Algerien
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Al-ge-ri-en |
Nominativ |
Algerien |
- - |
---|---|---|
Dativ |
Algeriens |
- - |
Genitiv |
Algerien |
- - |
Akkusativ |
Algerien |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (26)
- Englisch (18)
- Estnisch (5)
- Finnisch (22)
- Französisch (16)
- Griechisch (16)
- Italienisch (19)
- Lettisch (5)
- Litauisch (7)
- Niederländisch (20)
- Polnisch (5)
- Portugiesisch (19)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (26)
- Slowakisch (6)
- Slowenisch (6)
- Spanisch (21)
- Tschechisch (4)
- Ungarisch (6)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Алжир
Algerien , Indien und Bangladesch sind ebenfalls Länder , in denen steigende Lebensmittelpreise für ernste Spannungen gesorgt haben .
Алжир , Индия и Бангладеш са също държави , където увеличението на цените на храните доведе до сериозно напрежение .
|
Algerien |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Алжир ,
|
Algerien , |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Алжир ,
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Algeriet
Zu Algerien kann ich folgendes sagen : Die Kommission unterstützt die Anstrengungen der algerischen Behörden , die nationale Aussöhnung und ein Ende der Gewalt herbeizuführen .
Vender vi blikket mod Algeriet , kan jeg fortælle følgende : Kommissionen bakker op om de algeriske myndigheders bestræbelser på at få en ende på volden og opnå en national forsoning .
|
aus Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
fra Algeriet
|
Algerien ist |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Algeriet er
|
: Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Algeriet
|
mit Algerien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
med Algeriet
|
Algerien . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Algeriet .
|
nach Algerien |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
til Algeriet
|
Algerien und |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Algeriet og
|
über Algerien |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
om Algeriet
|
und Algerien |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
og Algeriet
|
in Algerien |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
i Algeriet
|
in Algerien |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Algeriet
|
in Algerien |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
i Algeriet i
|
in Algerien |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
i Algeriet .
|
Betrifft : Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Om : Algeriet
|
Überschwemmungen in Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Oversvømmelser i Algeriet
|
Situation in Algerien |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Situationen i Algeriet
|
Lage in Algerien |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
|
Punkt eins , Algerien . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Første punkt , Algeriet .
|
Algerien hat eine Einparteientradition . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Algeriet har en etpartitradition .
|
Politik der Union gegenüber Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Unionens politik over for Algeriet
|
Betrifft : Lage in Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Om : Situationen i Algeriet
|
Umsetzung der Europa-Mittelmeer-Politik in Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Gennemførelse af Euro-Middelhavspolitikkerne i Algeriet
|
Betrifft : Situation in Algerien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Om : Situationen i Algeriet
|
Wir reden über Algerien . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Vi taler om Algeriet .
|
Sechster Punkt : Algerien . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Sjette punkt , Algeriet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Algeria
Und Sie verstehen sicher , daß das wenig mit Algerien zu tun hat .
You will have realised already that this has very little to do with Algeria .
|
In Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
In Algeria
|
Algerien und |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Algeria and
|
: Algerien |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
: Algeria
|
nach Algerien |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
to Algeria
|
, Algerien |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
, Algeria
|
mit Algerien |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
with Algeria
|
in Algerien |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
in Algeria
|
Algerien . |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Algeria .
|
und Algerien |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
and Algeria
|
Algerien , |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Algeria ,
|
in Algerien |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Algeria
|
mit Algerien |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
with Algeria .
|
in Algerien |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
in Algeria .
|
Betrifft : Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Subject : Algeria
|
Überschwemmungen in Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Floods in Algeria
|
Lage in Algerien |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
|
Situation in Algerien |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
The situation in Algeria
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Alžeeria
Das wichtigste Land in dieser Hinsicht ist Algerien , das ein wichtiger Gaslieferant für mein Land und für Italien ist .
Tähtsaim riik selles mõttes on Alžeeria , mis on tähtis gaasi tarnija minu kodumaale ja Itaaliasse .
|
Algerien |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Alžeerias
Wir sehen die Geschehnisse in Bahrain , Jemen , Algerien , im Iran , in Libyen , Marokko und Kuwait .
Näeme asju toimumas Bahreinis , Jeemenis , Alžeerias , Iraanis , Liibüas , Marokos ja Kuveidis .
|
Algerien |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Alžeeriaga
Was ist mit Algerien ?
Mis toimub Alžeeriaga ?
|
aus Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Alžeeriast
|
Was ist mit Algerien ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mis toimub Alžeeriaga ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Algerian
Am Freitag vergangener Woche konnten wir endlich das Abkommen mit Ägypten paraphieren , und die Fortschritte mit Algerien , dem Libanon und Syrien sind ermutigend .
Viime viikon torstaina onnistuimme vihdoin merkitsemään nimikirjaimemme sopimukseen Egyptin kanssa , ja meitä rohkaisee se edistyminen , jota koko ajan saavutamme Algerian , Libanonin ja Syyrian kanssa .
|
Algerien |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Algeriassa
In Algerien werden Menschen , die den Präsidenten angreifen , wegen Diffamierung vor Gericht gestellt und zu Gefängnis - oder Geldstrafen verurteilt .
Algeriassa presidenttiä arvostelevia syytetään kunnianloukkauksista ja heidät tuomitaan vankilaan tai sakkoihin .
|
Algerien |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Algeria
Algerien ist dabei , sich nach und nach demokratische Institutionen zu schaffen .
Algeria luo vähitellen demokraattisia instituutioita .
|
Algerien |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Algeriasta
So wie wir verstanden haben , stammen anscheinend 11 dieser Menschen aus der Türkei , einer aus Albanien und einer aus Algerien .
Näyttää siltä , sikäli kuin olemme ymmärtäneet oikein , että noin 11 näistä ihmisistä tuli Turkista , yksi Albaniasta ja yksi Algeriasta .
|
gegenüber Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Unionin politiikka Algerian suhteen
|
nach Algerien |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Algeriaan
|
: Algerien |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
: Algeria
|
mit Algerien |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Algerian kanssa
|
in Algerien |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Algeriassa
|
in Algerien |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Algerian
|
mit Algerien |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Algerian
|
in Algerien |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Algerian tilanne
|
Überschwemmungen in Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tulvat Algeriassa
|
Betrifft : Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Aihe : Algeria
|
Situation in Algerien |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Algerian tilanne
|
Lage in Algerien |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Algerian tilanne
|
Lage in Algerien |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Argentiinan tilanne
|
Wir reden über Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Keskustelemme Algeriasta
|
Betrifft : Lage in Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Aihe : Argentiinan tilanne
|
Politik der Union gegenüber Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Unionin politiikka Algerian suhteen
|
Wir reden über Algerien . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Keskustelemme Algeriasta .
|
Betrifft : Situation in Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Aihe : Algerian tilanne
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Punkt eins , Algerien .
Point un , l'Algérie .
|
Algerien |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Algérie
Wie wird sie das Recht auf Leben der ländlichen Bevölkerung in Algerien sichern , wo heute zwanzig , gestern zwanzig , vorgestern vierzig starben , ohne daß sich der Rat der Europäischen Union im mindesten veranlaßt sieht , zu sagen , daß er etwas tun wird .
Comment va-t-elle sauvegarder le droit à la vie de la population rurale en Algérie qui se meurt - vingt aujourd ' hui , vingt hier et quarante avant-hier - sans que le Conseil de l'Union européenne ne se sente concerné , sans même qu'il ne dise qu'il va faire quelque chose ?
|
Algerien |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
en Algérie
|
: Algerien |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
: Algérie
|
mit Algerien |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
avec l'Algérie
|
und Algerien |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
et l'Algérie
|
in Algerien |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
en Algérie
|
in Algerien |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
en Algérie .
|
in Algerien |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Algérie
|
Betrifft : Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Objet : Algérie
|
Überschwemmungen in Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Inondations en Algérie
|
Lage in Algerien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
|
Punkt eins , Algerien . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Point un , l'Algérie .
|
Betrifft : Situation in Algerien |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Objet : Situation en Algérie
|
Sechster Punkt : Algerien . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Sixième point , l'Algérie .
|
Wir reden über Algerien . |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Nous parlons de l'Algérie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Αλγερία
Was die Assoziierungsabkommen betrifft , so begann das Jahr 2001 mit der positiven Nachricht , dass Ägypten die Paraphierung des Assoziierungsabkommens beschlossen hat . Mit Algerien , dem Libanon und Syrien laufen die Verhandlungen noch .
Σχετικά με τις συμφωνίες σύνδεσης , το 2001 ξεκίνησε με τα ευχάριστα νέα της απόφασης της Αιγύπτου να μονογράψει τη συμφωνία σύνδεσης , ενώ συνεχίζονται οι διαπραγματεύσεις με την Αλγερία , τον Λίβανο και τη Συρία .
|
: Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Αλγερία
|
in Algerien |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
στην Αλγερία
|
Algerien und |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Αλγερία και
|
Algerien . |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Αλγερία .
|
in Algerien |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Αλγερία
|
in Algerien |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
στην Αλγερία .
|
in Algerien |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Αλγερία .
|
Betrifft : Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Θέμα : Αλγερία
|
Überschwemmungen in Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Πλημμύρες στην Αλγερία
|
Situation in Algerien |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Η κατάσταση στην Αλγερία
|
in Algerien in |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
στην Αλγερία
|
Lage in Algerien |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
|
Lage in Algerien |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Η κατάσταση στην Αλγερία
|
Wir reden über Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Μιλάμε για την Αλγερία
|
Wir reden über Algerien . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Μιλάμε για την Αλγερία .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Algeria
Eines ist sicher : ohne die internationale Solidarität wäre die unabhängige Presse in Algerien schon längst verschwunden .
Una cosa è certa : senza la solidarietà internazionale la stampa indipendente in Algeria sarebbe già scomparsa da tempo .
|
Algerien |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
l'Algeria
Das gilt hier in Bezug auf Algerien .
Questo vale nella fattispecie per l'Algeria .
|
Algerien |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
in Algeria
|
: Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Algeria
|
Algerien , |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Algeria ,
|
für Algerien |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
per l'Algeria
|
in Algerien |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
in Algeria
|
mit Algerien |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
con l'Algeria
|
Algerien . |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Algeria .
|
Algerien und |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Algeria e
|
in Algerien |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Algeria
|
in Algerien |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
in Algeria .
|
Überschwemmungen in Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Alluvioni in Algeria
|
Betrifft : Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Oggetto : Algeria
|
Lage in Algerien |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
|
Situation in Algerien |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
La situazione in Algeria
|
Sechster Punkt : Algerien |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Sesto punto , l'Algeria
|
Sechster Punkt : Algerien . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sesto punto , l'Algeria .
|
Betrifft : Lage in Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Oggetto : Situazione in Algeria
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Alžīrijā
Ich habe bei Pakistan ganz einfach das Gefühl eines " déjà vu " , denn genau wie in anderen islamischen Ländern , beispielsweise Algerien seinerzeit , verhindern Militärdiktaturen oder Regime , in denen die Armee eine dominante Rolle spielt , dass islamische Fundamentalisten die Macht übernehmen .
Attiecībā uz Pakistānu man arī ir viegla déją vu sajūta , jo tāpat kā citās islāma valstīs , piemēram , savulaik Alžīrijā , militārās diktatūras vai režīmi , kuros armijai ir dominējoša loma , neļauj islāma fundamentālistiem pārņemt varu .
|
Algerien |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Alžīriju
Dazu gehört die Bereitstellung von Hilfe für Flüchtlinge aus Libyen an den Grenzen zu Tunesien , Ägypten und Algerien , Unterstützung für die Rückführung von Drittstaatsangehörigen in ihre Herkunftsländer , die Bereitstellung von Hilfe und humanitärem Schutz für Menschen mit Flüchtlingsstatus , die nicht in ihre Länder zurückkehren können - die keine Länder haben , in die sie gehen könnten - und für Libyer , die aus Libyen fliehen , die Finanzierung und Bereitstellung von Notvorräten für Hilfsmaßnahmen in Libyen selbst und die Finanzierung von medizinischen Gütern , Notoperationen und Nahrungsmittelhilfe in Libyen , deren Bereitstellung erfolgt , sobald bestimmte Gebiete zugänglich werden .
Tas ietver palīdzības sniegšanu no Lībijas bēgošajiem cilvēkiem uz robežas ar Tunisiju , Ēģipti un Alžīriju , atbalstu trešo valstu pilsoņu repatriācijai uz viņu izcelsmes valstīm , palīdzības un humānās palīdzības sniegšanu cilvēkiem bēgļa statusā , kuri nevar atgriezties savā valstī - viņiem nav valsts , kur atgriezties - , un lībiešiem , kuri pamet Lībiju , ārkārtas krājumu finansēšanu un izvietošanu , lai sniegtu palīdzību Lībijā , un zāļu piegāžu , neatliekamās ķirurģijas un pārtikas finansēšanu Lībijā , lai palīdzība tiktu sniegta attiecīgajā teritorijā , tiklīdz tas ir iespējams .
|
Algerien |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Alžīrijas
Sofern die Wahlen fair und demokratisch ablaufen , müssen wir das Ergebnis anerkennen und dürfen uns nicht anmaßen - wie wir es damals in Palästina oder auch schon in Algerien getan haben - , zu urteilen , ob wir die Gewählten anerkennen oder nicht .
Ja vēlēšanas noritēs godīgā un demokrātiskā veidā , mums būs jāatzīst tās iznākums un mēs nedrīkstam izturēties tik augstprātīgi , kā savulaik Palestīnas vai pat Alžīrijas gadījumā , lai izlemtu , vai mēs atzīsim vai neatzīsim tos , kas ir ievēlēti .
|
Algerien |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Alžīrija
Das wichtigste Land in dieser Hinsicht ist Algerien , das ein wichtiger Gaslieferant für mein Land und für Italien ist .
Galvenā valsts šajā ziņā ir Alžīrija , kas ir svarīga gāzes piegādātāja manai valstij un Itālijai .
|
Was ist mit Algerien ? |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Kas notiek ar Alžīriju ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Alžyro
Ich danke Frankreich und dem Vereinigten Königreich für ihren diesbezüglich energischen Einsatz in ganz Libyen , um Gaddafi davon abzuhalten , sein eigenes Volk zu bombardieren und Söldner , hauptsächlich aus Algerien und Schwarzafrika , einzufliegen .
Dėkoju Prancūzijai ir Jungtinei Karalystei už energingas pastangas siekti neleisti M. Gaddafi bombarduoti visoje šalyje savo žmonių ir lėktuvais gabenti į ją samdomų kareivių , daugiausia iš Alžyro ir Užsahario Afrikos .
|
Algerien |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Alžyre
Jetzt wo sich tausende Menschen seit nunmehr einer Woche in Kairo versammeln und es Demonstrationen in Jordanien , im Jemen , Syrien und in Algerien gibt , rufe ich Sie auf , Baroness Ashton , die Position der Europäischen Union zu ändern .
Todėl dabar , kai tūkstančiai žmonių jau beveik savaitę renkasi Kaire , kai demonstracijos vyksta Jordanijoje , Jemene , Sirijoje ir Alžyre , raginu jus , baroniene C. Ashton , pakeisti Europos Sąjungos poziciją .
|
Algerien |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Alžyru
Was ist mit Algerien ?
Kas vyksta su Alžyru ?
|
Algerien |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Alžyras
Algerien , Tunesien oder die Türkei haben ebenfalls das Recht , einen Teil ihrer Quoten zu nutzen , um ihre traditionellen Flotten gegen den Wettbewerb der Industrieflotten zu schützen , und ich glaube nicht , dass diese - wie Sie gut wissen kleine - Ausnahme die Effektivität des Wiederauffüllungsplans in irgendeiner Weise herabsetzen würde .
Alžyras , Tunisas ir Turkija taip pat turi teisę panaudoti tam tikrą kvotos kiekį jų tradicinių laivynų apsaugai nuo pramonine žvejyba besiverčiančių laivynų konkurencijos , todėl aš nemanau , kad ši , kaip jums žinoma , labai nežymi išimtis kaip nors sumažins tunų išteklių atkūrimo plano efektyvumą .
|
mit Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
su Alžyru
|
mit Algerien ? |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Kas vyksta su Alžyru ?
|
Was ist mit Algerien ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kas vyksta su Alžyru ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Algerije
Und Sie verstehen sicher , daß das wenig mit Algerien zu tun hat .
Jullie zullen wel begrijpen dat dit weinig te maken heeft met Algerije .
|
Algerien und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Algerije en
|
für Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
voor Algerije
|
mit Algerien |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
met Algerije
|
: Algerien |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
: Algerije
|
und Algerien |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
en Algerije
|
Algerien . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Algerije .
|
nach Algerien |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
naar Algerije
|
in Algerien |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
in Algerije
|
Algerien , |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Algerije ,
|
in Algerien |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Algerije
|
in Algerien |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
in Algerije .
|
in Algerien |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
in Algerije in
|
Überschwemmungen in Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Overstromingen in Algerije
|
, Algerien , |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
, Algerije ,
|
Betrifft : Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Betreft : Algerije
|
Lage in Algerien |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
|
in Algerien in |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
in Algerije
|
Situation in Algerien |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
De toestand in Argentinië
|
Situation in Algerien |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Situatie in Algerije
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Algierii
Wir sehen die Geschehnisse in Bahrain , Jemen , Algerien , im Iran , in Libyen , Marokko und Kuwait .
Jesteśmy świadkami wydarzeń w Bahrajnie , w Jemenie , w Algierii , w Iranie , w Libii , w Maroku i w Kuwejcie .
|
Algerien |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Algierią
Ich bin der Ansicht , dass die Rückübernahmeabkommen , insbesondere diejenigen mit Algerien und Marokko , darüber wachen müssen , dass jedes Rückkehrverfahren im Hinblick auf die Wahrung der Migrantenrechte streng kontrolliert wird .
Uważam , że porozumienia o readmisji , szczególnie z Algierią i Maroko , powinny gwarantować ścisłą kontrolę wszystkich procedur powrotnych przez mechanizmy gwarantujące prawa migrantów .
|
Algerien |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Algieria
Der Feind ist weder Russland - welche Meinung wir auch immer von Putin haben - noch Algerien - ob wir seine Streitkräfte bejahen oder auch nicht .
Wrogiem nie jest Rosja , jakkolwiek nie myślelibyśmy o Putinie , ani Algieria , bez względu na to , czy podobają nam się jej siły zbrojne .
|
mit Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
z Algierią
|
Was ist mit Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Co się dzieje z Algierią
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Argélia
Das Land liegt eingezwängt zwischen Libyen mit seiner Diktatur einerseits und andererseits Algerien mit seinem Terrorismus .
O país encontra-se entalado entre a ditadura da Líbia e a da Argélia , país onde reina o terrorismo .
|
Algerien oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Argélia ou
|
Algerien , |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Argélia ,
|
: Algerien |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
: Argélia
|
Algerien und |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Argélia e
|
Algerien . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Argélia .
|
in Algerien |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
na Argélia
|
mit Algerien |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
com a Argélia
|
in Algerien |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Argélia
|
in Algerien |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
na Argélia .
|
in Algerien |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Argélia .
|
Betrifft : Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Objecto : Argélia
|
in Algerien in |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
na Argélia
|
Überschwemmungen in Algerien |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Inundações na Argélia
|
Lage in Algerien |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
|
Wir reden über Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Falamos da Argélia
|
Betrifft : Lage in Algerien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Objecto : Situação na Argélia
|
Wir reden über Algerien . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Falamos da Argélia .
|
Betrifft : Situation in Algerien |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Objecto : Situação na Argélia
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Algeria
Die Europäische Union muss den Abschluss von Rückführungs - und Rücknahmeabkommen mit Ländern wie Marokko , Algerien und Lybien vorantreiben .
Uniunea Europeană trebuie să promoveze încheierea de acorduri de repatriere şi de readmitere cu ţări precum Maroc , Algeria şi Libia .
|
Algerien , |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Algeria ,
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Algeriet
Frau Präsidentin , wir alle sind wohl heute Abend zufrieden , einen wichtigen Schritt im Verhältnis zwischen der Europäischen Union und Algerien erreicht zu haben .
Fru talman ! Jag tror att vi alla är nöjda i kväll över att ha nått en viktig punkt i förbindelserna mellan Europeiska unionen och Algeriet .
|
, Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
, Algeriet
|
Algerien zu |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Algeriet .
|
Algerien und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Algeriet och
|
: Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Algeriet
|
mit Algerien |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
med Algeriet
|
nach Algerien |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
till Algeriet
|
Algerien , |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Algeriet ,
|
und Algerien |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
och Algeriet
|
gegenüber Algerien |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Unionens politik gentemot Algeriet
|
in Algerien |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
i Algeriet
|
Algerien . |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Algeriet .
|
in Algerien |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Algeriet
|
in Algerien |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
i Algeriet .
|
in Algerien |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
i Algeriet i
|
Betrifft : Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Angående : Algeriet
|
in Algerien in |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
i Algeriet
|
Überschwemmungen in Algerien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Översvämningarna i Algeriet
|
Situation in Algerien |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Situationen i Algeriet
|
Lage in Algerien |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Situationen i Algeriet
|
Lage in Algerien |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Läget i Algeriet
|
Betrifft : Lage in Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Angående : Situationen i Algeriet
|
Politik der Union gegenüber Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Unionens politik gentemot Algeriet
|
Was ist mit Algerien ? |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Vad händer med Algeriet ?
|
Punkt eins , Algerien . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Punkt ett , Algeriet .
|
Betrifft : Situation in Algerien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Angående : Situationen i Algeriet
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Alžírsko
Algerien , Tunesien oder die Türkei haben ebenfalls das Recht , einen Teil ihrer Quoten zu nutzen , um ihre traditionellen Flotten gegen den Wettbewerb der Industrieflotten zu schützen , und ich glaube nicht , dass diese - wie Sie gut wissen kleine - Ausnahme die Effektivität des Wiederauffüllungsplans in irgendeiner Weise herabsetzen würde .
Alžírsko , Tunisko alebo Turecko majú tiež svoje právo na využitie niektorých svojich kvót na ochranu svojich tradičných flotíl proti konkurencii zo strany priemyselných flotíl a neverím , že táto výnimka , minimálne , keďže viete , ako to bude , vôbec niečo spôsobí v súvislosti so znížením efektivity plánu obnovy zásob .
|
Algerien |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Alžírsku
Ferner unterstützen wir Aktivitäten in Tunesien , Ägypten und Algerien für die Menschen , die Libyen verlassen haben .
Podporujeme aj operácie v Tunisku , Egypte a Alžírsku s cieľom pomôcť ľuďom , ktorí opustili Líbyu .
|
Algerien |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Alžírskom
Jetzt mit Algerien hat sich der Druck nach Italien verlagert .
V súvislosti s Alžírskom sa teraz tlak presunul na Taliansko .
|
Algerien |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Alžírska
Erstens : der Strom von Wanderarbeitnehmern nach Tunesien , Ägypten , Algerien und Niger - hier haben die Kommission und die Mitgliedstaaten sehr wirksam geholfen .
Po prvé , ide o odlev migrujúcich pracovníkov do Tuniska , Egyptu , Alžírska a Nigeru . V tejto oblasti konali Komisia a členské štáty veľmi účinne .
|
mit Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
s Alžírskom
|
mit Algerien ? |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
s Alžírskom ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Alžirijo
Es ist ein echtes nationales Anliegen Marokkos , wir sollten nicht vergessen , dass dieses große politische Problem eine diplomatische Herausforderung für die Beziehungen Marokkos mit den Ländern Afrikas und dem Maghreb , besonders Algerien , darstellt .
To je glavna nacionalna zadeva za Maroko , kajti ne pozabimo , da je to pomembno politično vprašanje diplomatski izziv za odnose Maroka z afriškimi državami in Magrebom , predvsem Alžirijo .
|
Algerien |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Alžirija
Ich halte es für kein gutes Zeichen , dass zwei der beteiligten Parteien in diesem Konflikt - wie Marokko und Algerien - nicht miteinander kooperieren , noch dazu bei der instabilen Lage in Tunesien . -
Menim , da je slabo znamenje , da dve udeleženki v tem sporu - Maroko in Alžirija , na primer - ne sodelujeta med seboj , povrh vsega pa imamo še nestabilen položaj v Tuniziji .
|
Algerien |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Alžiriji
Wir vergeben den Sacharow-Preis an Salih Mahmud Osman und lassen ihn allein im Kampf um das Leben von Millionen Menschen in Darfur . Wir ignorieren weiterhin die Gewalt islamistischer Fundamentalisten in Somalia und weinen Krokodilstränen angesichts der 50 Opfer in Algerien .
Nagrado Saharova podelimo gospodu Osmanu in ga pustimo , da se sam bori za zaščito življenj milijonov ljudi v Darfurju , še naprej ignoriramo nasilje islamskih fundamentalistov v Somaliji in točimo krokodilje solze za 50 žrtev v Alžiriji .
|
mit Algerien ? |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
z Alžirijo ?
|
mit Algerien ? |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
dogaja z Alžirijo ?
|
Was ist mit Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kaj se dogaja z Alžirijo
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Argelia
Ich erteile jetzt das Wort Herrn Henderson , der auch die Erlaubnis hat , ein paar Worte über die Situation in Algerien zu sagen .
Doy así la palabra al Señor Henderson , quien tiene permiso para hablar brevemente de la situación en Argelia .
|
, Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
, Argelia
|
: Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Argelia
|
Algerien und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Argelia y
|
Algerien , |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Argelia ,
|
mit Algerien |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
con Argelia
|
und Algerien |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
y Argelia
|
Algerien . |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Argelia .
|
in Algerien |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
en Argelia
|
in Algerien |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Argelia
|
in Algerien |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
en Argelia .
|
in Algerien |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Argelia .
|
Überschwemmungen in Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Inundaciones en Argelia
|
Betrifft : Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Asunto : Argelia
|
Lage in Algerien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
|
in Algerien . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
en Argelia .
|
Situation in Algerien |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
|
Situation in Algerien |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
La situación en Argelia
|
Betrifft : Lage in Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Asunto : Situación en Argelia
|
Punkt eins , Algerien . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Punto uno , Argelia .
|
Wir reden über Algerien . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Hablamos de Argelia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Alžírsku
In Algerien schränkte die Regierung die Religionsfreiheit für Nicht-Moslems ein , und das hatte unmittelbare Folgen für die in diesem Land lebenden Christen .
V Alžírsku vláda omezila náboženskou svobodu nemuslimského obyvatelstva , což má přímý vliv na křesťany žijící v této zemi .
|
Algerien |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Alžírsko
Was können wir auf dieses Solo von Herrn Sarkozy antworten , der gerade heute Algerien drängt , mit dem Ratsvorsitz eine Vereinbarung über die Errichtung eines Kernkraftwerks zu unterschreiben ?
Co můžeme říci na toto sólo pana Sarkozyho , který i dnes , před svým předsednictvím , nabádá Alžírsko k podpisu dohody o zřízení jaderné elektrárny ?
|
Algerien |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Alžírska
Heute haben wir ein Problem mit Italien und mit Flüchtlingen aus Tunesien , aber morgen könnten es Flüchtlinge aus Algerien , Ägypten oder möglicherweise Libyen sein . Bereits in der Vergangenheit sind aus diesen Ländern Tausende zu uns gekommen .
Dnes máme problém s Itálií a uprchlíky z Tuniska , zítra to mohou být uprchlíci z Alžírska , z Egypta , možná z Libye , odkud k nám přicházeli hromadně po tisících už v minulosti .
|
Algerien |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Alžírskem
Allein für dieses Halbjahr sind Dreiparteiendialoge mit Russland , den USA , Algerien und Marokko geplant , was das Interesse an der Ausweitung des Dialogs mit diesen Ländern verdeutlicht .
Jen v tomto pololetí jsou naplánovány třístranné rozhovory s Ruskem , Spojenými státy americkými , Alžírskem a Marokem , což odráží zájem o rozšíření dialogu s těmito zeměmi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Algerien |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Algéria
Der Feind ist weder Russland - welche Meinung wir auch immer von Putin haben - noch Algerien - ob wir seine Streitkräfte bejahen oder auch nicht .
Az ellenség nem Oroszország , bármi is legyen a véleményünk Putyin elnökről , nem is Algéria , függetlenül attól , hogy elismerjük-e a fegyveres erőit .
|
Algerien |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Algériával
Was ist mit Algerien ?
És Algériával ?
|
mit Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Algériával
|
mit Algerien ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
És Algériával ?
|
Was ist mit Algerien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
És Algériával
|
Was ist mit Algerien ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
És Algériával ?
|
Häufigkeit
Das Wort Algerien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8358. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.29 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Tunesien
- Marokko
- Libyen
- Algeriens
- Mauretanien
- Tunis
- Mali
- Senegal
- Dschibuti
- Sudan
- Algier
- algerischen
- Syrien
- Äthiopien
- Libanon
- Saudi-Arabien
- Oran
- Westsahara
- Marokkos
- Eritrea
- Jemen
- Elfenbeinküste
- Rabat
- Tunesiens
- tunesischen
- Somalia
- Benin
- Gabun
- Jordanien
- Kamerun
- Tripolitanien
- Tschad
- Tindouf
- Nigeria
- Togo
- Tansania
- Niger
- Komoren
- Südafrika
- Uganda
- Kenia
- Oman
- Zaire
- Angola
- marokkanischen
- Bejaia
- Kuwait
- Mosambik
- Mittelmeerküste
- Französisch-Westafrika
- Katar
- Maghreb
- Arabien
- Nordmarokko
- Fezzan
- Irak
- Mauretaniens
- Haiti
- Burkina
- Simbabwe
- Sétif
- Tanger
- algerische
- Burundi
- Kabylei
- Botswana
- Tétouan
- Batna
- Bamako
- Timbuktu
- Agadir
- Casablanca
- Marrakesch
- Faso
- Malawi
- Zentralafrikanische
- Adrar
- Sfax
- Ruanda
- Libyens
- zentralafrikanischen
- Larache
- Khartum
- Obervolta
- Kongo
- Sousse
- mauretanischen
- Malis
- Abessinien
- malischen
- Annaba
- marokkanische
- Afghanistan
- Liberia
- Oujda
- Biskra
- Guinea
- Seychellen
- Dahomey
- Tamanrasset
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- in Algerien
- Algerien und
- Algerien ,
- nach Algerien
- und Algerien
- von Algerien
- ( Algerien )
- aus Algerien
- in Algerien und
- Algerien und Tunesien
- Algerien )
- Algerien , Tunesien
- Algerien , Marokko
- Algerien ) ist
- Algerien . Die
- Algerien und Marokko
- Algerien (
- Algerien ) ist ein
- Algerien , wo
- Algerien ( Abdalwadiden ) Sultan : Abu
- Algerien , Tunesien und
- ( Algerien ) ,
- nach Algerien und
- Algerien . Die Provinz
- Algerien , Libyen
- Algerien , wo er
- nördlichen Algerien
- Algerien . Sie
- in Algerien und Tunesien
- Algerien ) und
- nach Algerien , wo
- zwischen Algerien und
- Algerien .
- von Algerien und
- Algerien ) war
- Algerien ) ist ein französischer
- Algerien , Marokko und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
alˈɡeːʀi̯ən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Großbritannien
- Westaustralien
- Hostien
- Thessalien
- Lykien
- Moldawien
- Kleinasien
- Asien
- Unteritalien
- Etrurien
- Skandinavien
- Britannien
- Bosnien
- Aquarien
- Mumien
- Studien
- Stadien
- Äthiopien
- Argentinien
- Australien
- Arterien
- Albanien
- Indizien
- Adverbien
- Zentralasien
- Tunesien
- Buslinien
- Italien
- Prämien
- Textilien
- Abchasien
- Brasilien
- Jordanien
- Reagenzien
- Tschetschenien
- Kappadokien
- Makedonien
- Printmedien
- Pflanzenfamilien
- Germanien
- Slowenien
- Dalmatien
- Apulien
- Rumänien
- Szenarien
- Razzien
- Privilegien
- Symposien
- Laboratorien
- Niederschlesien
- Saudi-Arabien
- Genitalien
- Mazedonien
- Evangelien
- Rupien
- Illyrien
- Armenien
- Utensilien
- Bulgarien
- Repressalien
- Wallonien
- Archivalien
- Katalonien
- Andalusien
- Naturalien
- Bundesministerien
- Kroatien
- Ministerien
- Persien
- Jakutien
- Bessarabien
- Indonesien
- Iberien
- Anatolien
- Arabien
- Ozeanien
- Aquitanien
- Serbien
- Medien
- Südasien
- Sibirien
- Amphibien
- Ligurien
- Reptilien
- Mysterien
- Abessinien
- Sardinien
- Eisenbahnlinien
- Spanien
- Kriterien
- Immobilien
- Austrasien
- Schulferien
- Sommerferien
- Radien
- Territorien
- Nordwest-Territorien
- Folien
- Kolumbien
- Fäkalien
Unterwörter
Worttrennung
Al-ge-ri-en
In diesem Wort enthaltene Wörter
Algeri
en
Abgeleitete Wörter
- Algeriens
- Ost-Algerien
- Algerienkrieg
- Algerienkrieges
- West-Algerien
- Algerienkriegs
- Algerienfranzosen
- Algerien-Rundfahrt
- Algerienpolitik
- Algier/Algerien
- Französisch-Algerien
- Nord-Algerien
- Algerienreise
- Algerienkrise
- Algerien-Projekt
- Algerien-Krieg
- Algerienfrage
- Maghreb/Algerien
- Algerien-Franzosen
- Süd-Algerien
- Südost-Algerien
- Algerienbildern
- Algerien/Frankreich
- Algerienfeldzug
- Algerien-Heimkehrer
- Algerien-Frage
- Algerien-Statut
- Oran/Algerien
- Zentral-Algerien
- Algerien-Politik
- Algerienfranzose
- Algerienkonflikts
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Titularbistum |
|
|
Titularbistum |
|
|
Titularbistum |
|
|
Titularbistum |
|
|
Film |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Maler |
|
|
Ringer |
|
|
Ringer |
|
|
Texas |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
General |
|
|
Paris |
|
|
Boxer |
|
|
Fluss |
|
|
Sprache |
|
|
Granada |
|
|
HRR |
|
|
Provinz |
|
|
Algerien |
|
|