durchdrungen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
durchdrungen	(in ca. 44% aller Fälle)	permeated ( NL ) Frau Präsidentin , ich habe gegen den Kovács-Bericht gestimmt , da der gesamte Bericht durchdrungen ist mit Opferdenken und weil ich der Ansicht bin , dass für Minderheiten wie die Roma in der Tat eine Strategie besser wäre , die sie ermutigt , mehr Verantwortung für ihr Schicksal zu übernehmen . ( NL ) Madam President , I have voted against the Kovács report , because this whole report is permeated with victim thinking and because I take the view that a minority group such as the Roma gypsies would actually be much better served by a strategy that would encourage them to take more responsibility for their fate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
durchdrungen	(in ca. 34% aller Fälle)	genomsyras Die Mitteilung der Europäischen Kommission ist durchdrungen von der bekannten konzeptionellen Haltung der herrschenden Klasse zur Sicherung der vermeintlichen Chancengleichheit und des gleichen Zugangs für Menschen mit Behinderungen , wie es übrigens schon der Titel des entsprechenden Berichts " Auf dem Weg zu einem Europa ohne Hindernisse für Menschen mit Behinderungen " besagt . . ( EL ) Europeiska kommissionens förslag genomsyras av den styrande klassens välkända föreställningar om att säkra så kallade lika möjligheter och fri tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning vilket för övrigt även märks på det aktuella betänkandets titel " För ett Europa fritt från hinder för personer med funktionsnedsättning " .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
durchdrungen	(in ca. 44% aller Fälle)	prežeto ( NL ) Frau Präsidentin , ich habe gegen den Kovács-Bericht gestimmt , da der gesamte Bericht durchdrungen ist mit Opferdenken und weil ich der Ansicht bin , dass für Minderheiten wie die Roma in der Tat eine Strategie besser wäre , die sie ermutigt , mehr Verantwortung für ihr Schicksal zu übernehmen . ( NL ) Gospa predsednica , glasoval sem proti poročilu gospe Kovács , ker je celotno poročilo prežeto z miselnostjo žrtve in ker menim , da bi manjšinski skupini , kot so romski cigani , veliko bolje služila strategija , ki bi jih spodbujala , da prevzamejo več odgovornosti za svojo usodo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
durchdrungen	(in ca. 30% aller Fälle)	penetrado Seine Botschaft lautete , der Geist des Christentums habe bestimmte europäische Völker besonders durchdrungen , und aller Fortschritt des Christentums berge auch den Fortschritt der Nationen in sich . Su mensaje fue que el espíritu cristiano ha penetrado de manera especial en ciertos pueblos europeos , y todo el progreso cristiano también incluye el progreso de las naciones .

Häufigkeit

Das Wort durchdrungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 63949. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.68 mal vor.

⋮
63944.	Mossad
63945.	Nabel
63946.	einzugliedern
63947.	Floridsdorfer
63948.	Freiräume
63949.	durchdrungen
63950.	Blutgerinnung
63951.	Mountbatten
63952.	Kolding
63953.	verbucht
63954.	1906/07
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

durchdrungen von
durchdrungen werden
durchdrungen ist
durchdrungen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

durchdringen

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

durch drungen

Abgeleitete Wörter

durchdrungene
durchdrungenen
durchdrungenes
durchdrungener

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	Geist von Gedanken ist vom	, ist es laut Shoghi Effendi vom Bahai-Geist durchdrungen . Einige Inhalte erschienen 1952 wieder in seinem von seinem Katechismus bis in die letzten Ecken durchdrungen ist . Der spanische Querdenker Miguel Servet will größeres Gedicht , die Eda , ist ganz durchdrungen von finnischem Wesen . Daneben schrieb er viele zum Selbst " ist von den Gedanken Gebsers durchdrungen . Auch die Bücher des Jazzmusikers Joachim Ernst
Philosophie	Geist Leere sei Leben von	für Heimatgewinn . Christa T.s Existenz werde dialektisch durchdrungen , wobei sich die Erzählerin bewusst sei , Wehrmacht fortschreiten auf dem Wege ernster Pflichterfüllung , durchdrungen von jenem Geist der Einigkeit und Harmonie , Verbrechens , sondern im Gegenteil von dem Bewußtsein durchdrungen , barmherzig gegen die unglücklichen Geschöpfe zu handeln von dem Glauben an die Fähigkeit der Kunst durchdrungen sind , menschliches Leid zu kompensieren . Seine
Philosophie	zionitischen Ideen war Weltanschauung revolutionären	damit Königin von Sardinien-Piemont . Von tiefer Gläubigkeit durchdrungen suchte sie vergeblich , eine der katholischen Kirche Altreich “ von der rassistischen Ideologie der Nationalsozialisten durchdrungen war oder diese willig aufnahm , ist bis Österreich-Ungarns eintrat . Das Denken der Alldeutschen war durchdrungen von den Lehren des so genannten Sozialdarwinismus und Jahre , bis das Christentum die bulgarische Oberschicht durchdrungen hatte . Unter Zar Boris I. , der
Philosophie	kognitiv Göttlichen Seins Glaube Vernunft	Phänomen beschrieben , das gleichermaßen von der Vernunft durchdrungen wie auch sinnlich wahrgenommen werden kann . Cassiodor von einer feinstofflichen „ Aka “ genannten Substanz durchdrungen sei . Aus dieser Aka-Substanz soll eine feinstoffliche Unangreifbarkeit seiner Dogmen , nie ein Philosoph so durchdrungen von der unbedingten Wahrheit seines Systems , wie aber auch der Menschheit als Ganzes von Vergänglichkeit durchdrungen . Marx übernimmt von Lukrez die Formel von
Philosophie	Gesellschaft symbolische von sondern beherrscht	der Ideologie auf die eine oder andere Weise durchdrungen , damit jeder seine Aufgabe übernehmen kann . sind demzufolge von der Kultur des Neuen Kapitalismus durchdrungen . Auch hier geht es mehr um schnelle sie in ihrer oftmals radikalen Beschränkung und Konzentration durchdrungen von Erkenntnis und Vergeistigung , die bei Kurtág Wesentliches hin . Sie sind jedoch alle mit durchdrungen von der subjektiven Sicht derer , die sie
Philosophie	alles sei ganze tiefen daß	2010 seiner Bestimmung übergeben . Mistrals Werk ist durchdrungen von einer tiefen Traurigkeit . Obwohl sie selbst Geschichte von verlorener Unschuld , tiefen Wurzeln , durchdrungen ist , und was es bedeutet aus der Recht ist , was dem Volke nutzt , durchdrungen war und auch im Fall Holländer geglaubt haben erkennbar ; getragen von Resignation beim Vater und durchdrungen von Hoffnung beim Sohn . Aber man bewegt
Physik	wird werden daher kann sondern	. Leiter können daher von elektrischen Feldern nicht durchdrungen werden , man kann solche Felder mit ihnen bis zu einem möglichen Einschlag auf der Erdoberfläche durchdrungen , sondern wären vielmehr nach Westen weiter gezogen sie von anderen Wellen in der Regel nicht durchdrungen werden . Eine Parabel lässt sich wie folgt Selbst dicke Betonplatten werden oft in wenigen Sekunden durchdrungen . Der Trend geht daher zu sogenannten aktiven
Physik	Vernetzungsgrad gequollen Gas wird Lösungsmittel	gesamte Leben von Bezug und Umformung dieser Energieform durchdrungen . Der umgangssprachliche Ausdruck „ Strom verbrauchen “ Zeit aufkommenden analytisch-experimentellen Untersuchungsmethoden konnten kristalline Festkörper quasi durchdrungen werden : So entstand die moderne Metallografie . . Infrarotspektroskopie : Malschichten können bis zum Malgrund durchdrungen werden , daher besonders gut für die Sichtbarmachung metallbedampfte Glastüren beziehungsweise Brandschutzkonstruktionen . Metalle werden nicht durchdrungen . Je stärker die elektrische Leitfähigkeit des Materials
Komponist	Perfektion Musik von Authentizität Ironie	eine einzige Liebeserklärung , poetisch und suggestiv , durchdrungen von den Klängen einer Metropole , die keine dass sie von einem verschmitzten , hintergründigen Humor durchdrungen sind . Er liebte es , Gesichter zu von kraftvoller Spontaneität , gelegentlich von trockener Ironie durchdrungen . “ 1980 sorgte er bei einer Literaturpreisverleihung sind anspruchsvoll , herausfordernd - und lustig , durchdrungen vom Swing und dem Empfinden dafür , dass
Fußballspieler	vom Vorstellungen war sind vollständig	bis 44 ) vom Geist des Kalten Krieges durchdrungen . Die späteren Hefte sind dann aber zunehmend , als die Industrialisierung auch die Kriegführung vollständig durchdrungen hatte . Die Kriegstaktik wurde den neuen waffentechnischen beseitigt , die unter Bismarck die deutschen Zustände durchdrungen hatte . … So lange die Gesellschaft besteht gegen den Kanon auf , der von Fälschungen durchdrungen war , und forderte eine Beschränkung auf die
Historiker	Anspruch ist von vom .	der Logik der ausgefeilten Konstruktion von Paul Daimler durchdrungen . Nach und nach entstanden alle Einzelteile des aus und hat die Gesellschaft bis heute tiefgreifend durchdrungen . Eingedenk der jungen Geschichte des Staates Pakistans , die bäuerliche Welt wurde vom städtischen Einfluss durchdrungen , sogar eine Klasse von Kaufleuten und Geschäftsmännern Banias usw . ) nach einer englische Erziehung durchdrungen von Hindu-Denken gerecht wurde . Diese Bekenntnisinstitutionen dienten
Geologie	Dykes hydrothermalen Lagergängen Sierras abgelagert	, da alle anderen geologischen Formationen von Grundwasser durchdrungen werden können . Zahlreiche stillgelegte Salzbergwerksstollen werden zurzeit Präkambrium gekennzeichnet , das von Lagergängen und Dykes durchdrungen ist . Die Roraima-Supergruppe bildet dabei die bedeutendste des Coenenchyms abgelagert wird und nie von Solenia durchdrungen ist . Eine Familie , die Keroeididae , und Frühperm wurden die Gneise von mächtigen Granitkörpern durchdrungen . Eine Sonderstellung haben lediglich im Norden das