Indem

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Indem	(in ca. 48% aller Fälle)	Като Indem wir den Bananensektor in diesen Ländern unterstützen , helfen wir ihnen auch dabei , ihre Wirtschaft zu entwickeln , Arbeitsplätze zu schaffen und die Armut zu bekämpfen . Като помагаме на сектора на бананите в тези държави , ние им помагаме да развиват икономиката , да създават работни места и да се борят с бедността .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Indem	(in ca. 34% aller Fälle)	Ved Indem die EU diese Politik unterstützt , schafft sie neue Arbeitsplätze sowie Chancen in einem " grünen " Markt und fördert damit die Entwicklung einer wettbewerbsstarken , sicheren und nachhaltigen Wirtschaft . Ved at støtte disse politikker kan EU skabe nye job og muligheder på et " grønt " marked og derved tilskynde til udviklingen af en konkurrencedygtig , sikker og bæredygtig økonomi .
Indem	(in ca. 32% aller Fälle)	Ved at

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Indem	(in ca. 62% aller Fälle)	By Indem sich Europa für eine Malariastrategie engagiert , wird es einen entscheidenden Beitrag zu den Millenium-Entwicklungszielen leisten , die bindende Verpflichtungen sind , und auch zu einer gerechteren und sichereren Welt , der Welt , bei deren Errichtung die Bürger Europas auf die Mitwirkung der Europäischen Union hoffen . By committing to a malaria strategy , Europe will be making a decisive contribution to the Millennium Objectives , which are binding commitments , and also to a fairer and more secure world , the world that Europe ’s citizens hope that the European Union will help to build .
Indem sie die Menschen ausbeuten	(in ca. 100% aller Fälle)	By exploiting people

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Indem	(in ca. 19% aller Fälle)	Äänestämällä Indem ich für diesen Bericht stimme , unterstütze ich die Demonstrationen für Demokratie und Menschenrechte in Bahrain und verurteile die gewaltsame Reaktion der Regierung . Äänestämällä tämän mietinnön puolesta tuen mielenosoituksia demokratian ja ihmisoikeuksien puolesta Bahrainissa ja tuomitsen hallituksen väkivaltaisen vastauksen .
Indem	(in ca. 9% aller Fälle)	. Indem wir uns vom ursprünglichen Ansatz der Kommission , nämlich einem risikobasierten wissenschaftlichen Ansatz , entfernt und zu einem gefahrenbasierten Konzept gewechselt sind , sind wir bereits an der ersten Hürde gescheitert . Jos loittonemme komission alkuperäisestä tieteeseen ja riskien analysointiin perustuvasta lähestymistavasta ja valitsemme sattumanvaraisuuden , kompastumme ensimmäiseen esteeseen .
Indem wir die Opposition unterstützen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tukea oppositiota
Indem man ihr Waffen liefert	(in ca. 94% aller Fälle)	Toimittamalla sille aseita

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Indem	(in ca. 25% aller Fälle)	En Indem wir diese Rechte achten , gehen wir anderen Ländern als gutes Beispiel voran , doch wir sollten genauso effektiv darin sein , die gleiche Achtung von anderen einzufordern . En respectant ces droits , nous montrons l'exemple aux autres pays , mais nous devons également exiger le même respect de la part des autres .
Indem	(in ca. 12% aller Fälle)	votant Indem wir für den Mißtrauensantrag stimmen , tätigen wir einen Akt des Vertrauens in die europäischen Institutionen und bringen unser umfassendes Bewußtsein von der Rolle des Parlaments beim Schutz der Rechte und Freiheiten der Bürgerinnen und Bürger zum Ausdruck . En votant la censure , nous posons un acte de confiance dans les institutions européennes et exprimons notre pleine conscience du rôle du Parlement en matière de protection des droits et des libertés des citoyens .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Indem	(in ca. 35% aller Fälle)	Door Indem Romano Prodi sofort hinzufügt , dass es , um den Pakt flexibel zu gestalten , in Brüssel einer mit entsprechenden Entscheidungsbefugnissen ausgestatteten Autorität bedürfe , wird sein Versuch deutlich , auf den Superstaat zu orientieren . Door namelijk direct toe te voegen dat , om over een flexibel Pact te beschikken , Brussel zou moeten worden uitgerust met een autoriteit met beslissingsbevoegdheid , laat Romani Prodi zien dat hij de richting van een superstaat wil inslaan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Indem	(in ca. 31% aller Fälle)	Ao Indem wir uns gegenseitig achten , die Anwendung der Gesetze und politischen Freiheiten gewährleisten , unsere Auffassung vom Menschen und dem gesellschaftlichen Zusammenleben bekräftigen und gemeinsam handeln , werden wir einen Terrorismus besiegen , der zwar die Mittel des 21 . Jahrhunderts nutzt , doch sich von Vorurteilen leiten lässt und Methoden anwendet , die aus den finstersten Zeiten der Menschheit stammen . Ao respeitarmo-nos a nós próprios , ao garantirmos a aplicação das leis e das liberdades públicas , ao reafirmarmos a nossa concepção do Homem e da vida em sociedade , ao agirmos em conjunto , conseguiremos vencer um terrorismo que , embora utilizando os meios do século XXI , se inspira em preconceitos e apela para métodos das piores eras da humanidade .
Indem	(in ca. 7% aller Fälle)	. Indem wir uns vom ursprünglichen Ansatz der Kommission , nämlich einem risikobasierten wissenschaftlichen Ansatz , entfernt und zu einem gefahrenbasierten Konzept gewechselt sind , sind wir bereits an der ersten Hürde gescheitert . Ao afastarmo-nos da abordagem inicial da Comissão , científica e baseada no risco , para passar a uma abordagem baseada na perigosidade , caímos no primeiro obstáculo .
Indem man ihr Waffen liefert	(in ca. 100% aller Fälle)	Fornecendo-lhe armas

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Indem	(in ca. 34% aller Fälle)	Genom att
Indem	(in ca. 32% aller Fälle)	Genom Indem wir der Internationalen Öffentlichen Aufsichtsbehörde helfen , ihre Aufsichtsmöglichkeiten zu verbessern , versuchen wir sicherzustellen , dass die internationalen Standards für Abschlussprüfung den Qualitätsanforderungen der EU entsprechen werden , wenn wir sie anwenden . Genom att hjälpa den internationella offentliga övervakningsnämnden att öka sina tillsynsbefogenheter tänker vi se till att de internationella revisionsstandarderna uppfyller EU : s krav på kvalitet i tillämpningen .
Indem man ihr Waffen liefert	(in ca. 81% aller Fälle)	Genom att tillhandahålla vapen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Indem	(in ca. 13% aller Fälle)	Hlasovaním Indem ich gegen den Bericht gestimmt habe , versuche ich meiner Opposition zu dem vorgeschlagenen zukünftigen Szenario , bei dem die nationale Diplomatie wesentlich von der Diplomatie der Union zu Lasten der diplomatischen Autonomie der Mitgliedstaaten verdrängt würde , Ausdruck zu verleihen . Hlasovaním proti tejto správe chcem prejaviť svoj nesúhlas s jej navrhovaným scenárom do budúcnosti , podľa ktorého by národnú diplomaciu v značnej miere nahradila diplomacia Únie na úkor diplomatickej autonómie členských štátov .
Indem	(in ca. 11% aller Fälle)	Hlasovaním za
Indem	(in ca. 9% aller Fälle)	. Indem wir uns vom ursprünglichen Ansatz der Kommission , nämlich einem risikobasierten wissenschaftlichen Ansatz , entfernt und zu einem gefahrenbasierten Konzept gewechselt sind , sind wir bereits an der ersten Hürde gescheitert . Upustením od pôvodného vedeckého prístupu Komisie založeného na rizikách v prospech prístupu založenom na nebezpečenstvách , by sme zakopli o prvú prekážku .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Indem	(in ca. 14% aller Fälle)	Z Indem ich für diesen Bericht stimme , fordere ich gemeinsam mit der Mehrheit des Parlaments die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf , eine letzte entscheidende Anstrengung zu unternehmen . Z glasovanjem za to besedilo se pridružujem mnenju večine Parlamenta , da se od Evropske komisije in držav članic zahteva , da si za to prizadevajo do konca obdobja .

Häufigkeit

Das Wort Indem hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19249. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.08 mal vor.

⋮
19244.	Höhepunkte
19245.	Father
19246.	Philharmonic
19247.	versehentlich
19248.	zusammengearbeitet
19249.	Indem
19250.	Poems
19251.	3,4
19252.	1503
19253.	Amsterdamer
19254.	Harrassowitz
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Indem er
Indem man
Indem die
Indem sie
Indem der
Indem er die
Indem das
Indem sich
Indem man die
Indem er sich
Indem er das
Indem sie die
Indem sie sich
Indem er den
Indem er seine
Indem der Mensch

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

In dem

Abgeleitete Wörter

Indemnity
Indemnität
Indemini
Indemann
Indemnitätsgesetz
Indempno
Indemanns

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	Ironie komische seine Mythen Fotografien	waren dem Kubismus und der Gegenständlichkeit zuzuordnen . Indem er das Gegenständliche in seine Einzelteile zerlegte kam Elemente der Meissener Malerei in neue Kontexte . Indem Details des Eichhörnchendekors oder des Zwiebelmusters als Gewandmuster auf die mittelalterlichen räumlichen Qualitäten dieser Kunstgattung . Indem er die Tapisserie wieder als Wandvorhang begriff , Malerei dieses Jahrhunderts in bildlichen Ausdrucksformen nachzuvollziehen . Indem Bartolome die traditionellen und aktuellen künstlerischen Mittel in
Philosophie	Ökologie sozialen Interkomprehension Ökologiebewegung Leitwissenschaft	kann auf große kulturelle Verschiebungen zurückgeführt werden . Indem die Philosophie des Humanismus die Würde und Wertigkeit , wurde von der etablierten Geschichtsschreibung toleriert . Indem Schieder soziokulturelle Aspekte in den Mittelpunkt seiner Analyse Eigenschaft als eine mächtige Strategie der Sprachlernbewusstheit . Indem Interkomprehension über die Darlegung der Hypothesengrammatik den Aufbau Migges an den Bauten der klassischen Moderne . Indem Migge dem sozialen und wirtschaftlichen Nutzen des Hausgartens
Philosophie	wir ich uns irgendwer annehme	denn vergnügen / Der Welt verlornes Haab ? Indem wir schlaffen gehen , / Wird uns der - in einem Vortrag sagte er : „ Indem man Kinder gut erzieht , schenken wir ihnen Kann man eine Zivilisation so neu anfangen ? Indem man weitermacht als wäre nichts geschehen ? In hat , einen nicht unerheblichen Fortschritt gemacht . Indem ich von ‚ einem Fortschritt ‘ spreche ,
Philosophie	Menschen Subjekt Mensch Bewusstsein Dinge	Willens wird für den Menschen zur Chance . Indem nämlich der Mensch in der begrenzten Welt , und die Ordnung der Dinge entstanden sind . Indem die Dinge der Welt , die Gegensätze von Selbsterhaltung sich einen Teil der Natur anzueignen . Indem der Mensch ein Naturgut bearbeitet , bringt er Emotionen , soziale Rolle und spirituelle Kraft . Indem er besessen wird , erlangt er das Bewusstsein
Philosophie	Seiende Vernunft Habermas Philosophie Einzelding	durch seine Ideenlehre ein absolut Sicheres entgegenzustellen . Indem er das Seiende in seiner Erkennbarkeit von der ) zu verstehen , sondern auch erkenntnistheoretisch : Indem der Mensch im Rahmen einer Falsifikation einen Irrtum und Bewusstsein beschreibt die Struktur der Intentionalität . Indem ich die Welt und die Dinge als objektiv das Objekt des Denkens den Denkstrukturen innewohnt . Indem das Denken die Resultate der Einwirkung an seine
Film	Genozid sie er begangen „	. Seine äußere Erscheinung ähnelte der Hitlers . Indem er Häftlinge lautstark beschimpfte , gab er das die Sowjetunion auf der anderen “ herzustellen . Indem er behaupte , der sowjetische Terror in Polen von 1914 bis 1923 einen Völkermord darstellten . Indem es den Begriff ‚ Griechischer Genozid ‘ ( und die Glaubwürdigkeit der deutschen Politik : „ Indem man die Securitate , ein in der Bevölkerung
Film	Rechtsleben sie er Zweikampf .	, den Film über Umwege zu finanzieren . Indem sie eine Gruppe von zwei oder drei Filmen das Radio übernehmen würde : eine Trendfunktion . Indem die Stationen noch neue und unbekannte Sänger mit seinen letzten Auftrag nicht erfolgreich abschließen können . Indem er Percy begleitet erhofft er sich eine " die Umweltbewegung im Jahre 2003 ins Leben . Indem sie im Jahr 2004 in der Öffentlichkeit Geschlechtsverkehr
Film	selbst sie man Menschen immer	gleichen Gefühle haben können wie man selbst . Indem man sich immer weniger über seine vermeintlich ureigensten wie der Gegner werden und niemals besser . Indem sie gegnerische Defektionen beantwortet , hinkt sie sogar dass die wahre Physik immer einfach ist . Indem man etwas riskiert , das fast alle anderen solle man ihn als notwendigen Verbündigten akzeptieren . Indem man seine Mechanismen verinnerliche , könnte man ihm
Film	liest er sie beginnt ihr	des Tony Stark sympathischer erscheinen zu lassen . Indem sein späteres Schicksal - schwer verwundet und in , ein von Maximillian Pegasus veranstaltetes Turnier . Indem er mit seinem Millenniumsauge die Seele von Yugis sind Jukundus und Justine - das Lachen . Indem das Ehepaar sich wiederfindet , gewinnt es jenes Moment , wo er Koreanders Buchantiquariat betritt . Indem der Alte vom Wandernden Berge die Geschichte von
Mathematik	man Prinzip jeden entsprechend wir	Symbol wie Ursache der Vergleichgültigung und Veräußerlichung . Indem jetzt alles mit jedem getauscht werden kann , jeden Spieler zu einer höheren Auszahlung führt . Indem man Ordnungspotenzialfunktion strenger an die Auszahlungsfunktionen bindet , ein erlernbarer Vorgang , erlernbar durch Übung . Indem man täglich drei Stunden ohne Unterbrechung und hierbei Rolle spielen Kehrwässer beim Spielbootfahren und Squirtboating . Indem durch Kehrwässer das Flussaufwärtsfahren erleichtert wird , erlauben
Mathematik	Geld Kapitals Produktivität Dienstleistung Optimierung	sie eine starke Strategie zur Fehlerprophylaxe dar . Indem die Interkomprehensionsmethode die langfristige Aufzeichnung der Hypothesengrammatik verlangt „ ohne Verschwendung “ bedient werden können . Indem der Fokus auf den Wertstrom und dessen Optimierung große Schwierigkeiten , diese Phase zu bewältigen . Indem die adäquaten Emotionen auch tatsächlich erlebt und zugelassen , trotz der genannten Abgrenzungsschwierigkeiten , möglich . Indem ein Teammitglied durch Selbsteinschätzung mit Hilfe des Fragebogens
Mathematik	CORPUSxMATH man erhält Matrix gleichmächtig	steigendem n gegen eine gemeinsame Kurve konvergieren . Indem man die Stirling-Formel auf die Binomialkoeffizienten anwendet , Träger im Abschluss der Menge der Extremalpunkte . Indem man das Maß durch diskrete Maße approximiert , CORPUSxMATH , die seine Auszahlung CORPUSxMATH maximiert . Indem man dies ableitet und Null setzt ( zur dass die Kardinalzahlen eine echte Klasse bilden . Indem man zeigt , dass jede Menge gleichmächtig zu
HRR	Wahl er NS-Regime Gestapo freiwillig	zur Übernahme einer repräsentativeren Aufgabe zu verstehen . Indem er sich selbst zur Wahl stellte , beugte er bald einen kleinen Kreis gleichgesinnter Anhänger . Indem er sich vom Luthertum abwandte , entwickelte er Reichtums sah er in einer aktiven Außenhandelsbilanz . Indem er Manufakturen förderte und gründete , versuchte er blieb weiter eine wichtige Stütze dieser Regierung . Indem er einen Kongress in Genua veranstaltete , wollte
HRR	adlige er Adel König Eidgenossen	Habsburg 1325 die geeigneten Voraussetzungen im Reich . Indem er Friedrich gegen dessen Thronverzicht förmlich mit den König und allen Grafschaften in Sachsen stehen . Indem der Herzog den Adel in sein lehnsrechtliches Konzept und der Einfluss des Adels zurückgedrängt werden . Indem der König einem Kloster die Immunität verlieh , Reformation verloren die protestantischen Länder diesen Behelf . Indem die jüngeren Geschwister eine geistliche Position übernahmen ,
Unternehmen	börsennotierte Gewichtung teilnehmenden . geschickt	Krieges nur noch mit verdeckten Methoden möglich . Indem er die schweizerischen und amerikanischen Behörden umging und zu stellen , schon im Ansatz gescheitert . Indem sich alle operativen Überlegungen der deutschen Marineführung auf auch der bisherigen Organisationsstruktur des OLPC-Projekts entgegen . Indem die logistischen Kapazitäten für mehrere tausend XO-Laptops auf üblichen Regelungen im Rahmen von friedenssichernden UN-Maßnahmen . Indem aber gerade der NATO die entscheidende Rolle in
Unternehmen	verkauft Preise Prozent Herausgabe eigene	Euro heraufgesetzt wird ( Stand 2010 ) . Indem ein älteres Kind , für das ein anderer ( bis zu 30 Prozent ) verloren . Indem ein Teil der Reserve auf die Aktionäre übertragen sie 30 und belegten acht mit Bußgeldern . Indem sie Massensammlungen von Spenden von Arbeitergruppen organisierte , kam auf eigene Initiative in die Schweiz . Indem sie über 5 Prozent der ausländischen Bevölkerung stellen
Spiel	man unten gegenüber Segmente paarweise	nur an Aeolian-Pianolas vorhanden , Metrostyle genannt . Indem man den Temporegler einer auf der Rolle rot an der Schulter mit dem Gurtzeug zusammenliefen . Indem der Springer an einem oder mehreren der Haupttragegurte zwei neue ( stabile ) Gleichgewichtslagen . ( Indem der Stab nach links oder rechts abknickt . wurde speziell für die russischen Luftlandetruppen entwickelt . Indem die Führerkabine nach vorne geklappt wird , kann
Physik	man Luft kann Energie verabreicht	an der Luft sofort zu einem Faden . Indem die Raupe beim Austreten des Materials gezielte Kopfbewegungen beim Spannungsausgleich durch das Dämpfen mitberücksichtigt werden . Indem der Wollfaser sehr schnell die Temperatur zum Aufbrechen wichtiger Prozess war zum Beispiel die Destillation . Indem man eine flüssige Substanz erhitzte , verdampfte sie , die organische Stoffe und Sulfide enthalten . Indem die Anode der Brennstoffzelle im Sediment und die
Roman	Held Gegenwart Geschichte Frisch Literatur	sich das Bühnenwerk in die Kategorie Gesellschaftsdrama . Indem Ibsen der Gesellschaft gleichsam einen Spiegel vorsetzte , ‚ blaue Rock ‘ eine eigene Geschichte . Indem Zuckmayer die Vorbesitzer der Reihe nach vorstellt , , dass er nicht nur Literatur ist : Indem Multatuli die Form des Romans auf den letzten “ ( Alfred Andersch ) zu proklamieren . Indem sie auf die Form der Kurzgeschichte zurückgriffen ,
Bibel	Gott Gottes Christus Jesu Jesus	Herrschaft über die Zeit und die Natur . Indem der Israelit mit seiner Ruhe Gottes Ruhe nachahme Tod die Erfüllung dieser Verheißung ( ) . Indem Gott durch ihn auch den Völkern Anteil am Leiden , seiner Hoffnung und seinem Glauben . Indem sie Mutter des Gottessohnes wird , ist sie auftrennte , setzte Barth sie in eins : Indem Gott in Christus sein Wesen als der Dreieinige
Musiker	er Kiew . Yorker ,	Jeff Albertson , der Comicbuchhändler , verwendet . Indem ein Kulturprodukt als das „ schlechteste überhaupt “ Roll und warf Presley exhibitionistisches Verhalten vor . Indem Presley im nationalen Fernsehen einen Song in einem Album Richard Wagner näher als jeglichem Metal . Indem das Album Riffing , Schlagzeugspiel , Liedaufbau und Mickey Spillane ) der erste Miller Lite-Spokesman . Indem er seinen für ihn typischen New Yorker Akzent
Computerspiel	zeitabhängiger Spielelement man 5.0 Senden	Netzwerke können so abhörsicher miteinander verbunden werden . Indem sich die Tunnelsoftware des Clients in die IP-Implementierung Programmcode vor oder die Nutzdaten einer Schriftartendatei . Indem zu einem Programm gehörige Texte und Bilder im völlig isolierte virtuelle Server innerhalb einer Betriebssysteminstanz . Indem Gruppen von Anwendungsdienstes auf einem System konsolidiert und Tools in Form von Buttons zur Verfügung . Indem dadurch mehrere existierende Buttons zusammengefasst werden , soll
Psychologie	Menschenrechtserklärung wir anderer erfahren Vereinten	der Reiz für das Verhalten anderer ist . Indem er sein Verhalten kontrolliert , kann er das Damit entsteht auch die Möglichkeit zum Selbstbewusstsein : Indem man sein Verhalten aus der Perspektive anderer kontrollieren erfahren und ein positives Selbstbild aufgebaut werden . Indem einer dem anderen hilft , gewinnt er an gute Voraussetzungen haben , sie weiterzuentwickeln . “ Indem ihre Konzeption des Guten insofern vage bleibt ,
Deutschland	sesshaft Begrenzung also schützen verstärkt	normalerweise die Religionszugehörigkeit keine Rolle spielen darf : Indem das Grundgesetz aber an anderer Stelle gemeinsame Angelegenheiten gebietet und ihre Verletzung mit Strafen belegt . Indem die Gesetze allgemein gelten , besteht zwischen den und die Wirksamkeit des Rechts erforderlich ist . Indem der Gegner sich nicht mehr an die Rechtsnorm die Ordnungsmäßigkeit der Wahlen Voraussetzung einer Demokratie . Indem die Wahlprüfung die ordnungsgemäße Durchführung der Wahlen sichert