Häufigste Wörter

umfassender

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung um-fas-sen-der

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
umfassender
 
(in ca. 22% aller Fälle)
всеобхватни
de Wie der Bericht eindeutig ausführt , " könnte insbesondere die Verfügbarkeit umfassender und einheitlicher Statistiken nach Güterart für alle Verkehrsarten einen allgemeinen Rahmen bieten , der sich nützlich erweisen könnte zur Förderung und Überwachung der Politik zur Förderung der Verknüpfung verschiedener Verkehrsarten , d. h. der Möglichkeit einer optimalen Kombination mehrerer Verkehrsarten innerhalb ein - und derselben Verkehrskette , sowie für die Modernisierung der Logistik im Güterverkehr . ‟
bg Както ясно се посочва в доклада , " наличието на всеобхватни и хомогенни статистически данни по тип товар за всички видове транспорт би осигурило обща рамка , което ще е от полза за подкрепата и наблюдението на политиката за насърчаване на интермодалността , т.е . възможността за оптимално съчетаване на различни видове транспорт в рамките на една и съща транспортна верига и модернизация на логистиката на товарния транспорт . "
Deutsch Häufigkeit Dänisch
umfassender
 
(in ca. 12% aller Fälle)
omfattende
de Sie bietet einen wertvollen Rahmen für eine verstärkte regionale Zusammenarbeit , die Einführung visumfreien Reisens in die Union und den Abschluss umfassender Freihandelsabkommen .
da Det er en værdifuld ramme for et øget regionalt samarbejde , indførelse af visumfri indrejse til Unionen og indgåelse af omfattende frihandelsaftaler .
umfassender
 
(in ca. 8% aller Fälle)
mere omfattende
Ihr umfassender Ansatz
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Deres helhedstilgang
Ihr umfassender Ansatz ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Deres helhedstilgang ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
umfassender
 
(in ca. 25% aller Fälle)
comprehensive
de Die Verfügbarkeit umfassender und einheitlicher Statistiken nach Güterart für alle Verkehrsarten würde einen allgemeinen Rahmen bieten , der sich nützlich erweisen könnte zur Förderung und Überwachung der Politik zur Förderung der Verknüpfung verschiedener Verkehrsarten .
en The availability of comprehensive and homogenous statistics by type of goods for all modes of transport would provide a useful general framework for supporting and supervising the policy promoting co-modality .
Ihr umfassender Ansatz
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Your comprehensive approach
Ihr umfassender Ansatz ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Your comprehensive approach ?
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Ihr umfassender Ansatz
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Kus on Teie kõikehõlmav lähenemine
Deutsch Häufigkeit Finnisch
umfassender
 
(in ca. 13% aller Fälle)
laajemmin
de Die Menschenrechtsklausel sollte nunmehr umfassender angewendet und in sämtliche Abkommen aufgenommen werden , die die Europäische Union mit Drittländern eingeht , und zwar ganz gleich , ob es sich dabei um Industrie - oder Entwicklungsländer handelt .
fi Ihmisoikeus - ja demokratialauseketta olisi nyt sovellettava laajemmin , ja se olisi sisällytettävä kaikkiin EU : n kolmansien maiden kanssa tekemiin sopimuksiin riippumatta siitä , ovatko nämä teollisuusmaita vai kehitysmaita .
Unser Tätigkeitsfeld war viel umfassender
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Toimintamme on ollut paljon laaja-alaisempaa
Das zweite Problem ist umfassender
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Toinen ongelma on laajempi
Doch Ihre Frage ist umfassender
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kysymyksenne on kuitenkin laajempi
Deutsch Häufigkeit Französisch
Ihr umfassender Ansatz ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Votre approche globale ?
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Das zweite Problem ist umfassender
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Το δεύτερο πρόβλημα είναι ευρύτερο
Deutsch Häufigkeit Italienisch
umfassender
 
(in ca. 14% aller Fälle)
ampia
de Gender Mainstreaming ist umfassender und betrifft die Frauen - nicht Männer und Frauen , wie es in der Familienpolitik der Fall ist .
it Quest ' ultima è più ampia e riguarda le donne , non uomini e donne , come la politica in materia di famiglia .
umfassender
 
(in ca. 12% aller Fälle)
completa
de Will man das Phänomen der Verlagerungen umfassender untersuchen , so muß man eine weitergefaßte Definition des Begriffs wählen : Es handelt sich immer dann um eine Verlagerung , wenn es im Verlauf des internationalen Wettbewerbs dazu kommt , daß in den aufstrebenden Ländern Arbeitsplätze geschaffen werden , während gleichzeitig bei uns Arbeitsplätze zerstört werden .
it Se si vuole avere una visione completa del fenomeno delle delocalizzazioni , è necessario attribuirvi una definizione più ampia : vi sarebbe delocalizzazione ogni volta che il processo della concorrenza internazionale porta a creare occupazione nei paesi emergenti , distruggendo contemporaneamente posti di lavoro nei nostri paesi .
Ihr umfassender Ansatz
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Il vostro approccio comprensivo
Ihr umfassender Ansatz ?
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Il vostro approccio comprensivo ?
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Ihr umfassender Ansatz
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kur ir jūsu visaptverošā pieeja
Deutsch Häufigkeit Litauisch
umfassender
 
(in ca. 36% aller Fälle)
platesnis
de Die Situation ist sehr viel ernsthafter und umfassender .
lt Tai kur kas rimčiau ir mastas kur kas platesnis .
Ihr umfassender Ansatz
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Jūsų visapusiškas metodas
Ihr umfassender Ansatz ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Jūsų visapusiškas metodas ?
Doch Ihre Frage ist umfassender
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tačiau jūsų klausimas platesnis
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
umfassender
 
(in ca. 12% aller Fälle)
uitgebreide
de Dazu ist ein umfassender Dialog über die Anforderungen der Zukunft und die Entwicklung der Bildung sowie darüber , wie um diese Anforderungen bewältigt werden können , zwischen den verschiedenen Ebenen notwendig .
nl Daarvoor is een zeer uitgebreide dialoog tussen verschillende instanties nodig over de behoeften voor de toekomst en over het zodanig ontwikkelen van het onderwijs dat aan deze behoeften tegemoet kan worden gekomen .
Ihr umfassender Ansatz ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Uw brede aanpak ?
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Ihr umfassender Ansatz
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pana wszechstronne podejście
Ihr umfassender Ansatz ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Pana wszechstronne podejście ?
Doch Ihre Frage ist umfassender
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jednakże pani pytanie jest szersze
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
umfassender
 
(in ca. 13% aller Fälle)
abrangente
de Erst zwölf Jahre später konnte im Oktober 1999 auf der Konferenz von Madrid ein umfassender Friedensprozess in Gang gesetzt werden , in dem der Grundsatz " Land gegen Frieden " verankert wurde .
pt Foram precisos doze anos para que pudesse iniciar-se um processo de paz abrangente na Conferência de Madrid , em Outubro de 1999 , na qual se consagrou o princípio da troca de territórios pela paz .
Ihr umfassender Ansatz ?
 
(in ca. 78% aller Fälle)
A sua abordagem abrangente ?
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
umfassender
 
(in ca. 42% aller Fälle)
cuprinzător
de 2011 wird ein umfassender Text über den Opferschutz vorgelegt ; Opfer aller Art - für mich gibt es kein Opfer hier , kein Opfer dort und dann noch eine dritte Kategorie von Opfern - alle Opfer müssen berücksichtigt werden .
ro În 2011 va trebui analizat un text cuprinzător , referitor la apărarea victimelor , a tuturor tipurilor de victime . Din punctul meu de vedere nu există diferite categorii de victime .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
umfassender
 
(in ca. 22% aller Fälle)
omfattande
de Um diese Aufgaben bewältigen zu können , wurden die Zollbehörden dank eines neuen Zollkodexes radikal umstrukturiert , der sowohl einfacher als auch umfassender ist , da er sich auf neue Technologien , die ein papierloses Arbeitsumfeld ermöglichen , und auf Zusammenarbeit stützt .
sv För att lyckas med den uppgiften gjorde tullen en genomgripande omställning tack vare en ny tullkodex som är både enklare och mer omfattande till följd av ny teknik som kommer att innebära en papperslös förvaltning och till följd av samarbete .
umfassender
 
(in ca. 8% aller Fälle)
innehållsrikt
de Es ist ein sehr umfassender Bericht .
sv Det är ett mycket innehållsrikt betänkande .
Ihr umfassender Ansatz
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Er heltäckande strategi
sehr umfassender Bericht
 
(in ca. 53% aller Fälle)
mycket innehållsrikt betänkande
Ihr umfassender Ansatz ?
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Er heltäckande strategi ?
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Ihr umfassender Ansatz
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Váš ucelený prístup
Ihr umfassender Ansatz ?
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Váš ucelený prístup ?
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Ihr umfassender Ansatz
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Vaš celovit pristop
Ihr umfassender Ansatz ?
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Vaš celovit pristop ?
Doch Ihre Frage ist umfassender
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ampak vaše vprašanje je širše
Deutsch Häufigkeit Spanisch
umfassender
 
(in ca. 13% aller Fälle)
completo
de Es ist besser , umfassender und ehrgeiziger und zeichnet sich durch eine ganzheitliche Betrachtungsweise sowohl der Gesundheit als auch der Mittel , Mechanismen und Praktiken zur Bekämpfung von Gesundheitsproblemen aus .
es Es mejor , más completo y más ambicioso y destaca por una percepción integrada tanto de la salud como de los medios , mecanismos y prácticas para combatir los problemas sanitarios .
umfassender
 
(in ca. 11% aller Fälle)
extenso
de Es ist ein sehr umfassender Bericht .
es Se trata de un informe muy extenso .
Ihr umfassender Ansatz
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Su enfoque integrador
Ihr umfassender Ansatz ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
¿ Su enfoque integrador ?
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
umfassender
 
(in ca. 18% aller Fälle)
komplexních
de Die Bewertung der finanziellen Folgen basierte hauptsächlich auf statistischen Informationen und Daten , die die Kommission mittels umfassender Fragebögen von den Mitgliedstaaten erhalten hat .
cs Zhodnocení finančního dopadu vycházelo hlavně ze statistických informací a údajů získaných od členských států prostřednictvím komplexních dotazníků rozeslaných Komisí .
Doch Ihre Frage ist umfassender
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vaše otázka je však širší

Häufigkeit

Das Wort umfassender hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27743. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.97 mal vor.

⋮
27738. Walters
27739. Arbeiterschaft
27740. Pub
27741. komponierten
27742. Larve
27743. umfassender
27744. Interpret
27745. Dili
27746. Haustür
27747. Springreiter
27748. Abschuss
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ein umfassender
  • mit umfassender
  • und umfassender
  • nach umfassender
  • umfassender und
  • umfassender als
  • Ein umfassender
  • Nach umfassender
  • umfassender Umbau
  • umfassender Überblick
  • umfassender Sanierung
  • umfassender Weise

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʊmˈfasn̩dɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

um-fas-sen-der

In diesem Wort enthaltene Wörter

umfassen der

Abgeleitete Wörter

  • umfassenderes
  • umfassenderer
  • allumfassender
  • inselumfassender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • . Im Bereich der Preise waren seine Möglichkeiten umfassender , er verfügte über die Möglichkeit , Preise
  • , jedoch geht ihr Aufgabenbereich mit dem Angebot umfassender technischer Unterstützung und eigener Forschung noch weit darüber
  • bot dem Zuschauer die Möglichkeit , sich mittels umfassender Programmübersicht durch die Angebotsvielfalt der digitalen Rundfunk -
  • Auswirkungen der Übungen auf die Gesundheit als wesentlich umfassender angenommen , als etwa in der westlichen Medizin
Philosophie
  • , die einen Kompromiss aus exakter Bearbeitung , umfassender Auswahl und schneller Erscheinungsweise zu erreichen sucht .
  • , sondern täglich ein drei bis vier Bilder umfassender Bildstreifen . Um unter diesen Voraussetzungen dennoch Spannung
  • sogenannte Sound-Library mit umfassenden Instrumenten-Sammlungen benötigt . Je umfassender die Sammlung der aufgenommenen Klänge , desto realistischer
  • sollte . Neben anderen Formaten standen ein alles umfassender Plot und vier in der Handlung voneinander unabhängige
Philosophie
  • an dem , was verneint wird : ein umfassender oder partieller Sinn des Lebens ein Sinn der
  • Dialektik in ihren „ allgemeinen Bewegungsformen zuerst in umfassender und bewußter Weise dargestellt “ hat . Als
  • Frage wird die Gleichsetzung der Philosophie mit möglichst umfassender Bildung verworfen und Vielwisserei , eine bloße Anhäufung
  • die Bürger entlang der Grenzen von Religion oder umfassender ethischer Theorien trennen würden . Es besteht daher
Dresden
  • Kleinere Umbauten und Erweiterungen erfolgten 1961 . Wegen umfassender Renovierungsarbeiten wurde das Museum im Mastio 2011 geschlossen
  • umgebaut . Seit 1998 präsentiert sie sich nach umfassender Innen - und Außenrenovierung in neuer Schönheit mit
  • Kellen unter großer Teilnahme der Kellener Bevölkerung nach umfassender Renovierung mit einer Festwoche wieder geöffnet werden .
  • . Teilweise noch aktive Brunnen wurden im Zuge umfassender Umbaumaßnahmen von 2006 bis 2009 restauriert . Das
Unternehmen
  • Konstrukt der Allseitigkeit und des extrem hohen Stellenwerts umfassender Allgemeinbildung ist damit bereits aufgezeigt . Die Lehrpläne
  • darf , etablierte sich dieser Abschluss als Nachweis umfassender , fachlich fundierter Anwenderkenntnisse in IAS/IFRS und US-GAAP
  • normative Vorgaben für einen Bereich der Eignungsdiagnostik in umfassender Form vorhanden , die analog auch für andere
  • die Zusammenhänge darstellen und Optimierungsmöglichkeiten aufzeigen . Noch umfassender ist die Betrachtung des gesamten Lebenszyklus eines Produktes
Unternehmen
  • chronischer Hepatitis . Nach einer triumphalen und dank umfassender Fernsehübertragungen äußerst lukrativen Abschiedstournee 1991 beendeten die Judds
  • Diese werden erst nach einer dreimonatigen Probezeit mit umfassender Ausbildung , unter anderem in Clowntechniken , Zauberei
  • , was nach einer mehrjährigen Vorbereitungszeit und unter umfassender Mitwirkung der Dorfbewohner im Winter 2005 erfolgreich umgesetzt
  • ) bei . Innerhalb der DDR wurde ein umfassender Wettkampfbetrieb durchgeführt . Da Badminton jedoch zu den
Bundeswehr
  • Zentralisierung ( Rita Thalmann ) oder als gezielter umfassender Angriff des Regimes auf die noch vorhandenen moralisch-ethischen
  • Beginn eines Versuchs , die Konfliktparteien und Streitpunkte umfassender anzusprechen . Während des Wahlkampfes 1976 hatte Carter
  • Siegermächte jedoch vorgeworfen , als Verantwortlicher Kriegsgefangene von umfassender medizinischer Behandlung ausgeschlossen zu haben . Am 7
  • weitere Entwicklung im Vorfeld des Kosovo-Krieges die Notwendigkeit umfassender Transparenz hervor . Er sieht in dem Krieg
Adelsgeschlecht
  • Umbau
  • ein
  • Turm
  • Rekatholisierungsprozess
  • Loreto-Wallfahrtsstätten
  • Stadtbrand von 1380 fand bis um 1470 ein umfassender Neubau als spätgotische Hallenkirche statt , unter Beibehaltung
  • 12 . Jahrhundert erbaut , 1664 erfolgte ein umfassender Umbau . Die heutige Kirche mit schlankem hohem
  • In den Jahren 1796 bis 1798 erfolgte ein umfassender klassizistischer Umbau der Kirche mit Anbau des quadratischen
  • der neugotische Turm entstand erst 1889 im Zuge umfassender Renovierungsarbeiten , als auch der Kreuzgang eingewölbt wurde
Band
  • mindestens 15 Büchern , ein mindestens 2 Bücher umfassender Kommentar zum Zwölftafelgesetz , Responsa ( „ Antworten
  • . In Deutschland hat sich kein alle Publikationsformen umfassender Zentralkatalog entwickelt . Der 1902 begonnene Deutsche Gesamtkatalog
  • umfassender Comicband , an dem sich 324 Autoren aus
  • ( auf Finnisch , 333 Seiten , mit umfassender Liste von Referenzen ) .
Computerspiel
  • Immunisierung gegen diese Art der Beeinflussung . Wesentlich umfassender verarbeitet Herbert das Kraft-Gegenkraft-Modell bei der Konstruktion des
  • Training das Gehirn auf neue Aufgaben schneller und umfassender reagieren konnte . Aus neurobiochemischer Sicht ist bedeutsam
  • berücksichtigt und dadurch Leben ermöglicht . Ein sehr umfassender Ansatz , bei dem Meyer möglichst viele Faktoren
  • sich so einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen . Ein umfassender Patentbestand eines Unternehmens kann zudem dann hilfreich sein
Schriftsteller
  • . 10 , 1982 , S. 83-141 ( umfassender Überblick mit weiterer Lit . ) Dietmar Mieth
  • 13 ( 1984 ) , S. 459-511 ( umfassender Überblick mit weiterer Lit . ) Kurt Andermann
  • 12 ( 1984 ) , S. 460-497 ( umfassender Überblick ) Meinolf Schumacher : Gemalte Himmelsfreuden im
  • 2001 . ( Knappe Darstellung mit Forschungsüberblick und umfassender Bibliographie ) Klaus von See ( Hrsg .
Historiker
  • Historiker . In seiner Heimatregion gilt er aufgrund umfassender zeithistorischer Studien , in denen er die Geschichte
  • Rückhalt , Ernst Voss als hervorragender Konstrukteur mit umfassender Erfahrung auf dem Gebiet des Maschinen - und
  • weder in den USA , noch in Deutschland umfassender rezipiert . Für Gerhard Besier gehört Heimann mittlerweile
  • Gerichte einschränke , er sei aber klarer und umfassender als die Initiative . Staatsrechtler verschiedener Schweizer Universitäten
Fluss
  • Kiesabbau begonnen , wodurch ein etwa 80 Hektar umfassender Baggerteich entstand , welcher seit den 1960er Jahren
  • Zum Schloss gehört auch ein etwa 5 Hektar umfassender Park . Durch das Dorf verläuft eine Straße
  • Nach Süden orientiert sich ein insgesamt 40 Wohneinheiten umfassender Wohnriegel , der in Höhe des Wasserplatzes bzw
  • m östlich des Kastells gehobener , 339 Silbermünzen umfassender Schatz , der mit einem Germaneneinfall 241 oder
Berg
  • der am weitesten nördlich vorgelagerten bietet sich ein umfassender Ausblick auf das Rautal und St. Vigil .
  • des Tremalzo , Caplone und Pizzòcolo . Noch umfassender zu den Alpen hin ist der Blick vom
  • 2240 m ) gelegen , bietet sich ein umfassender Ausblick sowohl ins Ostrachtal als auch auf den
  • vorbei . Von der Höhe bietet sich ein umfassender Rundblick über das mittlere und westliche Erzgebirge .
Stockholm Tunnelbana
  • 80.000 Blätter ) , unter der sich ein umfassender , noch heute weitergeführter Bestand von Porträts und
  • noch Abstraktion vernachlässigte “ . Ihr 6000 Blätter umfassender Nachlass befindet sich seit 1979 in der Österreichischen
  • zu dessen Auflösung im Jahre 1918 . Sein umfassender Nachlass befindet sich in der Sondersammlung der Universitätsbibliothek
  • des Nordfriisk Instituut . Sein etwa 750 Schriftstücke umfassender Nachlass und der seines Vaters werden heute vom
Wehrmacht
  • . Zur Feuerbekämpfung diente ihm ein 2500 Liter umfassender Wasser oder Schaummittel-Tank , wobei eine Hochdruck-Wasserkanone eingesetzt
  • mit der Caproni Ca. 313 ausgerüstet , nach umfassender Ausbildung auf diesem Muster dann aus unerfindlichen Gründen
  • Großoffensive gegen Stalingrad teil . Gegen den Widerstand umfassender sowjetischer Heeresverbände konnte die Hauptmacht der Armee bis
  • nicht durchsetzen können . “ Ein 266 Flugzeuge umfassender Bomberverband der Royal Air Force wurde am 30
None
  • 13 Basenpaare lange Kontaktstellen und ein 8 Basenpaare umfassender Abstandhalter ( " Spacer " ) . Die
  • Commodore-Laufwerk verhält . Sein bis zu 16 MB umfassender Speicher wird von einem externen Netzteil versorgt und
  • Trakturen sind mechanisch . Die Orgel ist mit umfassender Digitaltechnik ausgestattet , und ermöglicht das Speichern ganzer
  • . Diese implementieren das Muster mit zum Teil umfassender , weiterführender Funktionalität , wie beispielsweise das Einlesen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK