materieller

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
materieller	(in ca. 56% aller Fälle)	material Aus diesem Grund müssen wir uns mit aller Kraft dafür einsetzen , diesen gescheiterten Staat am Leben zu erhalten und seinen Bürgern ein Mindestmaß an physischer und materieller Sicherheit zu garantieren . This is why we must make every endeavour to keep this failed state afloat and guarantee its citizens a minimum level of physical and material security .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
materieller	(in ca. 59% aller Fälle)	υλικής Einige dieser Hindernisse sind materieller Natur , während andere eher historisch oder politisch bedingt sind . Ορισμένα από αυτά είναι υλικής φύσεως , ενώ άλλα έχουν περισσότερο ιστορικό ή πολιτικό χαρακτήρα .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
materieller	(in ca. 58% aller Fälle)	materiële Herr Präsident , in Italien hat sich seit Ende des Zweiten Weltkriegs eine gefährliche Praxis entwickelt , die dazu beigetragen hat , daß selbst hervorragende Juristen den Unterschied zwischen materieller und formaler Verfassung rechtfertigen . Mijnheer de Voorzitter , in Italië heeft zich sedert de tweede wereldoorlog een heel kwalijke praktijk ontwikkeld . Zelfs eminente juristen rechtvaardigen het onderscheid dat wordt gemaakt tussen de materiële en de formele grondwet .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
materieller	(in ca. 30% aller Fälle)	materiais Wie ich in meinen einleitenden Worten erwähnte , bietet dieses Abkommen unseren beiden Wirtschaftsräumen zahlreiche Vorteile , und nicht nur in materieller Hinsicht . Como disse na introdução , este acordo traz enormes benefícios às nossas duas economias e não só em termos materiais .
materieller	(in ca. 25% aller Fälle)	material Herr Präsident ! Wir leben in einer Welt großer materieller Reichtümer , die jedoch ungleich verteilt sind . Senhor Presidente , vivemos num mundo caracterizado por uma grande riqueza material , mas essa riqueza está desigualmente distribuída .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
materieller	(in ca. 46% aller Fälle)	materiálnej Wir müssen die Bereitstellung finanzieller und materieller Hilfe für Regierungsformen , die wie Mugabes Regime handeln , überdenken und einfach andere Wege , einschließlich Sanktionen , finden , die diese Diktatoren zwingen könnten , grundlegende , und ich betone grundlegende , Menschenrechte zu achten . Treba zvážiť poskytovanie finančnej a materiálnej pomoci režimom , ktoré sa správajú podobne ako Mugabeho režim a jednoducho hľadať cesty aj sankcií , ktoré by mohli dotlačiť takýchto diktátorov k tomu , aby rešpektovali základné , podotýkam , základné ľudské práva .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
materieller	(in ca. 35% aller Fälle)	material Europa muss seine Beschlüsse sowohl auf institutioneller als auch auf materieller Ebene fassen . Europa necesita adoptar sus decisiones tanto en el ámbito institucional como material .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen