menschliches

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	mensch-li-ches

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
menschliches	(in ca. 34% aller Fälle)	човешка Angemessene , gesicherte und qualitativ wertvolle Ernährung ist ein menschliches Bedürfnis und eine Forderung der Arbeitnehmer , die im Rahmen der kapitalistischen Methoden bei der Erzeugung von und dem Handel mit Agrarerzeugnissen nicht geschützt werden . Стремежът към подходяща , безопасна и висококачествена храна е човешка необходимост и изискване на работниците , която не може да бъде гарантирана в рамките на капиталистическия метод на производство и търговия със селскостопански продукти .
menschliches Potenzial	(in ca. 80% aller Fälle)	човешки потенциал
menschliches Versagen	(in ca. 59% aller Fälle)	човешка грешка

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
menschliches	(in ca. 41% aller Fälle)	menneskeligt Ich appelliere an das Parlament , dem ich größten Respekt entgegenbringe , gemeinsam mit mir alles in seiner Macht Stehende zu tun , Herr Präsident , um der Globalisierung eine menschliches Antlitz zu geben , wenn wir wollen , dass sie langfristig nachhaltig ist . Jeg opfordrer Parlamentet , som jeg har den største respekt for , til at støtte mine bestræbelser på , hr . formand , at begynde at give globaliseringen et menneskeligt ansigt , for det er nødvendigt , hvis vi ønsker bæredygtighed på lang sigt .
menschliches	(in ca. 10% aller Fälle)	menneskelige Schätzungen zufolge ist die weltweite Aussterberate zwischen 100 und 1000 Mal höher als die normale natürliche Rate ; verantwortlich hierfür ist hauptsächlich menschliches Handeln . Det anslås , at den globale artsudryddelsesrate er 100-1 000 gange højere end den naturlige rate , og det skyldes primært menneskelige handlinger .
menschliches Versagen	(in ca. 85% aller Fälle)	menneskelige fejl
ein menschliches	(in ca. 67% aller Fälle)	et menneskeligt
menschliches Leid	(in ca. 55% aller Fälle)	menneskelige lidelser

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
menschliches Antlitz	(in ca. 91% aller Fälle)	human face
menschliches Leid	(in ca. 81% aller Fälle)	human suffering
menschliches Versagen	(in ca. 71% aller Fälle)	human error
menschliches Versagen	(in ca. 15% aller Fälle)	human error .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
menschliches	(in ca. 39% aller Fälle)	inimlik Die Instanz des Europäischen Bürgerbeauftragten wurde geschaffen , um die Union näher an die Bürger heranzurücken und der EU-Verwaltung ein " menschliches Antlitz " zu geben . Euroopa ombudsmani institutsioon kehtestati selleks , et aidata liitu kodanikele lähemale tuua ning anda ELi haldusasutustele " inimlik nägu ” .
ernstes menschliches Problem	(in ca. 93% aller Fälle)	tõsine inimlik probleem

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
menschliches	(in ca. 14% aller Fälle)	inhimilliset Daher scheint es dringend geboten , der Globalisierung ein menschliches Antlitz und eine soziale Dimension zu geben . Tästä syystä meidän on kiireellisesti annettava globalisaatiolle inhimilliset kasvot ja sosiaalinen ulottuvuus .
menschliches	(in ca. 13% aller Fälle)	inhimillinen Nicht nur die Wirtschaften sind global miteinander verflochten , sondern auch menschliches Leid . Eivät ainoastaan taloudet ole maailmanlaajuisesti yhteydessä toisiinsa vaan myös inhimillinen kärsimys .
menschliches	(in ca. 12% aller Fälle)	ihmiselämä Denn selbst wenn menschliches Leben durch die Tötung anderen menschlichen Lebens geheilt wird , so ist dies in meinen Augen ethisch inakzeptabel . Ihmiselämän pelastaminen tuhoamalla toinen ihmiselämä ei ole minusta eettisesti hyväksyttävää .
menschliches Leid	(in ca. 75% aller Fälle)	inhimillistä kärsimystä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
menschliches	(in ca. 37% aller Fälle)	humaine Denn selbst wenn menschliches Leben durch die Tötung anderen menschlichen Lebens geheilt wird , so ist dies in meinen Augen ethisch inakzeptabel . Même lorsque la vie humaine est sauvée par la mise à mort d' autres vies humaines , c ' est éthiquement inacceptable à mes yeux .
menschliches Versagen	(in ca. 71% aller Fälle)	erreur humaine

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
menschliches	(in ca. 27% aller Fälle)	ανθρώπινο ( HU ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Die Kernenergiesicherheit hat ein menschliches Antlitz . ( HU ) Κύριε Πρόεδρε , κύριε Επίτροπε , κυρίες και κύριοι , η πυρηνική ασφάλεια έχει ανθρώπινο πρόσωπο .
menschliches Verhalten	(in ca. 100% aller Fälle)	ανθρώπινη συμπεριφορά
menschliches Problem	(in ca. 100% aller Fälle)	ανθρώπινο πρόβλημα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
menschliches	(in ca. 64% aller Fälle)	umano Wird einem Schaf ein menschliches Gen eingepflanzt , so wird das Tier darauf programmiert , ein menschliches Protein in seiner Milch zu produzieren , das mit hoher Wahrscheinlichkeit bei der Behandlung von Emphysemen und zystösen Fibrosen eingesetzt werden kann . L'introduzione di un gene umano in una pecora programma l'animale a produrre una proteina umana nel suo latte che ha un grande potenziale per la cura dell ' enfisema e della fibrosi cistica .
menschliches Leid	(in ca. 73% aller Fälle)	sofferenze umane
menschliches Versagen	(in ca. 56% aller Fälle)	errore umano

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
ernstes menschliches Problem	(in ca. 62% aller Fälle)	jau tampa rimta žmogiška problema

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
menschliches	(in ca. 57% aller Fälle)	menselijk Menselijk Es stimmt auch , was Herr Nisticò sagte , dass nämlich für bestimmte Experimente , die durchgeführt werden können , freiwillige Versuchspersonen herangezogen , menschliches und tierisches Gewebe verwendet sowie In-vitro-Tests durchgeführt werden . Ook is het zo dat , om te spreken met de heer Nisticò , voor bepaalde experimenten menselijke vrijwilligers , menselijk en dierlijk weefsel en proeven in-vitro kunnen worden gebruikt .
menschliches	(in ca. 12% aller Fälle)	menselijke Die Sicherheit im Seeverkehr stellt eine Priorität dar , und wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun , um menschliches Versagen auf ein Minimum zu reduzieren . De veiligheid op zee heeft een hoge prioriteit en we moeten alles doen wat binnen ons vermogen ligt om ervoor te zorgen dat menselijke fouten tot een minimum worden beperkt .
ein menschliches	(in ca. 100% aller Fälle)	een menselijk
menschliches Versagen	(in ca. 74% aller Fälle)	menselijke fouten
menschliches Leid	(in ca. 64% aller Fälle)	menselijk lijden

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
menschliches	(in ca. 41% aller Fälle)	humano Nicht nur die Wirtschaften sind global miteinander verflochten , sondern auch menschliches Leid . Não são só as economias que estão ligadas a nível mundial , o sofrimento humano também .
menschliches	(in ca. 13% aller Fälle)	humano .
menschliches Leid	(in ca. 89% aller Fälle)	sofrimento humano
menschliches Antlitz	(in ca. 84% aller Fälle)	rosto humano
menschliches Versagen	(in ca. 58% aller Fälle)	erro humano
ernstes menschliches Problem	(in ca. 92% aller Fälle)	problema humano grave

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
menschliches	(in ca. 56% aller Fälle)	mänskligt Menschen , die aus Drittländern kommen , müssen ein anständiges menschliches Leben führen können . Människor som kommer från tredjeländer måste kunna leva ett anständigt och mänskligt liv .
menschliches	(in ca. 14% aller Fälle)	mänsklig Als aktivste und herausragendste Befürworterin der Abschaffung in der ganzen Welt trug die EU Verantwortung dafür , Zivilgesellschaften und Zivilorganisationen in aller Welt zu unterstützen , die für ein so grundlegendes menschliches Recht kämpfen . EU är den mest aktiva och framträdande förespråkaren för ett avskaffande i världen och har därför stort ansvar för att stödja det civila samhället och de organisationer världen över som verkar för en sådan grundläggande mänsklig rättighet .
ein menschliches	(in ca. 76% aller Fälle)	ett mänskligt
menschliches Leid	(in ca. 54% aller Fälle)	mänskligt lidande
menschliches Leid	(in ca. 27% aller Fälle)	mänskligt lidande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
menschliches	(in ca. 31% aller Fälle)	ľudský Wie bereits häufig in dieser Erörterung angesprochen wurde - und ich stimme diesem völlig zu - , kann es sich eine moderne Gesellschaft nicht leisten , bei ihrem Streben nach Erfolg ihr menschliches Potenzial nicht vollständig auszuschöpfen . Ako už bolo v rozprave povedané mnohokrát , a ja s tým úplne súhlasím , moderná spoločnosť , ktorá chce byť úspešná , si nemôže dovoliť nevyužiť svoj celý ľudský potenciál .
menschliches	(in ca. 17% aller Fälle)	ľudského ( EN ) Herr Präsident ! Der Name Darfur ist zum Synonym für menschliches Leid und Elend geworden . Vážený pán predsedajúci , výraz " Dárfúr " sa stal synonymom ľudského nešťastia a utrpenia .
ernstes menschliches Problem	(in ca. 64% aller Fälle)	skutočne vážny ľudský problém
ernstes menschliches Problem	(in ca. 36% aller Fälle)	vážny ľudský problém

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
menschliches	(in ca. 31% aller Fälle)	človeško Jedoch reichen all diese Bemühungen nicht aus , um zu verhindern , dass dieser Raum , der durch menschliches Wissen geschaffen wurde , Strategien dient , die den wirtschaftlichen Kräften unterliegen und ihre private Nutzung erleichtern ... Vendar vsa ta skrb ni dovolj , da bi preprečili prilaščanje tega prostora , ki ga je ustvarilo človeško znanje , da ne bi služil politikam , ki služijo gospodarski moči in olajšujejo njegovo zasebno uporabo ...
ernstes menschliches	(in ca. 59% aller Fälle)	resna človeška težava

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
menschliches	(in ca. 40% aller Fälle)	humano Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren , menschliches Wohlergehen ist ohne den Schutz der Ökosysteme nicht vorstellbar , deren Schädigung dazu führen kann , daß Wachstum unerträglich wird . Señora Presidenta , señora Comisaria , Señorías , el bienestar humano no puede concebirse sin la protección de los ecosistemas , cuya degradación nos puede conducir a un crecimiento insostenible .
menschliches Leid	(in ca. 79% aller Fälle)	sufrimiento humano
menschliches Versagen	(in ca. 40% aller Fälle)	error humano
menschliches Versagen	(in ca. 33% aller Fälle)	errores humanos

Häufigkeit

Das Wort menschliches hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28168. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.94 mal vor.

⋮
28163.	afghanischen
28164.	sauber
28165.	Ermittlungsverfahren
28166.	Aquin
28167.	ertragen
28168.	menschliches
28169.	1395
28170.	1278
28171.	Nov.
28172.	Waldgebiete
28173.	Heuss
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

menschliche
menschlichen
bewusstes
Handeln
Bewusstsein
Wesen
Emotionen
Gefühlsansteckung
naturgegebene
objektive
kritisches
Einzelner
Verantwortungsgefühl
objektives
notwendiges
abweichendes
sexuelles
Faktum
Denkvermögen
bewusste
bestimmtes
grundsätzliches
erwünschtes
Handelnde
gefühlsmäßige
einleuchtende
vorauszusetzen
unbewussten
Selbstwertgefühl
Vorwissen
menschlicher
Nachdenken
empathische
abspricht
scheinbares
Menschliche
emotionale
abhänge
kognitiven
Verantwortungsbewusstsein
altruistisch
differenzierteres
Zufälligkeiten
Gegenübers
Handelnden
Vorhandenes
fremdes
ausblendet
gewohnheitsmäßige
moralischer
objektiv
bewussten
Phänomen
erklärbaren
Einsicht
nachvollziehbarer
erklärbar
Erscheinungen
verstandener
naturgegeben
subjektiv
impliziere
erklärbare
gegenwärtiges
Motivationen
elementarsten
Herangehen
Wissen
Gegenargument
beeinflusse
Psychologisch
bloße
fördere
Bestimmtheit
Instinkt
Bedürfnis
nützliches
eindeutiges
anzweifeln
Erkannte
erfasse
erfahrbar
Urteilsfähigkeit
Agieren
Berufsethos
zukomme
verinnerlicht
Fremdheit
begreifbar
Wertmaßstäbe
Zusammenleben
vielmehr
emotionaler
Unwahrscheinlichkeit
Begrenztheit
Rationalität
wahrgenommener
folgert
Kausalkette
ethisch
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ein menschliches
menschliches Verhalten
menschliches Versagen
menschliches Leben
und menschliches
menschliches Handeln
menschliches Wesen
als menschliches
durch menschliches
für menschliches
auf menschliches
menschliches Zutun
dass menschliches
menschliches Gesicht
ein menschliches Wesen
ohne menschliches
menschliches Skelett
menschliches Blut
menschliches Leid
und menschliches Verhalten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

mensch-li-ches

In diesem Wort enthaltene Wörter

menschlich es

Abgeleitete Wörter

Allzumenschliches
zwischenmenschliches
übermenschliches
Zwischenmenschliches
Übermenschliches
nichtmenschliches
nicht-menschliches
Allgemeinmenschliches
allgemeinmenschliches
mitmenschliches

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	Verhalten Wesen imitieren ein Handeln	. Dem Eigennutz - als klassischem Antrieb für menschliches Verhalten - fügt er den Wunsch nach ethischem Humor konstitutiven Verbindung von Schwäche und Stärke ein menschliches Gesicht . Der Erfolg von Komiker-Paaren wie Oliver verliere , die Arbeit mit einer Sängerin ein menschliches Element hinzufüge , das besser mit den Zuhörern dass sie über eine bodenständige Persönlichkeit und ein menschliches Liebesleben verfüge , letzteres in Anspielung auf ihre
Philosophie	Handeln Wesen Leben konflikthaften konfliktfähigen	Institution sei ; die Benennung sollte vielmehr ein menschliches Zusammengehörigkeitsgefühl aussprechen , wie es wohl kaum in nicht auf die Straße herunter . “ Obgleich menschliches Handeln strukturierte Formen besitze , sei es doch Er verstand darunter zwar , soweit es um menschliches Handeln geht , das moralisch Gute , grenzte unabhängig von seiner Religion und Abstammung als „ menschliches Wesen “ , war aber andererseits nicht bereit
Philosophie	Handeln Denken Wissen Gottes dass	Von „ Gemeinschaftwollen wir da sprechen , wo menschliches Handeln subjektiv sinnhaft auf das Verhalten anderer Menschen das menschliche Leben gelte nicht dem Abstraktum „ menschliches Leben “ , sondern dem konkreten Mitmenschen mit ; moralische Übel gehen dagegen auf moralisch relevantes menschliches Handeln zurück ( z. B. die vorsätzliche oder widersprechen . Ja , die Tatsache , dass menschliches Erkennen und Denken einerseits wie sein vertrauendes Glauben
Philosophie	Leid Wesen Gottes Tun mich	Verhör : „ Für mich bleiben Sie ein menschliches Wesen . Verstehen Sie denn nicht , was den Legionen Gedanken über Kunst , Wissenschaft und menschliches Leben , die mich brausend erfüllen , die es nur Annahmen . “ Gott werde durch menschliches Reden über Gott unweigerlich begrenzt . Sein Schüler und der gleichzeitig hoffe , dass Gott ein menschliches Antlitz trage . „ Was hatte Jonas sich
Philosophie	Verhalten Handeln Zusammenleben Wohlergehen Wissen	zwischenmenschlichen Probleme sind auch politische Probleme . Als menschliches Handeln definiert man allgemein ein Verhalten , mit Bewegungen und Organisationen , die totale Kontrolle über menschliches Denken und Verhalten anstreben . Liftons Gebrauch unterscheidet Objekte als aktiv und untersucht , wie sie menschliches Handeln lenken . Vertreter der Systemtheorie , die im Spannungsfeld zwischen Psychologie , ihrer Anwendung auf menschliches Verhalten insbesondere im Wirtschaftsraum und dessen mathematische Beschreibung
Philosophie	Verhalten Handeln Regeln Verkehrs Wissen	Truppenkommandeure zum Erlass hingegen als Versuch , „ menschliches Verhalten zumindest in Ansätzen zu sichern “ . Kuriosität behandelt zu werden , denn als fühlendes menschliches Wesen : Durch die zunehmende Spezialisierung der medizinischen diesen Bereichen werden im Hinblick auf ein gutes menschliches Leben gewählt . “ Die Grenze dieses Vorgehens durch Funktionen festgelegt sind . Kunst ist ein menschliches Kulturprodukt , das Ergebnis eines kreativen Prozesses .
Film	Gesicht Antlitz Skelett ein Kopf	lang werden . Ihre goldene Farbe erinnert an menschliches Haar , weshalb sie nach der hawaiianischen Göttin als „ riesigen Schmetterling “ , „ braunes menschliches Wesen “ und „ sieben Fuß ( 2,13 Schlangen . Aus dem geöffneten Schlangenmaul sieht ein menschliches Gesicht hervor . Es wird vermutet , dass sich Rs Augen von einem toten Grau in menschliches Blau verwandeln . R hat sich unumstritten in
Film	Wesen kein Leben Blut Gesicht	jedoch in jedem Fall verlassen . „ Weil menschliches Zusammenleben sonst schwierig wird “ , „ Weil er fest , dass an ihm nichts mehr menschliches haftet . Der zweite Akt führt den Zuschauer er den Fastenbruch : Das Fastengebot sei ein menschliches Gesetz und deshalb nicht unbedingt gültig . Nur , deren Tötung in Gestalt der Dema-Gottheiten erst menschliches Leben ermöglicht habe und sich nun ständig in
Film	Herz Schutzschild Blut Leben Wesen	einem Säugling ein Pavianherz eingepflanzt , da kein menschliches Organ zu Verfügung steht . Das Kind stirbt nicht beschützen konnte . Zudem kann Naraku sein menschliches Herz in Form von Akago , einem Säugling Salano das mitbekommt , nimmt er Erik als menschliches Schutzschild . Yuri erschießt ihn , wodurch Salano den Zoo geschickt . Donald begann ein normales menschliches Verhalten anzunehmen und wurde ein normaler Mann .
Schiff	Versagen Ursache Unfallursache verletzt Unfall	wurden darüber hinaus verletzt . Unglücksursache war demnach menschliches Versagen . Die Toten wurden zur Identifizierung in 2002 . Als Grund für die Katastrophe wurde menschliches Versagen festgestellt . Triebfahrzeugführer und der Zugvorbereiter wurden des Unglücks wurde als Ursache für diese Explosion menschliches Fehlverhalten festgestellt . In einem Aufbruch waren zwecks sich . Grund für den Unfall war somit menschliches Versagen , wobei auch die kriegsbedingt verursachten Unregelmäßigkeiten
Archäologie	Skelett gefunden Leben Jungsteinzeit Chr	wurde eine Zisterne aus römischer Zeit und ein menschliches Skelett gefunden , der Boden ist mit Muscheln Frau mit reichen Grabbeigaben begraben . Ein weiteres menschliches Skelett wurde ohne Beigaben in einer flachen Grube hat neben vielen Artefakten und Kunstgegenständen auch ein menschliches Skelett enthalten . Raymonden liegt etwa ein Kilometer errichtet . Die zugehörige Grabgrube enthielt nur ein menschliches Skelett , in dem sicherlich die sterblichen Überreste
Biologie	Protein Gen Glutamat-Rezeptoren Gewebe Chromosom	der von einem geeigneten Versuchstier gegen ein injiziertes menschliches ( Immun - ) Globulin gebildet wird Amtshaftungsgesetz kommt auch die Bezeichnung HLA-System ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , menschliches Leukozytenantigen ) für das Regulationssystem der humanen Immunabwehr so genanntes Adhäsin ) . Pertactin ist ein menschliches Immunogen und Antikörper gegen Pertactin zeigen im Tiermodell haben . Deshalb gilt diese Proteinfamilie auch als menschliches Proto-Onkogen . Überaktivierungen führen zur Proliferation des Gewebes
Historiker	tierisches Verhalten Verhaltenslehre Lebensumfeld Lorenz	. Nachhaltswirtschaft . Der Schlüssel für Naturerhaltung und menschliches Überleben ( = Schriften zur Organik . Nr , Verlag Neues Leben , 1963 Redet ein menschliches Wort . Gedichte , Verlag Neues Leben , Nachdruck 1965 in : „ Über tierisches und menschliches Verhalten “ Bd . I ) . 1937a und Konstruktion . In : Geschichtliche Welt und menschliches Wesen . Hg. : Lars Lambrecht/Eva-Maria Tschurenev ,
Art	Zutun Eingreifen Siedlungsgebiet ohne Verbreitungsgebiets	bis Jahrtausenden ausstarb , ist umstritten , ob menschliches Zutun für diesen Schwund des Verbreitungsgebiets mit verantwortlich und Europa , ist aber , auch durch menschliches Zutun , weit auf der nördlichen Erdhalbkugel verbreitet wandelte Naturlandschaften zu Kulturland um . Nur durch menschliches Zutun und das Regime der Sense blieben diese eingebürgert und besiedelte daraufhin weitere vorgelagerte Inseln ohne menschliches Zutun . In großen Teilen des Verbreitungsgebiets sind
Psychologie	Versagen verursacht Ursache Einwirken Fehlverhalten	und es somit zum Übertreiben kommt . Auch menschliches Fehlverhalten kann eine Ursache für Übertreiben sein . eine völlig neue Situation , weil erstmals nicht menschliches oder technisches Versagen , sondern so nie erwartete sieht ; klar jedoch ist , dass er menschliches Fehlverhalten als Ursache der Krise in bis dahin wiederum eine übergeordnete Ursache . Da die Evolutionsarchäologie menschliches Verhalten nicht als schlussendlichen Verursacher akzeptiert , kann