypter
- Kosovo-Krise
- Kosovo-Frage
- Kosovo-Zyklus
- Kosovocup
- Kosovo-Schlacht
- Kosovo-Befreiungsarmee
- Kosovokonflikts
- Kosovo-Konfliktes
- Kosovo-Metohija
- Kosovo-Bilanz
- Kosovo-Metochien
- Kosovo-albanischen
- Kosovo-Regierung
- Kosovo-Truppe
- Kosovo-Armee
- Kosovo-Flüchtlinge
- Kosovocups
- Kosovo-albanischer
- Kosovofrage
- Kosovo-Parlaments
- Nachkriegs-Kosovo
- Kosova/Kosovo
- Kosovo-Anklage
- Kosovo-Hilfe
- Kosovo-Schwur
- Kosovoflüchtling
- Kosovo-Säule
- NATO-Kosovo
- Kosovoska
- Kosovokrise
- Kosovo-Einsatzes
- Kosovo-Mission
- Kosovo-Resolution
- Kosovo-Behörden
- Kosovo-Albaners
- Kosovoalbanern
- Kosovo-Kontingent
- Kosovo-Pomoravlje
- Kosovo/Serbien
- Prizren/Kosovo
- Kosovo-Troika
- Kosovo-Polizisten
- Kosovo-Polje
- Zentral-Kosovo
- Kosovo-Flüchtling
- Kosovokonfliktes
- Kosovo-Ausschreitungen
- Nord-Kosovo
- Kosovo-Parlament
- Kosovo-Verhandlungen
- Südwest-Kosovo
- Kosovo-Roma
- Kosovo-Albanerin
- Zeige 25 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
KPS:
- Kosovo Police Service
-
LDK:
- Liga des Kosovo
-
PDK:
- Partei des Kosovo
-
KVM:
- Kosovo Verification Mission
-
KIC:
- Kosovo Information Centre
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Ismo Alanko Säätiö | Kosovo | 2000 |
Loose Change | Kosovo | |
Jade | Kosovo |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Serbien |
|
|
Serbien |
|
|
Serbien |
|
|
Serbien |
|
|
Serbien |
|
|
Serbien |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Albanien |
|
|
Albanien |
|
|
Albanien |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
U-21-Männer |
|
|
U-21-Männer |
|
|
Volk |
|
|
Bundeswehr |
|
|
Politiker |
|
|
Fluss |
|
|
Diplomat |
|
|
Illinois |
|
|
Gattung |
|
|
Familienname |
|
|
Fußballspieler |
|
|
U.S. |
|
|
Jugoslawien |
|
|
Kosovo |
|