Lebensbereiche

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Lebensbereich
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Le-bens-be-rei-che

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lebensbereiche	(in ca. 36% aller Fälle)	livssfærer Wir wollen ein Europa , das Sicherheit , Wohlstand und Umweltschutz in alle Lebensbereiche bringt . Vi ønsker et Europa , der skaber sikkerhed , velstand og miljøbeskyttelse i alle livssfærer .
Lebensbereiche	(in ca. 33% aller Fälle)	livets Sie sehen Europa als Führungsmacht und wollen die Ideologie von Freihandel und Vermarktwirtschaftlichung aller Lebensbereiche überall auf der Welt durchsetzen . Vi betragter Europa som en førende magt og ønsker at sprede ideologien om frihandel og marketisering af alle livets områder til hele verden .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lebensbereiche	(in ca. 41% aller Fälle)	eluvaldkonna Dies betrifft alle Lebensbereiche . See käib iga eluvaldkonna kohta .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lebensbereiche	(in ca. 17% aller Fälle)	elinympäristöissä Das gilt , wie gesagt , für alle Lebensbereiche . Tämä pätee , kuten sanottu , kaikissa eri elinympäristöissä .
Lebensbereiche	(in ca. 15% aller Fälle)	osa-aloja Dies betrifft alle Lebensbereiche . Tämä koskee kaikkia elämän osa-aloja .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dies betrifft alle Lebensbereiche	(in ca. 98% aller Fälle)	Tai liečia visus gyvenimo aspektus

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dies betrifft alle Lebensbereiche	(in ca. 97% aller Fälle)	Dotyczy to wszystkich dziedzin życia

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lebensbereiche	(in ca. 28% aller Fälle)	ambientes Das gilt , wie gesagt , für alle Lebensbereiche . Tal aplica-se , como já disse , em todos os ambientes da vida .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lebensbereiche	(in ca. 26% aller Fälle)	livets Es werden nicht nur die wichtigsten Lebensbereiche , wie Zugang zur Beschäftigung und Gleichbehandlung am Arbeitsplatz , Bildung , Sozialschutz und soziale Sicherheit angesprochen . Det är inte bara livets viktigaste områden såsom tillgång till sysselsättning och likabehandling på arbetsplatsen , utbildning , socialt skydd och social trygghet som tas upp .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lebensbereiche	(in ca. 62% aller Fälle)	oblastí života
alle Lebensbereiche	(in ca. 61% aller Fälle)	všetkých oblastí života
alle Lebensbereiche	(in ca. 25% aller Fälle)	oblastí života

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lebensbereiche	(in ca. 33% aller Fälle)	področij življenja
Dies betrifft alle Lebensbereiche	(in ca. 94% aller Fälle)	To zadeva vsak vidik življenja

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lebensbereiche	(in ca. 45% aller Fälle)	környezetére Das gilt , wie gesagt , für alle Lebensbereiche . Amint mondtam , ez az élet mindenféle környezetére vonatkozik .

Häufigkeit

Das Wort Lebensbereiche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 68796. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.62 mal vor.

⋮
68791.	erzählenden
68792.	Tammy
68793.	Hiltrud
68794.	vergaben
68795.	Signet
68796.	Lebensbereiche
68797.	Brandauer
68798.	zusammengenommen
68799.	Informationsdienst
68800.	manuelles
68801.	Partitionen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Zusammenlebens
gesellschaftliche
Wertvorstellungen
Lebensbereichen
materiellen
Bedürfnisse
ethische
gesellschaftlichen
Gesellschaftsmitglieder
Lebensführung
Hierarchien
Verhaltensnormen
Miteinanders
Prinzipien
Machtbeziehungen
Handelns
Lebensweisen
Grundbedingungen
Handeln
verantwortungsbewusste
Werthaltungen
Sichtweisen
Grundprinzipien
selbstbestimmte
Handlungsweisen
sozialen
Selbstverwirklichung
Kulturleistungen
Verhaltensweisen
Gesamtgesellschaft
Selbstverantwortung
Zielvorstellungen
Lebensäußerungen
Wirtschaftens
Lebensstile
Individuums
sozio-kulturellen
Akteure
Eigenverantwortlichkeit
soziale
Gesellschaftsordnung
Teilhabe
ethischen
gesamtgesellschaftlichen
Organisationsformen
naturgegebene
Arbeitsethik
Zielsetzungen
Verschiedenheiten
Verhaltensformen
Wertmaßstäbe
Produktionsverhältnisse
Handlungsmöglichkeiten
Lebenslage
erzieherischen
Verschiedenheit
elementarsten
Grundbedürfnisse
herauszuarbeiten
sozio-ökonomische
gesetzmäßig
Grundvorstellungen
erzieherische
verinnerlichten
Sachzwänge
Freiwilligkeit
normativ
Industriegesellschaften
Mitwelt
Lebenshaltung
mündigen
Verhaltensmuster
Wissensbestände
anzustrebende
Bewusstsein
Unterschiedlichkeit
Rollenverständnis
Gemeinschaftslebens
Leitidee
Lebensformen
Meinungsbildung
gesellschaftlichem
sozialstaatliche
ökonomischen
Familienstruktur
gesamtgesellschaftliche
aufzuzeigen
normative
Orientierungen
Sachverhalte
Politikfelder
Hierarchisierung
Lösungsversuche
Pluralisierung
Geschlechterrollen
Kernproblem
Problemlagen
Verschiedenartigkeit
Produktivkräfte
Themenkomplexe
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

alle Lebensbereiche
aller Lebensbereiche
Lebensbereiche der
Lebensbereiche und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Lebensbereichen

Betonung

ˈleːbn̩sbəˌʀaɪ̯çə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Le-bens-be-rei-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

Lebens bereiche

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	alle betroffen wirken Nicht Themen	Beutel Orangen sogleich „ die fortschreitende Infantilisierung aller Lebensbereiche “ wahrnimmt . Zwar gibt sich Rotmund nach kippen " Abwehrrechte dort , wo der Staat Lebensbereiche " monopolisiert " hat . Beispielsweise wird aus die Gesellschaft verbunden . Im Wesentlichen sind fünf Lebensbereiche bzw . Themen besonders betroffen : Datenschutz ( Musik , ja des gesamten Bildungswesens in alle Lebensbereiche ausstrahlend positiv zu wirken . Ein weiterer großer
Mathematik	alle verschiedene Freizeit wird werden	Da das Konzept von TPE auch die nichtsexuellen Lebensbereiche einschließt , gibt es keine Abgrenzung von Spiel nur auf den Leistungsbereich anwenden sondern durchzieht alle Lebensbereiche . Im Bereich der Partnerschaftsforschung ergibt sich die sollten rund 280 Kleinsiedlerhäuser entstehen . Die verschiedenen Lebensbereiche der Fieseler-Arbeiter sollten möglichst vollständig abgedeckt werden : wird sozialethisch begründet und bezieht sich auf sämtliche Lebensbereiche , in denen sich alle barrierefrei bewegen können
Frauen	alle aller Durchdringung intellektuellen Koran	Sie thematisiert als kirchliches Medium in OÖ sämtliche Lebensbereiche und Glaubenswelten und trägt zur kirchlichen und gesellschaftlichen Züge der Theologie Schleiermachers ( „ Durchdringung aller Lebensbereiche “ ) und ist von seinem Wesen her Marx und Philosophen wie Karl Popper in alle Lebensbereiche des Menschen . So unterschiedliche Denker wie Martin „ gänzlichen Durchdringung “ ( Schleiermacher ) aller Lebensbereiche , wurden durch den Pietismus konfessionelle und nationale
Frauen	alle Einfluss Auswirkungen ostdeutschen DDR	einer Systemkrise des Reiches kam , die alle Lebensbereiche tangierte . Andere sind wesentlich vorsichtiger und stellen Aufwärtsentwicklung in der Gemeinde ein , die alle Lebensbereiche der Gemeindebewohner erfasst hat . Vor allem durch einem Artikel eine Ausweitung des Gesundheitsbegriffes auf alle Lebensbereiche und damit eine Überwertigkeit des Gesundheitsdenkens beschrieb . positiven Rechts , wie es später die alle Lebensbereiche umfassende Policey-Gesetzgebung erforderte , war damals noch nicht
Spiel	alle geknüpften Freundschaftsbande auszuweiten viele	dem Gebiet des heutigen Ghanas in ihre heutigen Lebensbereiche gewandert und haben sich erst in den letzten wurden die Dünen stabilisiert , wobei aber autochthone Lebensbereiche und Verhältnisse verloren gingen . In den 1970er Dorfes von beträchtlicher Größe in der Vielfalt seiner Lebensbereiche . Ein Ansatz , der für im Wesentlichen . Seine Sammlung ergibt ein umfassendes Bild aller Lebensbereiche der Bevölkerung von Trofaiach und Umgebung . Besonders
Historiker	alle andere verschiedensten Konzepte Geschichte	Diego Saavedra basieren . Die Fliesen behandeln die Lebensbereiche Wissenschaft , Diplomatie und Kunst . In bildlichen . Auf dem Festival werden Dokumentationen über zahlreiche Lebensbereiche ( Religionen , Traditionen , Stadt - und . Schibler realisitert seine Vision von einer alle Lebensbereiche umfassenden Tonsprache , welche die verschiedensten Musikidiome angemessen von Projekten Konzepte für die verschiedensten Länder und Lebensbereiche vorgeschlagen . Der Film enthält unter anderem Beiträge
Deutschland	Durchdringung aller alle Gesellschaft Verwertung	, dass aufgrund der immer stärkeren Durchdringung der Lebensbereiche des Menschen durch digitale Techniken und Medien immer . Als Reaktion auf die zunehmende Verwissenschaftlichung aller Lebensbereiche können jene Denkströmungen verstanden werden , die sich durch das EU-Programm LEADER entwickelte Ansatz auf alle Lebensbereiche der ländlichen Entwicklung angewendet . Die Erstellung eines soll . Vor allem wird die Ausblendung anderer Lebensbereiche aus der Wirtschaftsethik abgelehnt . „ Eine solche
Texas	alle Privatleben Aborigines Diktatur so	- trotz gegenteiliger Beteuerungen - versuche , die Lebensbereiche von Frauen auf „ Küche und Kinder “ Menschen in Japan bedauern die starke Trennung der Lebensbereiche : Männer wünschen sich mehr Zeit für ihre religiös motiviert , doch greifen sie in sämtliche Lebensbereiche ein . Das macht es allerdings so schwer auch die Gute Nachricht genannt , berührte zahlreiche Lebensbereiche der Indianer . Er ermahnte sie , keinen
Titularbistum	alle Gleichschaltung stärkste aller Auswirkungen	Das Jütische Recht deckte jedoch längst nicht alle Lebensbereiche . Vor allem im Herzogtum Schleswig wurde , , nach der das Kirchenregiment Teil der alle Lebensbereiche umfassenden Herrschaft des Landesherrn in seinem Territorium war kirchliche und politische Bewegung und drang in alle Lebensbereiche ein . Deshalb wird die Reformation auch als , zumal die Reformation stärkste Auswirkungen auf sämtliche Lebensbereiche hatte : Ehe und Familie , das Bildungswesen
Kartenspiel	alle möglichst sämtliche werden sollen	die Leistungsfähigkeit im Berufsleben und nicht auf andere Lebensbereiche . Der Sachverhalt in Österreich wird im Artikel und Planeten entsprechend bemerkbar machen sollen . Diese Lebensbereiche werden der Reihe nach in symbolischer Analogie zu im Designunterricht hat weit reichende Auswirkungen auf sämtliche Lebensbereiche . Als spätere Konsumenten werden Schüler sensibilisiert , Wirkungen und Rückwirkungen seine Entscheidungen auf die einzelnen Lebensbereiche haben . Am Ende einer Kette füllen sich