Uribe

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (4)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Uribe	(in ca. 56% aller Fälle)	Uribe Es besteht die große Gefahr , dass Präsident Uribe dies zu Propagandazwecken nutzen wird , um auf internationaler Ebene den Eindruck zu erwecken , dass alles in Ordnung sei . Der er stor fare for , at præsident Uribe vil udnytte dette besøg som en propagandamulighed og på internationalt plan foregive , at alt går godt .
Uribe	(in ca. 44% aller Fälle)	Uribes Die Anwesenheit von Herrn Uribe zeigt , dass die Europäische Union das Ziel verfolgt , in den Plan „ Kolumbien “ einbezogen zu werden , mithilfe dessen die USA in ihrem Streben , die generelle Kontrolle über die Region zu erlangen , skrupellos in diesem Land intervenieren . Uribes besøg her viser , at EU er ved at involvere sig i " Colombia-planen " , hvormed USA brutalt intervenerer i landet i et forsøg på at opnå generel kontrol over området .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Uribe	(in ca. 94% aller Fälle)	Uribe Die Anwesenheit von Herrn Uribe zeigt , dass die Europäische Union das Ziel verfolgt , in den Plan „ Kolumbien “ einbezogen zu werden , mithilfe dessen die USA in ihrem Streben , die generelle Kontrolle über die Region zu erlangen , skrupellos in diesem Land intervenieren . Mr Uribe 's presence here shows that the European Union is moving towards getting involved in the ‘ Columbia ’ plan , through which the USA intervenes cruelly in this country , in an aim to achieve general control over the area .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Uribe	(in ca. 74% aller Fälle)	Uribe Auch dort wird eine Präsidentschaftswahl stattfinden , und die Menschen werden die visionäre Führung von Álvaro Uribe ohne Zweifel vermissen . Ka selles riigis toimuvad peagi presidendivalimised ning Colombia inimesed hakkavad kindlasti taga igatsema Álvaro Uribe visionaarset juhtimisstiili .
Álvaro Uribe	(in ca. 100% aller Fälle)	Álvaro Uribe
Vor dem Demokraten Uribe	(in ca. 100% aller Fälle)	Demokraat president Uribe eest
Vor dem Demokraten Uribe ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Demokraat president Uribe eest ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Uribe	(in ca. 43% aller Fälle)	Uribe Es besteht die große Gefahr , dass Präsident Uribe dies zu Propagandazwecken nutzen wird , um auf internationaler Ebene den Eindruck zu erwecken , dass alles in Ordnung sei . Suurena vaarana on , että presidentti Uribe hyödyntää tapausta propagandatemppuna antaakseen kansainvälisellä tasolla vaikutelman siitä , että kaikki on hyvin .
Uribe	(in ca. 38% aller Fälle)	Uriben Auch dort wird eine Präsidentschaftswahl stattfinden , und die Menschen werden die visionäre Führung von Álvaro Uribe ohne Zweifel vermissen . Myös siellä pidetään presidentinvaalit , ja sen kansa tulee epäilemättä kaipaamaan Álvaro Uriben visionääristä johtajuutta .
Uribe	(in ca. 11% aller Fälle)	Demokraattipresidentti Uribelta
Vor dem Demokraten Uribe ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Demokraattipresidentti Uribelta ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Uribe	(in ca. 90% aller Fälle)	Uribe Wie können wir bilateral mit den unterdrückenden Regierungen eines Álvaro Uribe und Alan García verhandeln und uns über die Meinung anderer souveräner Staaten , Mitglieder der Andengemeinschaft , Bolivien und Ecuador hinwegsetzen ? Comment peut-on négocier bilatéralement avec les gouvernements répressifs d'Alvaro Uribe et d'Alan Garcia et faire fi de l'avis des autres États souverains membres de la CAN , la Bolivie et l'Équateur ?
Vor dem Demokraten Uribe ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Du démocrate Uribe ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Uribe	(in ca. 100% aller Fälle)	Uribe Herr Präsident , wir sollten uns im Zusammenhang mit der Förderung des politischen Dialogs mit der Andengemeinschaft ins Gedächtnis zurückrufen , dass vor gerade einem Monat der kolumbianische Präsident Uribe hier in diesem Saal seine so genannte demokratische Sicherheitspolitik anpries . Κύριε Πρόεδρε , στο πλαίσιο της στήριξης του πολιτικού διαλόγου με την Κοινότητα των Άνδεων , ας θυμηθούμε ότι μόλις πριν από ένα μήνα ο Πρόεδρος της Κολομβίας , ο κ . Uribe , υπερασπιζόταν στο Σώμα αυτό την υποτιθέμενη δημοκρατική πολιτική ασφαλείας που ακολουθεί .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Uribe	(in ca. 87% aller Fälle)	Uribe Die Anwesenheit von Herrn Uribe zeigt , dass die Europäische Union das Ziel verfolgt , in den Plan „ Kolumbien “ einbezogen zu werden , mithilfe dessen die USA in ihrem Streben , die generelle Kontrolle über die Region zu erlangen , skrupellos in diesem Land intervenieren . La presenza del Presidente Uribe in questa sede dimostra che l’Unione europea si sta dirigendo verso un coinvolgimento nel piano “ Colombia ” mediante il quale gli USA intervengono in maniera crudele in questo paese nell ’ intento di acquisire il controllo totale della regione .
Uribe	(in ca. 12% aller Fälle)	Presidente Uribe
Präsident Uribe	(in ca. 100% aller Fälle)	Presidente Uribe

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Uribe	(in ca. 100% aller Fälle)	Uribe Auch dort wird eine Präsidentschaftswahl stattfinden , und die Menschen werden die visionäre Führung von Álvaro Uribe ohne Zweifel vermissen . Tajā arī notiks prezidenta vēlēšanas , un tās iedzīvotāji , bez šaubām , skums pēc harismātiskā Álvaro Uribe vadības .
Vor dem Demokraten Uribe	(in ca. 100% aller Fälle)	No demokrātiskā prezidenta A. Uribe

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Uribe	(in ca. 88% aller Fälle)	Uribe Vor dem Demokraten Uribe ? Nuo demokrato prezidento Alvaro Uribe ?
Vor dem Demokraten Uribe	(in ca. 100% aller Fälle)	Nuo demokrato prezidento Alvaro Uribe

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Uribe	(in ca. 90% aller Fälle)	Uribe Auch dort wird eine Präsidentschaftswahl stattfinden , und die Menschen werden die visionäre Führung von Álvaro Uribe ohne Zweifel vermissen . Ook daar zullen presidentsverkiezingen worden gehouden , en de bevolking zal het vooruitziende leiderschap van Álvaro Uribe ongetwijfeld gaan missen .
Uribe	(in ca. 9% aller Fälle)	president Uribe

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Uribe	(in ca. 55% aller Fälle)	Uribe Wie können wir bilateral mit den unterdrückenden Regierungen eines Álvaro Uribe und Alan García verhandeln und uns über die Meinung anderer souveräner Staaten , Mitglieder der Andengemeinschaft , Bolivien und Ecuador hinwegsetzen ? Jak możemy prowadzić dwustronne negocjacje z totalitarnymi rządami Álvaro Uribe i Alana Garcí i lekceważyć opinię innych suwerennych państw , członków Wspólnoty Andyjskiej , Boliwii i Ekwadoru ?
Uribe	(in ca. 32% aller Fälle)	Álvaro Uribe
Vor dem Demokraten Uribe	(in ca. 100% aller Fälle)	Przed prezydentem Uribe , demokratą

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Uribe	(in ca. 75% aller Fälle)	Uribe Das Parlament muss sehr vorsichtig sein und darf es Präsident Uribe nicht gestatten , diese Gelegenheit zu Propagandazwecken zu nutzen , um den Eindruck zu vermitteln , dass sich die Menschenrechtssituation in Kolumbien irgendwie verbessert . Cumpre que este Parlamento seja extremamente cauteloso e não permita que o Presidente Uribe aproveite esta oportunidade como uma habilidade publicitária , para dar a impressão de que , de qualquer modo , a situação dos direitos do Homem na Colômbia está a melhorar .
Uribe	(in ca. 6% aller Fälle)	Álvaro Uribe Vélez
Uribe	(in ca. 6% aller Fälle)	Álvaro Uribe
Uribe	(in ca. 5% aller Fälle)	Uribe ,

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Uribe	(in ca. 88% aller Fälle)	Uribe Wie können wir bilateral mit den unterdrückenden Regierungen eines Álvaro Uribe und Alan García verhandeln und uns über die Meinung anderer souveräner Staaten , Mitglieder der Andengemeinschaft , Bolivien und Ecuador hinwegsetzen ? Cum putem negocia bilateral cu guvernele opresive ale lui Álvaro Uribe şi Alan García şi lua în derâdere avizul altor state suverane , membre ale Comunităţii Andine , Bolivia şi Ecuador ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Uribe	(in ca. 71% aller Fälle)	Uribe Vor dem Demokraten Uribe ? President Uribe - en demokrat ?
Uribe	(in ca. 21% aller Fälle)	Uribes Auch dort wird eine Präsidentschaftswahl stattfinden , und die Menschen werden die visionäre Führung von Álvaro Uribe ohne Zweifel vermissen . Colombia kommer också att hålla presidentval , och befolkningen kommer säkert att sakna Álvaro Uribes visionära ledarskap .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Uribe	(in ca. 45% aller Fälle)	Uribeho Wir begrüßen die Bemühungen von Präsident Uribe , den Dialog zu suchen , um ein humanitäres Abkommen zu erzielen . Vítame úsilie pána prezidenta Uribeho , ktorý sa snaží o vedenie dialógu zameraného na humanitárne urovnanie .
Uribe	(in ca. 30% aller Fälle)	Álvara Uribeho
Álvaro Uribe	(in ca. 94% aller Fälle)	Álvara
Vor dem Demokraten Uribe	(in ca. 100% aller Fälle)	Pred prezidentom Uribom , demokratom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Uribe	(in ca. 77% aller Fälle)	Uribe Ausgerechnet eines der wenigen Regimes , das wirklich vom Volk getragen wird - das von Álvaru Uribe in Kolumbien , den über drei Viertel der Bevölkerung unterstützen , weil er in diesem unglückseligen Land die Ordnung wiederhergestellt und bei den Paramilitärs der Linken und Rechten hart durchgegriffen hat . Eden od redkih režimov , ki resnično uživa javno podporo - režim Álvaru Uribe v Kolumbiji , ki uživa podporo treh četrtin prebivalstva , ker je ponovno vzpostavil red v tej nesrečni državi in pregnal paravojaške sile tako levice kot desnice .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Uribe	(in ca. 93% aller Fälle)	Uribe Die Anwesenheit von Herrn Uribe zeigt , dass die Europäische Union das Ziel verfolgt , in den Plan „ Kolumbien “ einbezogen zu werden , mithilfe dessen die USA in ihrem Streben , die generelle Kontrolle über die Region zu erlangen , skrupellos in diesem Land intervenieren . La presencia del Sr. . Uribe aquí demuestra que la Unión Europea tiene la intención de implicarse en el plan « Colombia » , a través del cual los Estados Unidos intervienen con crueldad en este país con el objetivo de hacerse con el control general de la región .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Uribe	(in ca. 59% aller Fälle)	Uribeho Ausgerechnet eines der wenigen Regimes , das wirklich vom Volk getragen wird - das von Álvaru Uribe in Kolumbien , den über drei Viertel der Bevölkerung unterstützen , weil er in diesem unglückseligen Land die Ordnung wiederhergestellt und bei den Paramilitärs der Linken und Rechten hart durchgegriffen hat . Jeden z mála režimů , který se těší skutečné všeobecné podpoře - režim Álvara Uribeho v Kolumbii , kterého podporují více než tři čtvrtiny obyvatel , protože v této nešťastné zemi opět nastolil pořádek a podniknul rázná opatření jak proti levicovým , tak proti pravicovým paramilitaristickým organizacím .
Vor dem Demokraten Uribe	(in ca. 100% aller Fälle)	Proti demokratickému prezidentovi Uribemu
Vor dem Demokraten Uribe ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Proti demokratickému prezidentovi Uribemu ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Uribe	(in ca. 100% aller Fälle)	Uribe Wie Präsident Uribe sagte , möchte Präsident Chávez den Kontinent in Brand setzen . Ahogy Uribe elnök mondta , Chávez elnök lángra akarja gyújtani a kontinenst .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen