Tomé

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	To-mé

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
São Tomé	(in ca. 69% aller Fälle)	Сао Томе и Принсипи
Republik São Tomé	(in ca. 100% aller Fälle)	Демократична република Сао Томе
São Tomé und Príncipe	(in ca. 94% aller Fälle)	Сао Томе и Принсипи
São Tomé und Príncipe und	(in ca. 100% aller Fälle)	Сао Томе и Принсипи и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tomé	(in ca. 100% aller Fälle)	Tomé Ich begrüße die Verlängerung des Protokolls zum partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der EU und São Tomé und Príncipe , da es sowohl den Fischereiinteressen der EU als auch von São Tomé und Príncipe dienlich ist . Jeg hilser fornyelsen af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe velkommen , fordi den er til fordel for fiskeriinteresserne i både EU og i Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe .
São Tomé	(in ca. 100% aller Fälle)	São Tomé

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tomé	(in ca. 91% aller Fälle)	Tomé Im Protokoll ist für São Tomé und Príncipe eine finanzielle Gegenleistung der Union in Höhe von 682 500 EUR pro Jahr vorgesehen , wovon 227 500 EUR der Unterstützung der Fischereipolitik von São Tomé und Príncipe zugutekommen werden , was ich für angemessen halte . The protocol provides for a Union contribution to São Tomé and Príncipe of EUR 682 500 per year , of which EUR 227 500 will go towards support for São Tomé and Príncipe 's fisheries policy , which I believe to be appropriate .
Tomé und	(in ca. 86% aller Fälle)	Tomé and
São Tomé	(in ca. 78% aller Fälle)	São Tomé
São Tomé	(in ca. 22% aller Fälle)	Tomé

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
São Tomé	(in ca. 98% aller Fälle)	São Tomé
São Tomé und Príncipe und	(in ca. 74% aller Fälle)	São Tomé ja Príncipe

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Tomé	(in ca. 73% aller Fälle)	São São Tomé wird jährlich 682 500 EUR erhalten , wovon 227 500 EUR zur Unterstützung seiner fischereipolitischen Maßnahmen sein werden . São Tomé ja Príncipelle myönnetään unionin vuosikorvausta 682 500 euroa , josta Tomén ja Príncipen alakohtaisen kalastuspolitiikan tukemiseen osoitetaan 227 500 euroa .
São Tomé	(in ca. 60% aller Fälle)	São
São Tomé und Príncipe	(in ca. 94% aller Fälle)	São Tomé ja Príncipen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tomé	(in ca. 100% aller Fälle)	Tomé Herr Präsident , das Abkommen zwischen der EU und der Demokratischen Republik Sao Tomé und Principe scheint für dieses Parlament nicht von großer Bedeutung zu sein . Monsieur le Président , à première vue , l'accord de Sao Tomé et Principe semble revêtir peu d'importance aux yeux du Parlement .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tomé	(in ca. 93% aller Fälle)	Σάο Τομέ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tomé	(in ca. 68% aller Fälle)	São Tomé
São Tomé	(in ca. 95% aller Fälle)	São Tomé

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
São Tomé	(in ca. 72% aller Fälle)	San Tomir
São Tomé	(in ca. 28% aller Fälle)	Tomir

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tomé	(in ca. 100% aller Fälle)	Tomé Bewirtschaftung von Fischbeständen - Fischerei vor der Küste von São Tomé e Príncipe - Internationale Fischereiabkommen - NAFO-Regelungsbereich - Fischerei und Aquakultur Beheer van de visbestanden - Visserij voor de kust van Sâo Tomé - Internationale visserijovereenkomsten - Gereglementeerd gebied van de NAFO - Visserij en aquacultuur
São Tomé	(in ca. 79% aller Fälle)	São Tomé

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
São Tomé	(in ca. 86% aller Fälle)	Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
São Tomé und Príncipe	(in ca. 100% aller Fälle)	Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
São Tomé und Príncipe und	(in ca. 100% aller Fälle)	Wysp Świętego Tomasza i Książęcej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tomé	(in ca. 85% aller Fälle)	Tomé Im Protokoll ist für São Tomé und Príncipe eine finanzielle Gegenleistung der Union in Höhe von 682 500 EUR pro Jahr vorgesehen , wovon 227 500 EUR der Unterstützung der Fischereipolitik von São Tomé und Príncipe zugutekommen werden , was ich für angemessen halte . O Protocolo prevê uma contribuição comunitária anual de 682 500 euros para São Tomé , dos quais 227 500 euros para apoio à política sectorial das pescas de São Tomé e Príncipe , o que me parece adequado .
São Tomé	(in ca. 67% aller Fälle)	São Tomé
São Tomé	(in ca. 31% aller Fälle)	Tomé

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
São Tomé	(in ca. 75% aller Fälle)	São Tomé
São Tomé	(in ca. 24% aller Fälle)	Tomé
São Tomé und Príncipe	(in ca. 45% aller Fälle)	São Tomé și Príncipe
São Tomé und Príncipe	(in ca. 35% aller Fälle)	São Tomé și

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tomé	(in ca. 46% aller Fälle)	São Tomé
Tomé	(in ca. 21% aller Fälle)	São Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der EU und São Tomé und Príncipe kann dazu beitragen , die Existenz der EU-Thunfischflotte im Atlantik zu sichern und somit den Schiffen und nachgelagerten Wirtschaftszweigen der EU mittelfristig einen stabilen rechtlichen Rahmen zu bieten sowie die Kontinuität bei den Fanggebieten , die durch Abkommen im Golf von Guinea erfasst sind , zu wahren . Partnerskapsavtalet om fiske mellan EU och São Tomé och Príncipe kan bidra till att upprätthålla lönsamheten inom EU : s tonfisknäring i Atlanten , genom att EU : s fartyg och de verksamheter som är beroende av fisket erbjuds en stabil rättslig ram på mellanlång sikt . Det bidrar även till att upprätthålla kontinuiteten i de fiskeområden som omfattas av avtal i Guineabukten .
Tomé	(in ca. 14% aller Fälle)	Tomés Als Erzbischof von Lubango , als Vorsitzender der Katholischen Bischofskonferenz von Angola und Sao Tomé und Vorsitzender des Ökumenischen Friedenskomitees in Angola sind Sie zum Apostel der Grundrechte und des Friedens geworden , der die Hoffnung des angolanischen Volkes symbolisiert und seine Sehnsucht nach Frieden , Freiheit und Gerechtigkeit verkörpert . Som ärkebiskop i Lubango , ordförande i Angolas och Sao Tomés katolska episkopalkonferens och ordförande i den ekumeniska kommittén för fred i Angola har ni gjort er till talesman för grundläggande rättigheter och fred . Därigenom symboliserar ni det angolanska folkets hopp och förkroppsligar dess önskan om fred , frihet och rättvisa .
Tomé	(in ca. 13% aller Fälle)	Tomé Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der EU und São Tomé und Príncipe kann dazu beitragen , die Existenz der EU-Thunfischflotte im Atlantik zu sichern und somit den Schiffen und nachgelagerten Wirtschaftszweigen der EU mittelfristig einen stabilen rechtlichen Rahmen zu bieten sowie die Kontinuität bei den Fanggebieten , die durch Abkommen im Golf von Guinea erfasst sind , zu wahren . Partnerskapsavtalet om fiske mellan EU och São Tomé och Príncipe kan bidra till att upprätthålla lönsamheten inom EU : s tonfisknäring i Atlanten , genom att EU : s fartyg och de verksamheter som är beroende av fisket erbjuds en stabil rättslig ram på mellanlång sikt . Det bidrar även till att upprätthålla kontinuiteten i de fiskeområden som omfattas av avtal i Guineabukten .
São Tomé	(in ca. 67% aller Fälle)	São Tomé
São Tomé	(in ca. 21% aller Fälle)	São Tomé och Príncipe

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
São Tomé	(in ca. 62% aller Fälle)	Sao
São Tomé	(in ca. 36% aller Fälle)	Sao Tome
São Tomé und Príncipe	(in ca. 93% aller Fälle)	Sao
São Tomé und Príncipe und	(in ca. 100% aller Fälle)	Sao
und São Tomé und Príncipe	(in ca. 92% aller Fälle)	Sao

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tomé	(in ca. 48% aller Fälle)	Santo Tomé
São Tomé	(in ca. 80% aller Fälle)	Santo Tomé

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
São Tomé	(in ca. 100% aller Fälle)	São Tomé

Häufigkeit

Das Wort Tomé hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 36159. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.41 mal vor.

⋮
36154.	Catch
36155.	Kronstadt
36156.	Cameo-Auftritt
36157.	Amenophis
36158.	Kyros
36159.	Tomé
36160.	Lada
36161.	authentische
36162.	Laaber
36163.	ausfällt
36164.	Vorspiel
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Príncipe
São
Luanda
Antão
Ilha
Angola
Maranhão
Lourenço
Maputo
Cabinda
Benguela
João
Paraíba
Ilhéus
Espírito
Martinho
Bento
Piauí
Santarém
Heroísmo
Espirito
Nampula
Sergipe
Brás
Bahia
Itumbiara
Barra
Bissau
Namibe
Cristóvão
Alagoas
Amapá
Pará
Verde
Redonda
Belém
Limeira
Domingos
Maceió
Manaus
Tarrafal
Bartolomeu
Iguaçu
Cachoeira
Quelimane
Pernambuco
Cunha
Óbidos
Parnaíba
Araguaia
Huambo
Governador
Pesqueira
Velho
Mindelo
Martim
Campinas
Imperatriz
Florianópolis
Trindade
Piracicaba
Fortaleza
Jundiaí
Palmeira
Piedade
Bragança
Conceição
Paulo
Livramento
Rosário
Mós
Valadares
Tocantins
Delgada
Mateus
Petrolina
Cabo
Baía
Penha
Viçosa
Pinhal
Aparecida
Jardim
Ribeira
Teresina
Caxias
Lubango
Preto
Bispo
Recife
Lapa
Aracaju
Gerais
Setúbal
Portalegre
Celorico
Goiás
Três
Mamede
Terceira
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

São Tomé
São Tomé und Príncipe
Santo Tomé
São Tomé und
Tomé e Príncipe
São Tomé e
Tomé de
Sao Tomé
Tomé und Príncipe
Tomé und Príncipe und
Tomé und Principe

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

To-mé

In diesem Wort enthaltene Wörter

Tom é

Abgeleitete Wörter

Tomé-Schleiereule

Eigennamen

Personen

Tânia Tomé
Tomé José de Barros Queirós
Tomé Diogo
Tomé Vera Cruz
Tomé Makhweliha
Tomé Ferreira da Silva
Tomé Pires

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

MLSTP:
- Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe
CEAST:
- Conferência Episcopal de Angola e São Tomé

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Ray Lema	Sao Tomé
Césaria Evora	Caminho De São Tomé	2008

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Portugal	Príncipe São Inseln Kolonie Kreolsprache	einer totalen Sonnenfinsternis in der portugiesischen Kolonie São Tomé und Príncipe , dass das Schwerefeld der Sonne den wirtschaftlichen Erfolg der benachbarten portugiesischen Kolonie São Tomé und Príncipe versuchten sich seit der Jahrhundertwende einige im Süden . Außerdem ist er vor São Tomé und Príncipe zu finden . Gelegentlich hält er das inoffizielle Fortbestehen von sklavereiähnlichen Bedingungen in São Tomé und Príncipe für Aufsehen in der Schokoladeindustrie .
Portugal	Príncipe São Staatsoberhaupt Fradique Pinto	: Premierminister Daniel Lisulo ( 1978-1981 ) São Tomé und Príncipe Staatsoberhaupt : Präsident Manuel Pinto da 1973-1975 , 20 . Juli 1977-1978 ) São Tomé und Príncipe Staatsoberhaupt : Präsident Manuel Pinto da : Premierminister Malimba Masheke ( 1989-1991 ) São Tomé und Príncipe Staatsoberhaupt : Präsident Manuel Pinto da d’Almeida ( 31 . Dezember 1995-1996 ) São Tomé und Príncipe Staatsoberhaupt : Präsident Miguel Trovoada (
Portugal	Príncipe Verde Mosambik Guinea-Bissau São	Guinea-Bissau , Kap Verde , Mosambik und São Tomé und Príncipe energisch zurück . Die Folge waren Kap Verde , Guinea-Bissau , Mosambik , São Tomé und Príncipe ) geborenen bzw . zum größten Guinea-Bissau , Kap Verde , Mosambik , São Tomé und Príncipe und den kulturellen Austausch zwischen ihnen Kap Verde , Guinea-Bissau , Mosambik , São Tomé und Príncipe . Aus dem Kontakt zwischen dem
Portugal	São Sao Santo Sklaven Portugiesen	Kindern und Jugendlichen und deren Deportation nach São Tomé im Jahr 1493 . Einige der nicht aufgenommenen im 16 . Jahrhundert mit Sklaven von São Tomé besiedelt wurde ( s.o. ) . Der Ursprung , was zusätzlich noch durch Zucker aus São Tomé ergänzt wurde . Im Jahre 1638 begann man : 13 ) , mit Sklaven aus São Tomé bevölkert wurde , als auch darauf , dass
Portugal	São Pires Principe Queirós Barros	auch Timor . Allerdings vermerkte der portugiesische Schreiber Tomé Pires im 16 . Jahrhundert , dass alle auch Timor . Allerdings vermerkt der portugiesische Schreiber Tomé Pires im 16 . Jahrhundert , dass alle de Melo de Castro , Festungskommandant von São Tomé bei Madras . Sie erlangte zweifelhafte Berühmtheit , anderem den tragischen Untergang einer Karacke vor São Tomé und verfasste den Diálogo do Soldado Prático mit
Politiker	Príncipe São Premierminister Er Einheitspartei	Entlassung der Regierung durch den Staatspräsidenten in São Tomé und Príncipe 4 . Oktober : Maria das kosovarischer Seite bestätigt . Das Präsidialamt von São Tomé und Príncipe erklärte Anfang 2013 , dass die und von 2001 bis 2002 Premierminister von São Tomé und Príncipe . Er gehörte zur Partei PCD-GR war von 1995 bis 1996 Premierminister von São Tomé und Príncipe . Er gehörte zur ehemaligen Einheitspartei
Familienname	Príncipe são-toméischer São Premierminister Politiker	) , são-toméischer Politiker , Präsident von São Tomé und Príncipe Menezes , Ignatius ( * 1936 ( * 1962 ) , Politiker in São Tomé und Príncipe * 1936 ) , ehemaliger Präsident von São Tomé und Príncipe ) , são-toméischer Politiker , Premierminister von São Tomé und Príncipe Carvalho , Gracie ( * 1990
São Tomé und Príncipe	Libertação Príncipe Movimento São MLSTP	Bürgerlichkeit und Entwicklung União Democrãtica Independente de São Tomé e Príncipe , Unabhängige Demokratische Union von São der damaligen Einheitspartei Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe ( MLSTP ) . Mitglied der Partei Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe ( MLSTP-PSD ) , der größten gehört zur Partei Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe ( MLSTP ) , die das
Sprache	Príncipe São Zentralafrikanische Gabun Kongo	Niger , Zentralafrikanische Republik , Ruanda , São Tomé und Príncipe , Seychellen , Sierra Leone , , Ruanda , Senegal , Sambia , São Tomé und Príncipe , Sierra Leone , Tansania , Peru , Republik Kongo , Sambia , São Tomé und Príncipe , Sierra Leone , Tansania , , Namibia , Nigeria , Sambia , São Tomé und Príncipe , Senegal , Seychellen , Simbabwe
Goiás	Príncipe Tomé São Guimarães Hauptstadt	Grande Tinhosa Pequena Príncipe Ilhéu das Rólas São Tomé São Tomé und Príncipe sind die beiden namensgebenden ) São Tomé und Príncipe Guadalupe ( São Tomé und Príncipe ) , die Hauptstadt des Lobata-Distriktes Pequena Príncipe Ilhéu das Rólas São Tomé São Tomé und Príncipe sind die beiden namensgebenden und weitaus Tomé und Príncipe : Santa Cruz ( São Tomé und Príncipe ) , Stadt auf der Insel
Kap Verde	Príncipe São Angolar Inseln Guinea	, einer der beiden Hauptinseln des Inselstaats São Tomé und Príncipe . Auf ihr befindet sich eines Im Golf von Guinea liegen die Inseln São Tomé und Príncipe , die einen unabhängigen Staat bilden die Inseln , aus denen der Staat São Tomé und Príncipe im Atlantik vor der Küste Zentralafrikas es möglich , SATA-Laufwerke an SAS-Controllern einzusetzen São Tomé und Príncipe , der Inselstaat liegt im Golf
Insel	São Guinea Golf endemisch Insel	a. thomensis ) ist auf der Insel São Tomé im Golf von Guinea heimisch . Die Oberseite Die Art ist endemisch auf der Insel São Tomé . Das Gehäuse ist linksgewunden und niedrigkegelig . Küste des Senegal , möglicherweise auch bei São Tomé und Principe , im Indischen Ozean bei den Neospiza concolor ) von der kleinen Insel São Tomé im Golf von Guinea . Die Art wurde
Distrikt	Príncipe Tomé São / American-Football-Weltmeisterschaft	) 7 . Juli : Parlamentswahlen in São Tomé und Príncipe 12 . Juli : São Tomé Kanada das Finale der American-Football-Weltmeisterschaft 2011 . São Tomé / São Tomé und Príncipe : Bei der 20 . Januar 1921 auf der Insel São Tomé , São Tomé und Príncipe ; † 31 1921 auf der Insel São Tomé , São Tomé und Príncipe ; † 31 . Dezember 1963
Uruguay	Santo Tomé Departamento Corrientes Talcahuano	Misiones , im Süden an die Departamentos Santo Tomé , San Martín und Mercedes und im Westen de los Libres Ruta Nacional 19 : Santo Tomé ( bei Santa Fe ) - Frontera ( nahe Gobernador Virasoro Ruta Nacional 121 : Santo Tomé - Grenze zu Brasilien ( bei Sao Borja San Carlos San Pedro de la Paz Talcahuano Tomé Der Río Bío Bío ist der bekannteste Fluss