Zusammenhängen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Zu-sam-men-hän-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zusammenhängen	(in ca. 37% aller Fälle)	Приобщаването Die Integration steht in einer Vielzahl von Zusammenhängen auf der Tagesordnung . Приобщаването е на дневен ред независимо в какъв контекст го разглеждаме .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zusammenhängen	(in ca. 60% aller Fälle)	sammenhænge Verfassungsentwürfe entstehen immer in politischen Zusammenhängen und umfassen strategische und taktische Ziele und Überlegungen , aber auch machtpolitische Fragen . Forfatningsudkast opstår altid i politiske sammenhænge og omfatter strategiske samt taktiske mål og overvejelser , men også magtpolitiske spørgsmål .
anderen Zusammenhängen	(in ca. 89% aller Fälle)	andre sammenhænge

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zusammenhängen	(in ca. 75% aller Fälle)	contexts Es gibt bereits genügend Neid in vielen anderen Zusammenhängen . Enough envy predominates in plenty of other contexts .
Zusammenhängen	(in ca. 8% aller Fälle)	contexts .
anderen Zusammenhängen	(in ca. 52% aller Fälle)	other contexts

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Zusammenhängen denkt	(in ca. 100% aller Fälle)	mõtleks suurelt

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zusammenhängen	(in ca. 25% aller Fälle)	yhteyksissä Herr Präsident ! Die EU sitzt de facto in mehreren Zusammenhängen auf den Ratifizierungen recht vieler Länder . Arvoisa puhemies , EU viivyttää itse asiassa monissa yhteyksissä ratifiointia aika monessa valtiossa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zusammenhängen	(in ca. 61% aller Fälle)	contextes Es gibt bereits genügend Neid in vielen anderen Zusammenhängen . Nous avons suffisamment rencontré de jalousies dans d'autres contextes .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zusammenhängen	(in ca. 33% aller Fälle)	contesti In beiden Zusammenhängen wurden zahlreiche Initiativen entwickelt , um die Liberalisierung sowohl im Bereich der Zölle als auch der Beseitigung von nicht tarifären Maßnahmen weiter zu vertiefen und zu fördern . In entrambi i contesti , sono state sviluppate varie iniziative per approfondire e sostenere la liberalizzazione riguardo all ' ulteriore liberalizzazione tariffaria e all ' eliminazione delle misure non tariffarie .
Zusammenhängen	(in ca. 21% aller Fälle)	contesti .
anderen Zusammenhängen	(in ca. 83% aller Fälle)	altri contesti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zusammenhängen	(in ca. 52% aller Fälle)	kontekstos Wir sprechen darüber hier im Parlament und auch in vielen anderen Zusammenhängen und dennoch besteht diese Situation fort . Mēs par to runājam šeit , Parlamentā , mēs par to runājam tik daudzos dažādos kontekstos , un tas joprojām turpinās .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zusammenhängen	(in ca. 44% aller Fälle)	contexten In beiden Zusammenhängen wurden zahlreiche Initiativen entwickelt , um die Liberalisierung sowohl im Bereich der Zölle als auch der Beseitigung von nicht tarifären Maßnahmen weiter zu vertiefen und zu fördern . In beide contexten zijn initiatieven ontwikkeld om de liberalisering te intensiveren en te ondersteunen , op het gebied van zowel de liberalisering van tarieven als de opheffing van non-tarifaire belemmeringen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Zusammenhängen	(in ca. 35% aller Fälle)	kontekstach Wir sprechen darüber hier im Parlament und auch in vielen anderen Zusammenhängen und dennoch besteht diese Situation fort . Dyskutujemy na ten temat tu w Parlamencie , dyskutujemy o tym w tak wielu różnych kontekstach i dalej jest to samo .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zusammenhängen	(in ca. 65% aller Fälle)	contextos Der Rat sollte nun Maßnahmen ergreifen und Überlegungen anstellen , wie und in welchen Zusammenhängen diese Frage vorangetrieben wird . O Conselho deveria agora começar a adoptar medidas e reflectir sobre o modo e os contextos em que esta questão será levada adiante .
anderen Zusammenhängen	(in ca. 69% aller Fälle)	noutros contextos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Zusammenhängen	(in ca. 59% aller Fälle)	contexte Der Rat hat das Problem von Gewalt gegen Frauen bereits bei mehreren Gelegenheiten und in mehreren unterschiedlichen Zusammenhängen angesprochen . Consiliul a ridicat problema violenţei împotriva femeilor de mai multe ori , cu mai multe ocazii şi în mai multe contexte diferite .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zusammenhängen	(in ca. 15% aller Fälle)	olika sammanhang
anderen Zusammenhängen	(in ca. 88% aller Fälle)	andra sammanhang

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zusammenhängen	(in ca. 29% aller Fälle)	kontekstih Es ist klar , dass wir für verbindliche Emissionsverringerungen keine weltweite Unterstützung bekommen können , weshalb der Schwerpunkt auf technischen Lösungen liegen muss und das Problem in unterschiedlichen Zusammenhängen zu sehen ist : Zur Steuerung der Belange , die das Klima beeinflussen , brauchen wir eine andere Strategie . Jasno je , da ne moremo doseči svetovne podpore za zavezujoča zmanjšanja emisij , in zato je treba poudarek dati tehničnim rešitvam in problem obravnavati v različnih kontekstih : potrebujemo drugačno strategijo za nadzor tistih stvari , ki vplivajo na podnebje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zusammenhängen	(in ca. 74% aller Fälle)	contextos Dies leitet sich aus dem Subsidiaritätsprinzip her , das wir in den verschiedensten Zusammenhängen im Munde führen und ist auch in hohem Maße notwendig . De acuerdo con el principio de la subsidiariedad del que hablamos en muchísimos contextos , estimo que es así , y que realmente , en gran medida , debe ser así .
anderen Zusammenhängen	(in ca. 68% aller Fälle)	otros contextos

Häufigkeit

Das Wort Zusammenhängen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24356. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.31 mal vor.

⋮
24351.	Bauformen
24352.	gezähnt
24353.	Remember
24354.	Companion
24355.	O’Brien
24356.	Zusammenhängen
24357.	zeichneten
24358.	Frühlings
24359.	Gothic
24360.	ideologischen
24361.	Words
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kontexten
Aspekten
Phänomenen
Zusammenhänge
Fragestellungen
Ansätzen
Kontext
Erscheinungsformen
Begriffen
Problemstellungen
Gesetzmäßigkeiten
psychologischen
Gegenstandsbereich
Diskursen
Analogien
gesellschaftlichen
Begrifflichkeiten
Verschränkung
deskriptiven
normativen
begrifflichen
situativen
Methodisch
interpersonalen
Sichtweisen
Kontextes
methodischen
gesellschaftlicher
begrifflich
Lebensbereichen
sprachlicher
interpretativen
Phänomene
Untersuchungsgegenstand
inhaltlichen
Betrachtungsweise
alltäglichen
Begrifflichkeit
soziokulturellen
Theoriebildung
Implikationen
Differenzierungen
Aspekte
Verhaltensmustern
Herangehensweisen
kommunikativen
sozialen
Persönlichkeitseigenschaften
Bezugsrahmen
Bedingtheit
Zusammenhangs
methodischer
begriffliche
Problematiken
Handlungsmuster
Themen
personalen
Begriffe
lebensweltlichen
herauszuarbeiten
Verhaltensweisen
kognitiven
deskriptiv
sozialer
Perspektive
Verhaltensmuster
gedanklichen
mentalen
sozialpsychologischen
methodologischen
beschreibenden
Gefühlsansteckung
sprachlichen
Teilaspekten
Betrachtung
paradigmatische
Betrachtungsweisen
Grundannahmen
Sprachgebrauchs
Wertvorstellungen
empirischen
gesellschaftspolitischen
ethischen
subjektiven
semantischen
kulturspezifischen
soziologisch
individueller
psychologischer
Fachliteratur
Lebensstilen
Zielsetzungen
Handlungsweisen
Paradigmen
Wechselbeziehung
epistemologischen
Konstrukten
Naturphänomenen
Wechselbeziehungen
Beispielen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

anderen Zusammenhängen
Zusammenhängen verwendet
verschiedenen Zusammenhängen
von Zusammenhängen
Zusammenhängen zwischen
den Zusammenhängen
unterschiedlichen Zusammenhängen
Zusammenhängen und
und Zusammenhängen
diesen Zusammenhängen
Zusammenhängen zu
folgenden Zusammenhängen
Zusammenhängen gebraucht
den Zusammenhängen zwischen
bestimmten Zusammenhängen
Zusammenhängen , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʦuˈzamənhɛŋən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Zu-sam-men-hän-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Zusammen hängen

Abgeleitete Wörter

Zusammenhängendes
Ursache-Wirkungs-Zusammenhängen
Zusammenhängenden
Zusammenhängendem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	berichte ich habe erforscht Zitat	, das bürgerliche Gleichmaß durchbrechen wollte und nach Zusammenhängen fahndet . Das als einengend empfundene Leben verdichtet er funktioniere , ohne Ahnung von den folgenreichen Zusammenhängen , die sich aufbauen “ - , im , sondern von Gott komme . In unterschiedlichsten Zusammenhängen verwies Kauder wiederholt auf „ unsere christlich-abendländische Tradition , glaube ich nicht , daß aus unglücklichen Zusammenhängen entsprungene Gewaltmaßnahmen auf Dauer die Einheit des deutschen
Philosophie	komplexen anderen Düneninsel größeren Frage	durch die Rede von Präsenz auch in anderen Zusammenhängen die Verfügbarkeit von etwas konnotiert sein . So und besser begründete Aussagen über Geschichte in größeren Zusammenhängen treffen zu können . Dennoch geht es der bewerten und damit Aussagen über die Stärke von Zusammenhängen zu machen . Bei einem Odds-Ratio geht allerdings noch Zumutbaren getrieben wird . In den psychologischen Zusammenhängen dagegen löst eine Lücke die andere ab .
Philosophie	Verstehen Denken kausalen Ontologie logischen	die Handlungstheorie dies und geht nur von wahrscheinlichen Zusammenhängen zwischen dem als Person begriffenen Menschen und seinen und Handelns . Sinn tritt immer in abgrenzbaren Zusammenhängen auf und verweist zugleich über den Zusammenhang , Supervision , denn es ist ein Denken in Zusammenhängen , das der Komplexität des Gegenstandes der Supervision Wert eines Menschenlebens ist - abgesehen von ethischen Zusammenhängen - ein Fachbegriff aus der Ökonomie . In
Linguistik	gebraucht verwendet Begriff unterschiedlichen verschiedenen	Bedeutung “ ) zum Ausdruck . In manchen Zusammenhängen , wie etwa Gastbesuchen , wird auch überschwängliches ursprüngliche Ereignis besteht , daher taucht in diesen Zusammenhängen oft der Begriff „ Körpergedächtnis “ auf . “ Heute wird das Shakespeare-Zitat meist in anderen Zusammenhängen und in Abwandlungen benutzt : „‚ Ist es mitgemacht werden . Das Fremdwort Präsenz wird in Zusammenhängen verwendet , in denen Anwesenheit oder Gegenwart von
Mathematik	kausalen Erkennen Darstellung Zusammenhänge Inferenz	Diese Experimente beschäftigen sich im Gegensatz zu korrelativen Zusammenhängen aus Beobachtungen und Monitoring mit den kausalen Beziehungen Schwankungsbreiten ( Volatilität ) zukünftiger Änderungen und den Zusammenhängen ( Korrelation ) zwischen den Änderungen verschiedener Risikofaktoren eine qualitative wie quantitative Bewertung von Zahlen und Zusammenhängen vornimmt und als Politiker Vorschläge macht , wie kompliziertesten mathematischen Berechnungen gelingt es in vielen wirtschaftlichen Zusammenhängen nicht , die Wahrscheinlichkeiten verschiedener Outcomes zu bewerten
Mathematik	mathematischen Differentialgeometrie Reziprozitätsgesetzes CORPUSxMATH Mathematik	: CORPUSxMATH CORPUSxMATH spielt daneben in vielen mathematischen Zusammenhängen eine Rolle , zum Beispiel bei der unendlichen und CORPUSxMATH wie aus den Additionstheoremen und den Zusammenhängen CORPUSxMATH sowie CORPUSxMATH mit den Hyperbelfunktionen ersichtlich ist von Punkt A nach Punkt B und den Zusammenhängen CORPUSxMATH und CORPUSxMATH ergibt sich für die Spannung ) , CORPUSxMATH oder CORPUSxMATH oder in bestimmten Zusammenhängen CORPUSxMATH ( Ableitung überall dort , wo CORPUSxMATH
Soziologie	sozialen gesellschaftlichen wirtschaftlichen unterschiedlichen fachlichen	Modelle und anderes mehr sein . In sachlichen Zusammenhängen oder in Lebensbereichen wie der Kunst , den Verfahren , auch in anderen pädagogischen und erzieherischen Zusammenhängen zu erproben wie beispielsweise in der Familie , deutsche Geschichte in ihrer regionalen Vielfalt und europäischen Zusammenhängen darstellen und dabei die Teildisziplinen integrieren . Für Ideen und Meinungen austauschen können . In kulturellen Zusammenhängen wird unter dem Wort also generell eine Begegnungs
Soziologie	gesellschaftlichen sozialen Dynamiken beschäftigt zwischenmenschliche	der Rolle in sozialen , politischen und gesamtgesellschaftlichen Zusammenhängen zu verstehen . Die Erforschung der Geschichte der " expansives Lernen " in institutionellen oder betrieblichen Zusammenhängen zu fördern versucht . Ein institutioneller oder betrieblicher in der sozialökonomischen Betrachtungsweise : Wirtschaft in gesellschaftlichen Zusammenhängen gesehen wird , die Vernetzung der Akteure sowie . Die filmische Darstellung befasst sich mit wirtschaftlichen Zusammenhängen und Entwicklungen in der sozialen Marktwirtschaft , insbesondere
Physik	bestimmten anderen verschiedenen verwendet wird	anders benutzt . Die Antiketteneigenschaft wird in gewissen Zusammenhängen an die Inkompatibilität zweier verschiedener Elemente geknüpft oder einheitlich festgelegt und wird daher in den unterschiedlichsten Zusammenhängen sehr verschieden definiert . Damit einher geht auch gewonnen wurde . Alltagssprachlich und in verschiedenen fachsprachlichen Zusammenhängen werden daher Sachverhalte , die bereits mit der Diese indirekten Quellen verwendeten den Begriff in unterschiedlichen Zusammenhängen , die nur annähernd miteinander in Deckung zu
Film	ungewöhnlichen schamanischen anderen verschiedenen unterschiedlichen	In seinen Schwarzweiß-Fotos zeigt er Alltagsgegenstände in überraschenden Zusammenhängen , die surreal anmuten können . Mit über wird häufig als typische Bleistiftzeichnung in eher düsteren Zusammenhängen von Künstlern wie Shiraishi Hakuzan , Kato Kahoru Architektur , Autos oder Comics aus ihren gewohnten Zusammenhängen zu lösen und sie in einen neuen Sinn Einige Einflüsse stammen allerdings auch aus anderen inhaltlichen Zusammenhängen . Hier sticht besonders die Serie „ Detektiv
Programmiersprache	wirtschaftlichen kulturellen komplexen gesellschaftlichen Hintergründen	angrenzender Regionen , in ihren historischen und kulturellen Zusammenhängen möglichst umfassend darzustellen . Seit 1998 ist eine Museum die Möglichkeit , die Sammlung in unterschiedlichen Zusammenhängen zu ordnen , Entwicklungslinien zu verdeutlichen und vor . Sie begründeten das mit den innerlich schlüssigen Zusammenhängen dieser Konzepte auf der Basis iranischer Vorstellungen . als unabhängiger Geist besonders bemüht , Geschichte in Zusammenhängen darzustellen , wobei er besonders durch seine Analysen
Psychologie	unterschiedlichen phylogenetischen zugeordnete sozialen allgemein	sind Spoilerwarnungen für alle Rezensenten verpflichtend . In Zusammenhängen , die sich nicht primär mit den medialen verboten , wobei die meisten Verbote mit okkulten Zusammenhängen begründet werden : Ernährung und Kleidung Prinzipiell wird . Die inflationäre Verwendung des Titels in trivialen Zusammenhängen oder auch die empfundene plötzliche mediale Omnipräsenz bei nicht objektiv sind , sondern den jeweiligen gesellschaftlichen Zusammenhängen entsprungen sind . In der These , dass
Kafka	anderen unterschiedlichen Kafka zitiert inneren	Stücke . Diese sind verstreut auch in anderen Zusammenhängen veröffentlicht worden ; zur unvollendeteten Fantasia pro Organo dem Lied , das fast nur in religiösen Zusammenhängen aufgezeichnet wurde . Ausnahmen wie die Carmina Burana “ 11 Segmente zusammengefügt , die in anderen Zusammenhängen entstanden sind . Erschienen sind die Gedichte Ende Jahren entwickelt . Das Schillinger-System versucht , auf Zusammenhängen von Musik und Zahl aufzubauen . Bereits in
Programmierung	anderen formellen Bildungswesen verschiedenen diesen	die Zehn Gebote als selbständige Einheit in verschiedenen Zusammenhängen zitierbar . Nach Lothar Perlitt wurde diese Einheit römischen Proletariats “ , und auch in anderen Zusammenhängen taucht sein Name immer wieder als Symbolfigur gegen erwähnt wird , obwohl dieselben Quellen in anderen Zusammenhängen regelmäßig die militärische Bedrohung Kubas durch die USA Überlieferung der erste Mensch hervorging . In anderen Zusammenhängen fungierten die Anunna als oberste Richter über Strafen
Mathematiker	Experimentierstationen naturwissenschaftlichen interaktive wecken beschäftigte	China bezüglich Umwelt - und Rohstoffproblemen sowie politisch-ökonomischen Zusammenhängen Bis Ende der 1970er Jahre befasst sich Faber . Seit 1980 befasste er sich mit den Zusammenhängen zwischen Geld und Gesellschaft , Währung und Wirtschaft . Bekannt wurden auch seine neueren Arbeiten zu Zusammenhängen im Bereich der solar-terrestrischen Physik , wobei er Naturforscher , da Merck dem Freunde in naturwissenschaftlichen Zusammenhängen ebenbürtig war . Merck hinterließ eine bedeutende Sammlung
Band	linksradikalen Mitglieder PDC ERP unterschiedlichen	Salvador . Dem ERP wurden Mitglieder aus PDC Zusammenhängen zugeschrieben . Im Klima des Misstrauens konnte der dargestellt . Der Historiker Daniele Ganser berichtete von Zusammenhängen zwischen dem P-26 und dem britischen Geheimdienst , Salvador . Dem ERP wurden Mitglieder aus PDC Zusammenhängen zugeschrieben . Am 25 . März 1972 wurde Charly '' ) . Die auch in anderen Zusammenhängen negativ aufgefallene argentinische Geheimdienst-Einheit Batallón de Inteligencia 601
Sprache	verwendet Schreibweisen wird anderen folgenden	der Mongolei Das Adjektiv altaisch wird in folgenden Zusammenhängen benutzt : die altaische Turksprache die Gruppe der erster Überblick . Der Begriff wird in unterschiedlichen Zusammenhängen benutzt . In der Bildenden Kunst dient sie war als Direktor tätig “ . In anderen Zusammenhängen wird Nominativ verwendet . Mit der Präposition „ im Arabischen im Koran sowie gelegentlich in anderen Zusammenhängen wie in Lehrbüchern und zur Schreibung von Lehnwörtern
Mittelfranken	geschichtlichen Darstellungen anderen historischen internationalen	Sein Interesse galt in hohem Maße auch den Zusammenhängen zwischen Grabfunden und Ortsnamen , die Robert Gradmann spätantiken und mittelalterlichen Schriften dann in den verschiedensten Zusammenhängen erwähnt . So berichtete etwa der spätantike Historiker . Meist orientiert man sich hier an historischen Zusammenhängen ( Denkmäler und historische Gebäude aus deutscher Kolonialzeit kurzen Aufsätzen verschiedener Autoren zu geographisch , formenkundlichen Zusammenhängen , insbesondere byzantinischem Einfluss . ) Falko Daim
Geologie	geologischen tektonischen stratigraphisch stratigraphischen magmatischen	zu diesem Zweck ist historisch . In petrographischen Zusammenhängen bezeichnet man als Griffelung von Schiefern die Eigenschaft Dies ist aber nur einer von mehreren geologischen Zusammenhängen in denen vom Grundgebirge gesprochen wird . Außerdem , weil die Geologie Kegelberge nicht nur in Zusammenhängen mit vulkanischen Entstehungsprozessen betrachtet und beschreibt . Alle wird sowohl in geologischen als auch in wirtschaftlichen Zusammenhängen verwendet . Als Elbsandstein im geologischen Sinne werden