Algeriens

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Algeriens	(in ca. 27% aller Fälle)	Algeriets Die Kritik der arabischen Welt an Israel hatte ihre Wurzeln in demselben Antikolonialismus wie beispielsweise der Freiheitskampf Algeriens gegen Frankreich . Den arabiske verdens kritik af Israel er bygget på samme slags antikolonialisme som f.eks . Algeriets frihedskamp mod Frankrig .
Algeriens	(in ca. 18% aller Fälle)	Algeriet Ich bedaure unsere Handlungsunfähigkeit und Lähmung im Falle Algeriens . Jeg beklager vores lammelse over for Algeriet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Algeriens	(in ca. 61% aller Fälle)	Algeria Die Zukunft Algeriens liegt allerdings wohl eher in dem demokratischen Potenzial als in einer Wiederbelebung der fundamentalistischen Ideen . The future of Algeria , however , would be more secure under the existing potential for democracy than under a new resurgence of fundamentalist ideas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Algeriens	(in ca. 48% aller Fälle)	Algerian Die Zukunft Algeriens besteht gewiss nicht in der Unterdrückung der demokratischen Bestrebungen , in der Beeinträchtigung der Pressefreiheit , sondern vielmehr in der Berücksichtigung des oft sehr mutigen Wirkens der verschiedenen Vereinigungen , welche sich z. B. für die Rechte der Frauen einsetzen , die Abschaffung des Familiengesetzbuchs fordern , sich um die durch Gewaltakte traumatisierten Kinder kümmern oder die Menschenrechte verteidigen . Algerian tulevaisuus ei varmasti ole taattu , jos demokratiapyrkimykset tukahdutetaan ja estetään lehdistön vapaus , vaan päinvastoin ottamalla huomioon ne usein hyvin rohkeat toimet , joita toteuttavat erilaiset yhteenliittymät , jotka esimerkiksi puolustavat naisten oikeuksia , vaativat perhelain kumoamista , hoitavat väkivallan traumatisoimia lapsia tai puolustavat ihmisoikeuksia .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Algeriens	(in ca. 32% aller Fälle)	της Αλγερίας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Algeriens	(in ca. 35% aller Fälle)	algerini Bevor ich Vizepräsident Marín seine Schlußfolgerungen als Vertreter der Kommission darlegen lassen werde , möchte ich abschließend erklären , daß unsere Aufgabe darin besteht , den verschiedenen Institutionen zur Seite zu stehen und sie dabei zu ermuntern , bei diesem langwierigen Friedensprozeß ihre Aufgaben wahrzunehmen , daß jedoch sämtliche lebendigen Kräfte Algeriens sowie alle Algerier guten Willens zur Lösung dieses Problems aufgerufen sind . Prima di lasciare la parola al Vicepresidente Marín per le sue conclusioni in qualità di rappresentante della Commissione , vorrei terminare dicendo che abbiamo il compito di assistere e incoraggiare le varie istituzioni a svolgere le loro funzioni nel difficile processo di pace ; le forze vive dell ' Algeria e tutti gli algerini di buona volontà hanno il compito di risolvere questo problema .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Algeriens	(in ca. 41% aller Fälle)	Algerije Die Bürger Algeriens müssen wieder zu Worte kommen dürfen . De burgers van Algerije moeten weer een kans krijgen zich uit te drukken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Algeriens	(in ca. 30% aller Fälle)	da Argélia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Algeriens	(in ca. 46% aller Fälle)	Algeriets In Kürze besucht der Innenminister Algeriens den Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten . Inom kort kommer Algeriets utrikesminister till utskottet för utrikesfrågor .
Algeriens	(in ca. 20% aller Fälle)	Algeriet Dieser die Kabylei und die berberische Kultur repräsentierende Sänger war ein Symbol des kämpfenden und leidenden Algeriens . Denne sångare , talesman för Kabylien och berbernas kultur , var en symbol för det Algeriet som kämpar och lider .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen