präziser

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (5)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
mich präziser werden	(in ca. 68% aller Fälle)	бъда по-точен .
Lassen Sie mich präziser werden	(in ca. 97% aller Fälle)	Позволете ми да бъда по-точен
Sie mich präziser werden .	(in ca. 76% aller Fälle)	ми да бъда по-точен .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
präziser	(in ca. 31% aller Fälle)	precise Darum ersuche ich die Kommission , die Gleichstellung von Mann und Frau als unerlässlichen Bestandteil der Gemeinschaftspolitiken zu betrachten , die zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt beitragen , die Gender-Dimension und die Gleichstellung und Chancengleichheit von Mann und Frau systematisch , konsequent und erschöpfend in die Kohäsionspolitiken einzubeziehen und auf der Grundlage präziser Indikatoren und quantifizierter Ziele zu bewerten , welchen Beitrag die Anwendung der gemeinschaftlichen Strategie zur Gleichstellung und Chancengleichheit von Männern und Frauen zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt leistet . I therefore ask the Commission to consider gender equality as an integral part of the Community polices that contribute to economic and social cohesion ; to include the aspect of gender and equal treatment between men and women in cohesion policies and assess , on the basis of precise indicators and quantified objectives , the contribution that economic and social cohesion makes to achieving the Community strategy for equal treatment and opportunities between men and women .
präziser	(in ca. 19% aller Fälle)	more precise
Lassen Sie mich präziser werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Let me be more precise

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
mich präziser werden	(in ca. 80% aller Fälle)	Las ma täpsustan .
Lassen Sie mich präziser werden	(in ca. 73% aller Fälle)	Las ma täpsustan

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zweitens bedarf es präziser Kriterien	(in ca. 84% aller Fälle)	Kriteereiden on oltava selviä
Lassen Sie mich präziser werden	(in ca. 77% aller Fälle)	Haluaisin vielä täsmentää tätä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
präziser	(in ca. 29% aller Fälle)	plus précise

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
präziser	(in ca. 18% aller Fälle)	ακριβής In dieser Hinsicht müssen wir dafür sorgen , daß die Aktion der Kommission gezielter und präziser wird ; weitere Ausnahmeregelungen sind inakzeptabel . Από αυτή την άποψη , συνεπώς , θα πρέπει να φροντίσουμε ώστε η δράση της Επιτροπής να είναι πιο ακριβής , πιο σαφής και δεν είναι δυνατό να γίνουν δεκτές περαιτέρω εξαιρέσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
präziser	(in ca. 14% aller Fälle)	precise Drittens : Die EZB-Prognosen müssen präziser sein und sollten keine so weiten Bandbreiten wie bisher enthalten , sondern verringerte . Terzo : le previsioni della BCE devono essere più precise , riducendo l'ampiezza dei margini di variazione rispetto a quelli attuali .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
mich präziser werden	(in ca. 67% aller Fälle)	Leiskite paaiškinti tiksliau .
Lassen Sie mich präziser werden	(in ca. 73% aller Fälle)	Leiskite paaiškinti tiksliau

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
präziser	(in ca. 28% aller Fälle)	preciezer Deshalb versuche ich es noch einmal präziser , und ich bitte Sie , sehr präzise zu antworten . Ik zal daarom proberen dit keer preciezer te zijn en ik verzoek u ook een precies antwoord te geven .
präziser	(in ca. 26% aller Fälle)	nauwkeuriger Aber ich hätte mir gewünscht - und vielleicht ist es ja morgen noch möglich - , dass wir das noch etwas präziser machen , damit wir auch wirklich in großer Geschlossenheit dieses Programm und diesen Bericht unterstützen können . Het ware mij echter liever geweest , maar misschien is dat morgen nog mogelijk , dat we dit nog iets nauwkeuriger konden formuleren , zodat we werkelijk eensgezind dit programma en dit verslag zouden kunnen steunen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lassen Sie mich präziser werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Spróbuję wyrazić się bardziej precyzyjnie

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
mich präziser werden	(in ca. 71% aller Fälle)	fiu mai exact .
Lassen Sie mich präziser werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Permiteţi-mi să fiu mai exact

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
präziser	(in ca. 26% aller Fälle)	presnejší Erstens bedeutet er , dass das Risikobewertungsmodell viel präziser , viel genauer ist . V prvom rade to znamená , že model hodnotenia rizík je omnoho presnejší , omnoho správnejší .
präziser	(in ca. 25% aller Fälle)	presnejšie Wir haben bessere Informationsabsprachen getroffen , wir haben die Regelungen zur Kostenerstattung präziser gefasst , und wir haben das europäische Referenz-Netzwerk bestimmt , welches gewährleistet , dass die Behandlungsqualität verbessert wird . Vypracovali sme lepšie opatrenia týkajúce sa informovania , presnejšie sme definovali pravidlá pre úhradu nákladov a stanovili sme Európske referenčné rámce , pomocou ktorých sa zabezpečí zlepšenie kvality starostlivosti .
mich präziser werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Budem presnejší .
Sie mich präziser werden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Budem presnejší .
Lassen Sie mich präziser werden	(in ca. 82% aller Fälle)	Budem presnejší

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
präziser	(in ca. 36% aller Fälle)	Bom natančnejši
präziser	(in ca. 28% aller Fälle)	natančnejše Es bestand also durchaus die Gelegenheit , heute schon viel präziser zu antworten und zu sagen , wie die Kommission selber ihre Verantwortung wahrnehmen will . Danes je bilo veliko priložnosti , da bi zagotovili natančnejše odgovore in povedali , kako namerava Komisija prevzeti svojo odgovornost .
mich präziser werden	(in ca. 96% aller Fälle)	Bom natančnejši .
Sie mich präziser werden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Bom natančnejši .
Lassen Sie mich präziser werden	(in ca. 71% aller Fälle)	Bom natančnejši

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
präziser	(in ca. 36% aller Fälle)	přesnější Deswegen ist das vom Begriff her präziser , und wir bitten die Kollegen , dies anzunehmen . Znění , které jsme zvolili , je tedy přesnější , a chtěli bychom požádat své kolegy , aby je akceptovali .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen