Häufigste Wörter

zuweisen

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
zuweisen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
заделим
de Natürlich hätten wir dem Milchsektor noch mehr Geld zuweisen können , wie es Vertreter der Sozialdemokratischen Partei vorgeschlagen haben , aber es ist gut , dass zumindest einige Mittel dieses Entwurfs hierfür bereitgestellt wurden .
bg Разбира се , можеше да заделим и повече средства за сектора на млечните продукти , както предложиха представители на Прогресивния алианс на социалистите и демократите , но е добре , че поне част от средствата в този проектобюджет бяха заделени за тази цел .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
zuweisen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
süüdistagem
de Deshalb sollten wir nicht immer der Europäischen Union oder den europäischen Organen die Schuld zuweisen .
et Ärgem seega süüdistagem alati Euroopa Liitu või Euroopa institutsioone .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
zuweisen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
întrebare-cheie
de Ich denke , dass die erste entscheidende Frage ist , welche finanziellen Ressourcen wir der Kohäsionspolitik zuweisen sollen .
ro În opinia mea , prima întrebare-cheie se referă la resursele financiare care ar trebui alocate politicii de coeziune .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
zuweisen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
neobviňujme
de Deshalb sollten wir nicht immer der Europäischen Union oder den europäischen Organen die Schuld zuweisen .
sk Preto neobviňujme vždy Európsku úniu a európske inštitúcie .

Häufigkeit

Das Wort zuweisen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 73260. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.57 mal vor.

⋮
73255. Pulaski
73256. Chalid
73257. unerlaubte
73258. Wohlau
73259. Spätfolgen
73260. zuweisen
73261. Cîteaux
73262. Vokalwerke
73263. esoterische
73264. Daisuke
73265. Richterskala
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zuweisen kann
  • zuweisen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

zu weisen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Informatik
  • lokalen Threads ( Aktivitätsträger ) auch lokalen Speicher zuweisen zu können . Die Speicherzugriffszeit wird somit minimiert
  • musste man den Plattenplatz für Dateien weitgehend manuell zuweisen ) . eine zeilenorientierte Oberfläche , auf der
  • , aus denen ein Gerät sich selbst Unicast-Adressen zuweisen darf . Die Pakete , die diese Informationen
  • wählen und den meisten Netzwerkkarten über die Treiberkonfiguration zuweisen , in denen man für das Bit 1
Film
  • , dass „ ihm sein Feind einen Platz zuweisen kann “ - und deshalb werde diejenige Alternative
  • soll man einem Anwesenden das Verfahren als Richter zuweisen . Wenn beide anwesend sind , soll der
  • Ein ISOBUS-Teilnehmer sollte sich selbst einen neuen Namen zuweisen können für den Fall , dass er seinen
  • sei , dem Menschen nicht mehr seinen Platz zuweisen könne . Die einzige Art und Weise ,
Mathematik
  • dem einzelnen einen nützlichen Platz in der Gesellschaft zuweisen . Dabei treten auch einige Widersprüche zutage :
  • die der menschlichen Stimme den Stellenwert eines Musikinstrumentes zuweisen . Sie zeichnet sich durch die Fähigkeit aus
  • , der sie bestimmte Deutungs - und Handlungsmuster zuweisen . Dabei weist sie eine kulturell vermittelte Beeinflussung
  • ihre Darstellung der Dinge dem Betrachter keine Deutungsspielräume zuweisen und somit den Erkenntnisgewinn marginalisieren . Weniger denn
Deutschland
  • die örtlichen Priester ernennen und ihnen ihre Pflichten zuweisen . Wie weit diese Pläne verwirklicht wurden ,
  • Umweltverbände , wollten diese Rolle weiterhin den Gerichten zuweisen , da insbesondere das Volk nicht entscheiden könne
  • als Kulturstaatsminister und seit 2005 als Integrationsbeauftragte ) zuweisen kann und die ihn bei seiner politischen Arbeit
  • so die Verantwortung für die Niederlage den Parteien zuweisen zu können . Der Kaiser konnte angesichts dieses
Maler
  • in einer Mailänder Privatsammlung aufbewahrte Darstellung eines Advokaten zuweisen zu können . Trotz verschiedener , bisher unbeweisbarer
  • signierten Heiligen Hieronymus im Muzeum Narodowe in Krakau zuweisen zu können , was aufgrund des Standortes durchaus
  • die mit dem Monogramm des Vaters signierten Bilder zuweisen zu können , die nach Ansicht der Experten
  • Bitte , dass er die Sammlung der Hofbibliothek zuweisen solle . Die Papyrussammlung enthält etwa 180.000 Objekte
Computerspiel
  • kann die Leitstelle alle beteiligten Kräfte einer Gruppe zuweisen , die nur für diesen Einsatz gültig ist
  • FSMO-Rollen an einen oder mehrere andere DCs wieder zuweisen , um den Betrieb zu gewährleisten . Das
  • welche die IP-Adressen den Organisationen ihrer jeweiligen Region zuweisen bzw . sie unter ihnen verteilen : American
  • erstellen und diesem einen Wrestler in der Moveset-Erstellung zuweisen . Dabei hat er die Möglichkeit einen Griffmove
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK