Häufigste Wörter

Gebräuche

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Gebrauch
Genus Keine Daten
Worttrennung Ge-bräu-che

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Gebräuche
 
(in ca. 32% aller Fälle)
skikke
de Wer sich auf Dauer dort niederlassen will , muss die Traditionen und die Kultur des Landes seiner Wahl respektieren , auch wenn er hier die Möglichkeit haben dürfte , seine eigene Kultur und seine eigenen Sitten und Gebräuche zu pflegen .
da Hvis de vil slå sig ned permanent , må de acceptere traditioner og kulturer i de lande , de har valgt , selv om de naturligvis kan værdsætte deres egen kultur og deres egne skikke .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Gebräuche
 
(in ca. 36% aller Fälle)
tavat
de Ich schließe mich Herrn Belet an und appelliere an die EU dafür zu sorgen , dass Gebräuche und Gepflogenheiten des Profisports den Schüler - und Jugendfußball nicht beeinflussen und dass Kinder nicht aufgrund ihres Talents und ihrer Leistung gehandelt werden , als seien sie junge Gladiatoren .
fi Esittelijä Beletin ohella minäkin haluan kehottaa EU : ta varmistamaan , etteivät ammattilaisurheilun käytännöt ja tavat vaikuta opiskelijoiden ja nuorten pelaamaan jalkapalloon eikä lapsia kohdella heidän lahjakkuutensa ja suoritustensa perusteella ikään kuin he olisivat nuoria gladiaattoreita .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Gebräuche
 
(in ca. 33% aller Fälle)
costumi
de Und das bedeutet , ganz einfach gesagt , daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen , an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen ; das heißt , daß jedes Programm , das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation , die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert , notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß .
it E ciò significa , in parole semplicissime , che ai giovani , vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi , andranno rivolti i nostri grandi sforzi ; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare , la mobilità dei giovani all ' interno degli Stati membri , il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi , non può che essere il fondamento della nostra politica .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Gebräuche
 
(in ca. 46% aller Fälle)
gewoonten
de Bei der Beurteilung , ob Angst vor Verfolgung begründet ist , müssen Geschlecht , sexuelle Identität und Ausrichtung , Gesundheitszustand sowie die Sitten und Gebräuche in einem Land berücksichtigt werden .
nl Bij de beoordeling of angst voor vervolging reëel is , moeten sekse , seksuele identiteit , seksuele gerichtheid , de gezondheidstoestand evenals het gebruik en de gewoonten in een land meewegen .

Häufigkeit

Das Wort Gebräuche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 35636. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.44 mal vor.

⋮
35631. Gerüchten
35632. neuerlich
35633. Aktualisierung
35634. Giancarlo
35635. Polonia
35636. Gebräuche
35637. Gesamtleistung
35638. Doors
35639. Fujiwara
35640. gefüttert
35641. Promo
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und Gebräuche
  • Gebräuche der
  • Gebräuche und
  • und Gebräuche der
  • Gebräuche des
  • die Gebräuche
  • und Gebräuche des
  • Gebräuche des Krieges
  • Gebräuche im
  • Gebräuche aus
  • die Gebräuche der
  • Gebräuche ,

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈbʀɔɪ̯çə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ge-bräu-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ge bräuche

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Volk
  • einzelnen Landsmannschaften , die Pflege studentischer Sitten und Gebräuche , die Pflege treuer Freundschaft und Geselligkeit für
  • von Eigentum und Erbe dienen der Förderung nützlicher Gebräuche und Fähigkeiten in der Gesellschaft , beleben den
  • Zweck der Geselligkeit und Pflege bergakademischer Sitten und Gebräuche . Fast gleichzeitig mit der Gründung der „
  • einer Gruppe von Menschen Alltagskultur oder Volkskultur , Gebräuche , Gewohnheiten und Gegenstände des Alltags , die
Volk
  • Beobachtungen über die Kleidung , die Sitten und Gebräuche , über das Arbeitsverhalten und das Rechtswesen der
  • , in denen er die traditionellen Sitten und Gebräuche der einheimischen Bevölkerung dokumentierte . Eines seiner Spezialgebiete
  • wurde er ein Experte für die Sitten und Gebräuche der Indianer und deren Denkweise . Im Gegensatz
  • das Werk als Schilderung über die Sitten , Gebräuche und geographischen Gegebenheiten der von ihm besuchten Länder
Volk
  • konzentriert sich auf die Darstellung der Riten und Gebräuche der Irokesen . Der Filminhalt unterscheidet sich in
  • und Oklahoma führte . Die eigenen Traditionen , Gebräuche und Zeremonien wurden in beiden Volksgruppen beibehalten .
  • Mississippis . Die meisten dieser Bevölkerungsgruppen behielten ihre Gebräuche , Riten und Glauben bei . Es bildete
  • die Gerichte der Weißen an . Die religiösen Gebräuche , die sie aus ihrer afrikanischen Heimat mitbrachten
Deutschland
  • liberale Zweig und die Evangelikalen Quäker haben viele Gebräuche aufgegeben . Aber selbst konservative Quäker haben viele
  • Unterricht , durch die Ausübung und Beachtung religiöser Gebräuche auszuüben . ( 2 ) Die Religions -
  • , dass dieser „ unter dem Deckmantel religiöser Gebräuche in Wahrheit unsittliche und staatsfeindliche Bestrebungen “ pflege
  • , unverhältnismäßiger Alkoholgenuss im Rahmen traditioneller Sitten und Gebräuche und die Ablehnung von Homosexualität und Kriegsdienstverweigerung .
Deutschland
  • der Waffen und das Beachten der Gesetze und Gebräuche des Krieges . In den Genfer Konventionen wurde
  • Nürnberg als „ Verstöße gegen die Gesetze oder Gebräuche des Krieges ” definiert werden , die durch
  • Die Anklage umfasste zunächst Verletzungen der Gesetze und Gebräuche des Krieges entsprechend Artikel 3 des Statuts des
  • Darüber hinaus müssen kriegführende Zivilpersonen die Gesetze und Gebräuche des Krieges beachten und laut der Fassung von
Roman
  • das Werk zu einer ergiebigen Quelle für die Gebräuche und Umgangsformen seiner eigenen Zeit machen . Als
  • ihnen angesiedelt und in der Folge Sitten und Gebräuche der Juden weitgehend übernommen hätten . Man darf
  • . Dank seiner herausragenden Kenntnis der Techniken und Gebräuche des alten Kunsthandwerkes verstand er es als Goldschmied
  • könnten wir heute mehr über die Sitten und Gebräuche anderer Kulturen erfahren , als das früher innerhalb
Roman
  • Sujet die Darstellung und Konservierung traditioneller Lebensweisen und Gebräuche der Massai zu sein scheint - selbst solche
  • der Maragatos war aufgrund ihrer fremdartigen Kleidung und Gebräuche ab dem 19 . Jahrhundert Gegenstand ethnologischer Spekulationen
  • sein . Für ethnografische Filme über die seltsamen Gebräuche exotischer Stämme beweisen einen sicheren Instinkt für die
  • aber auch schon die Übernahme persischer Sitten und Gebräuche oder eines als orientalisch angesehenen , luxuriösen Lebensstils
Computerspiel
  • , eingeleitet . Auch in Schweden variieren die Gebräuche mittlerweile von Ort zu Ort . Abhängig davon
  • Motorsport Sport - gerade hier gibt es unterschiedliche Gebräuche und Situationen , etwa Wettkampf , Teamplay ,
  • ist das Tragen einer Kippa . lokal begrenzte Gebräuche , deren Geltungskraft sich auf ein Land oder
  • , Pflanzen , Tiere sowie Menschen und ihrer Gebräuche und hat die Malerei zu diesem Zweck weitgehend
Philosophie
  • Kaiserzeit ) die Bezeichnung für traditionelle Verhaltensweisen und Gebräuche , die als Grundlage der beispiellosen Erfolgsgeschichte des
  • alten Rom die Bezeichnung für traditionelle Verhaltensweisen und Gebräuche , die als Grundlage der beispiellosen Erfolgsgeschichte des
  • Vielfalt keine einheitliche Kultur , die Sitten und Gebräuche unterscheiden sich sehr stark je nach Region und
  • die gesamte Landessprache , Benimmregeln , Sitten und Gebräuche . Auf die oft mit parallelen sozialen Prozessen
4. Wahlperiode
  • ( 1868 ) . Sagen , Märchen und Gebräuche aus Sachsen und Thüringen , Halle 1846 Flore
  • . Emil Sommer : Sagen , Märchen und Gebräuche aus Sachsen und Thüringen 1 . Halle :
  • 56 . Geburtstag . Sagen , Märchen und Gebräuche aus Mecklenburg , 1879/1880 Briefwechsel der Brüder Jacob
  • 2001 Karl Bartsch - Sagen , Märchen und Gebräuche aus Mecklenburg ( 1879 ) Kunst - und
Adelsgeschlecht
  • edeler Gemüther ... welche daraus die Sitten und Gebräuche vieler Völcker u.d. ausführliche Beschreibung Italien , der
  • Bucher : " Von Beschreibung der Sitten und Gebräuche der Völcker " . Die Instruktionen Gerhard Friedrich
  • Lignitz Band Theil 1 Beschreibung der Sitten und Gebräuche in Italien / von Joseph Baretti ... Aus
  • Bände , 1780/1781 . Beschreibung der Sitten und Gebräuche in Italien / von Joseph Baretti ... Aus
Niederbayern
  • 19 . Jahrhunderts , die die Sitten und Gebräuche der spanischen Gesellschaft schildert . Die Vertreter dieser
  • . Zuerst beschreibt er Topographie , Sitten und Gebräuche und danach eine Darstellung der Geschichte des Landes
  • es eine kleine Ausstellung über die Sitten und Gebräuche des Klosterlebens . In der Literaturwelt erlangte die
  • Nach Brecht stellt das Stück die Sitten und Gebräuche im innersten Bayern dar . Nach Leiß und
Film
  • zu machen und so die Musik und die Gebräuche ihrer Heimat bekannt zu machen . Ihrer Gruppe
  • , die jedoch nie namentlich genannt wird . Gebräuche , die Namen ihrer Verwandten und Bekannten sowie
  • kann . Dabei lernt er die Sprache und Gebräuche der Cheyennes kennen und wird von seinem „
  • durch große Teile Indiens reisen und die jeweiligen Gebräuche erleben zu lassen . Der Roman gilt als
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK