Weltanschauung
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Weltanschauungen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Welt-an-schau-ung |
Nominativ |
die Weltanschauung |
die Weltanschauungen |
---|---|---|
Dativ |
der Weltanschauung |
der Weltanschauungen |
Genitiv |
der Weltanschauung |
den Weltanschauungen |
Akkusativ |
die Weltanschauung |
die Weltanschauungen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (1)
- Finnisch (2)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Weltanschauung |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
убеждения
Wir werden den Besitzstand rigoros durchsetzen , insbesondere Artikel 19 , der der Union das Recht gibt , Diskriminierung aus Gründen - und dies ist eine sehr wichtige Liste - der Rasse , Volkszugehörigkeit , Religion , Weltanschauung , des Alters , einer Behinderung oder der sexuellen Orientierung zu bekämpfen .
Ние ще приложим стриктно достиженията на правото на ЕС , и по-специално член 19 , който предоставя на Съюза правото да се бори с дискриминацията , основана на - списъкът е много важен - раса , етническа принадлежност , религия , убеждения , възраст , увреждане и сексуална ориентация .
|
Weltanschauung |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
увреждане
Es ist inakzeptabel , dass gegenwärtig jemand in der Europäischen Union unter Diskriminierung auf Grund einer gleichgeschlechtlichen Partnerschaft , Behinderung , des Alters oder wegen seiner Weltanschauung oder Religion leidet , wie bereits erwähnt wurde .
Неприемливо е днес в Европейския съюз човек да бъде подложен на дискриминация , основана на взаимоотношения на лица от един и същ пол , увреждане , възраст , или за това , че не изповядва някои от основните религии или убеждения , както също беше споменато .
|
Weltanschauung |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
принадлежност
Wir werden den Besitzstand rigoros durchsetzen , insbesondere Artikel 19 , der der Union das Recht gibt , Diskriminierung aus Gründen - und dies ist eine sehr wichtige Liste - der Rasse , Volkszugehörigkeit , Religion , Weltanschauung , des Alters , einer Behinderung oder der sexuellen Orientierung zu bekämpfen .
Ние ще приложим стриктно достиженията на правото на ЕС , и по-специално член 19 , който предоставя на Съюза правото да се бори с дискриминацията , основана на - списъкът е много важен - раса , етническа принадлежност , религия , убеждения , възраст , увреждане и сексуална ориентация .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Weltanschauung |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
verdensanskuelse
Aufgrund der Richtlinie 2000/78 über das Verbot der Diskriminierung aus Gründen des Alters , einer Behinderung , der Religion , der Weltanschauung oder der sexuellen Orientierung gilt Multiple Sklerose als Behinderung .
I henhold til direktiv 2000/78 om forbud mod forskelsbehandling på grund af alder , handicap , religion , verdensanskuelse eller seksuel orientering gælder multipel sklerose som et handicap .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Weltanschauung |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
sukupuolisen suuntautumisen
|
Weltanschauung |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
vakaumukseen
Die Diskriminierung aufgrund von Religion oder Weltanschauung , Behinderung , Alter oder sexueller Ausrichtung hat keinen Platz in der europäischen Gesellschaft .
Uskontoon tai vakaumukseen , vammaisuuteen , ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvalla syrjinnällä ei ole sijaa eurooppalaisessa yhteiskunnassa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Weltanschauung |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
światopogląd
Dieser Vorschlag ergänzt den bestehenden gesetzlichen Rahmen der EG , nach dem das Verbot der Diskriminierung auf Grund von Religion oder Weltanschauung , Behinderung , Alter oder sexueller Ausrichtung nur bei der Beschäftigung und Berufsausbildung Anwendung findet .
Ten wniosek jest uzupełnieniem istniejących ram prawnych WE , na mocy których zakaz dyskryminacji ze względu na religię lub światopogląd , niepełnosprawność , wiek lub orientację seksualną dotyczy tylko zatrudnienia , zawodu oraz szkolenia zawodowego .
|
Weltanschauung |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
religię
Dieser Vorschlag ergänzt den bestehenden gesetzlichen Rahmen der EG , nach dem das Verbot der Diskriminierung auf Grund von Religion oder Weltanschauung , Behinderung , Alter oder sexueller Ausrichtung nur bei der Beschäftigung und Berufsausbildung Anwendung findet .
Ten wniosek jest uzupełnieniem istniejących ram prawnych WE , na mocy których zakaz dyskryminacji ze względu na religię lub światopogląd , niepełnosprawność , wiek lub orientację seksualną dotyczy tylko zatrudnienia , zawodu oraz szkolenia zawodowego .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Weltanschauung |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
crença
Die Gleichbehandlung ungeachtet der Religion oder Weltanschauung , Behinderung , des Alters oder der sexuellen Ausrichtung ist eines der Grundprinzipien der europäischen Integration .
A igualdade de tratamento , independentemente da crença religiosa , deficiência , idade ou orientação sexual é um dos princípios de base da integração europeia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Weltanschauung |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
läggning
Zweck der Richtlinie ist die Verwirklichung des Prinzips der Gleichbehandlung der Menschen , unabhängig von ihrer Religion oder Weltanschauung , ihrer Behinderung , ihres Alter oder ihrer sexuellen Ausrichtung außerhalb des Arbeitsmarktes .
Direktivets syfte är att införa principen om likabehandling av personer oavsett religion eller övertygelse , funktionshinder , ålder eller sexuell läggning utanför arbetslivet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Weltanschauung |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
viery
In den vergangenen fünf Jahren hat die Europäische Union im Rahmen ihrer Menschenrechtsdialoge und Konsultationen mit Drittländern regelmäßig Fragen der Religion und der Weltanschauung angesprochen .
V priebehu posledných piatich rokov Európska únia počas dialógov a konzultácií o ľudských právach s tretími krajinami pravidelne upozorňovala na otázky týkajúce sa slobody náboženského vyznania a viery .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Weltanschauung |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
convicciones
Die Gleichbehandlung ungeachtet der Religion oder Weltanschauung , Behinderung , des Alters oder der sexuellen Ausrichtung ist eines der Grundprinzipien der europäischen Integration .
La igualdad de trato independientemente de la religión o convicciones , discapacidad , edad u orientación sexual es uno de los principios básicos de la integración europea .
|
Häufigkeit
Das Wort Weltanschauung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17735. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.41 mal vor.
⋮ | |
17730. | selbstverständlich |
17731. | nordwärts |
17732. | Vorderflügel |
17733. | Bantamgewicht |
17734. | Mühldorf |
17735. | Weltanschauung |
17736. | Weißer |
17737. | obliegt |
17738. | Howe |
17739. | Fichte |
17740. | Plains |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Anschauungen
- Ideologie
- Weltsicht
- Denkens
- Weltanschauungen
- materialistischen
- materialistische
- Pluralismus
- Menschenbild
- Idealismus
- weltanschaulichen
- Denkweise
- Gedankenwelt
- Religiosität
- Lebensphilosophie
- Individualismus
- Monismus
- Radikalismus
- Religionskritik
- Geisteshaltung
- Vernunft
- Materialismus
- Ideologien
- Sozialdarwinismus
- Irrationalismus
- Sittlichkeit
- völkische
- philosophisch
- Ganzheit
- völkischen
- Marxismus
- Denken
- Nihilismus
- Rassenlehre
- Intellektualismus
- Humanität
- dialektischen
- weltanschauliche
- Atheismus
- Lebensanschauung
- Geschichtsauffassung
- Gedankengut
- Rassentheorie
- Willensfreiheit
- Positivismus
- NS-Ideologie
- idealistische
- Grundthese
- Dogmatismus
- atheistischen
- Grundüberzeugung
- Staatsauffassung
- Totalitarismus
- Religion
- emanzipatorischen
- Rationalismus
- Gesellschaftsordnung
- Konservatismus
- positivistischen
- Kantschen
- Pantheismus
- Innerlichkeit
- Denkweisen
- Pragmatismus
- Szientismus
- Wertvorstellungen
- individualistische
- Lebenspraxis
- idealistischen
- Liberalismus
- monistische
- marxistischen
- pluralistische
- Gedankengutes
- Pazifismus
- Pluralität
- Hedonismus
- Egalitarismus
- Moralität
- Subjektivität
- Grundüberzeugungen
- Freiheitsbegriff
- rationalistische
- Standpunkte
- Relativismus
- materialistisch
- Universalismus
- Mystizismus
- rationalistischen
- pluralistischen
- Thesen
- metaphysische
- individualistischen
- Gegenpositionen
- Selbstverständnis
- pantheistischen
- metaphysischen
- Kulturkritik
- theistischen
- Subjektivismus
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Weltanschauung und
- und Weltanschauung
- der Weltanschauung
- Weltanschauung der
- Weltanschauung des
- die Weltanschauung
- nationalsozialistischen Weltanschauung
- einer Weltanschauung
- oder Weltanschauung
- Weltanschauung , die
- seine Weltanschauung
- seiner Weltanschauung
- nationalsozialistische Weltanschauung
- Weltanschauung “
- Weltanschauung . Die
- die Weltanschauung der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Anschauung
- Trauung
- Verdauung
- Bebauung
- Betreuung
- Benutzung
- Luftverschmutzung
- Verzeihung
- Befreiung
- Prophezeiung
- Beeinflussung
- Reihung
- Freyung
- Streuung
- Nutzung
- Umweltverschmutzung
- Abnutzung
- Einweihung
- Gleichstellung
- Verschiebung
- Energieeinsparung
- Anleitung
- Verabschiedung
- Richtung
- Anmerkung
- Ausrottung
- Abtreibung
- Gerichtsverhandlung
- Rückzahlung
- Überschwemmung
- Emeritierung
- Unterführung
- Körperhaltung
- Namensänderung
- Bewirtung
- Unterbrechung
- Festung
- Erhebung
- Vermarktung
- Gewaltenteilung
- Verdopplung
- Bindung
- Aufschwung
- Sicherung
- Zeichnung
- Begehung
- Anmeldung
- Genehmigung
- Verhaltensforschung
- Auszählung
- Abwandlung
- Energieversorgung
- Ergänzung
- Anspielung
- Vermietung
- Bewältigung
- Inhaftierung
- Regierung
- Zwischenlandung
- Umspurung
- Begabung
- Normierung
- Verlängerung
- Literaturverfilmung
- Fälschung
- Renovierung
- Erpressung
- Herstellung
- Holzverarbeitung
- Abdankung
- Schaltung
- Bezeichnung
- Schöpfung
- Abrechnung
- Generierung
- Abzweigung
- Anrechnung
- Anfertigung
- Beerdigung
- Markierung
- Anstellung
- Abschreibung
- Kriegsdienstverweigerung
- Bestechung
- Spaltung
- Vergeltung
- Entladung
- Lehrerfortbildung
- Ausweitung
- Rechtsprechung
- Siedlung
- Nebenwirkung
- Friedensbewegung
- Raumforschung
- Bevölkerung
- Zahlung
- Beschriftung
- Sanierung
- Rechtschreibung
- Gestaltung
Unterwörter
Worttrennung
Welt-an-schau-ung
In diesem Wort enthaltene Wörter
Welt
anschauung
Abgeleitete Wörter
- Weltanschauungsfragen
- Weltanschauungsgemeinschaften
- Weltanschauungsgemeinschaft
- Weltanschauungskrieges
- Weltanschauungsfreiheit
- Weltanschauungslehre
- NS-Weltanschauung
- Weltanschauungsvereinigungen
- NS-Weltanschauungskrieg
- Weltanschauungskrieg
- Weltanschauungsunterricht
- Weltanschauungskampf
- Weltanschauungsprofessuren
- Weltanschauungs
- Weltanschauungskunde
- Weltanschauungsanalyse
- Weltanschauungsbeauftragten
- Weltanschauungsbeauftragte
- Weltanschauungskritik
- Weltanschauungsparteien
- Weltanschauungsunterrichts
- Weltanschauungsschulen
- Weltanschauungsdiktatur
- Weltanschauungstheorie
- Weltanschauungspartei
- Weltanschauungsprofessur
- Weltanschauungslehrstühle
- Weltanschauungsrecht
- Weltanschauungsstaat
- Weltanschauungsarbeit
- Weltanschauungsgruppen
- Weltanschauungsdiktaturen
- Weltanschauungstypen
- Weltanschauungssystem
- Rosenkreuzer-Weltanschauung
- Weltanschauungsorganisationen
- Weltanschauungsmarxismus
- Weltanschauungsproblem
- Weltanschauungsschule
- Weltanschauungsphilosophie
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosoph |
|
|
Philosoph |
|
|
NSDAP |
|
|
NSDAP |
|
|
NSDAP |
|
|
Deutschland |
|
|
Historiker |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Theologe |
|
|
Politiker |
|