Pamuk

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Orhan Pamuk	(in ca. 100% aller Fälle)	Орхан Памук

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pamuk	(in ca. 76% aller Fälle)	Pamuk Im Zusammenhang mit der Türkei haben wir als Präsidentschaft die Einstellung des Verfahrens gegen Orhan Pamuk begrüßt und bei der kürzlich stattgefundenen Sitzung der Troika in Wien klargemacht , dass wir erwarten , dass die noch anhängigen Verfahren im Zusammenhang mit Artikel 301 des Türkischen Strafgesetzbuches auch entsprechend behandelt werden , bzw . dass man hier überhaupt zu einer Änderung kommt . I forbindelse med Tyrkiet hilste formandskabet det velkommen , at sagen mod Orhan Pamuk blev indstillet , og ved trojkaens nylige møde i Wien præciserede vi , at vi forventer , at de stadig verserende sager i forbindelse med den tyrkiske straffelovs artikel 301 bliver behandlet på samme måde , eller at man i det hele taget når frem til en ændring på dette punkt .
Orhan Pamuk	(in ca. 78% aller Fälle)	Orhan Pamuk
Orhan Pamuk	(in ca. 17% aller Fälle)	Orhan

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pamuk	(in ca. 90% aller Fälle)	Pamuk Die Entscheidung , Orhan Pamuk wegen Herabsetzung der Republik Türkei anzuklagen , weil er sich kritisch zum Völkermord an den Armeniern und zur Behandlung der kurdischen Minderheit geäußert hat , ist hochgradig beunruhigend . The decision to press charges against Orhan Pamuk on grounds of having libelled the Turkish Republic because he had spoken critically of the Armenian genocide and the treatment of the Kurdish minority is deeply worrying .
Orhan Pamuk	(in ca. 87% aller Fälle)	Orhan Pamuk

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pamuk	(in ca. 41% aller Fälle)	Pamukin Der Fall Pamuk zeigt , wie wichtig die Meinungsfreiheit ist . Pamukin tapaus osoittaa , kuinka tärkeää sananvapaus on .
Pamuk	(in ca. 24% aller Fälle)	Orhan Orhan Pamuk wird vor Gericht gestellt . Orhan Pamuk on haastettu oikeuteen .
Orhan Pamuk	(in ca. 73% aller Fälle)	Orhan
Orhan Pamuk	(in ca. 23% aller Fälle)	Orhan Pamukin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pamuk	(in ca. 54% aller Fälle)	Pamuk Orhan Pamuk wird vor Gericht gestellt . Orhan Pamuk est passé en jugement .
Pamuk	(in ca. 46% aller Fälle)	Orhan Pamuk
Orhan Pamuk	(in ca. 83% aller Fälle)	Orhan Pamuk

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pamuk	(in ca. 53% aller Fälle)	Orhan Pamuk
Pamuk	(in ca. 46% aller Fälle)	Pamuk In der Türkei habe ich ferner mit dem Schriftsteller Orhan Pamuk gesprochen , der guter Hoffnung ist , dass das Ganze im Sande verlaufen wird . In Turchia ho parlato anche con Orhan Pamuk , lo scrittore , che si augura che l’intera faccenda finisca in nulla .
Orhan Pamuk	(in ca. 91% aller Fälle)	Orhan Pamuk

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pamuk	(in ca. 100% aller Fälle)	Pamuk Der Fall des Schriftstellers Orhan Pamuk steht symbolisch für die Schwierigkeiten bei der wirksamen und einheitlichen Umsetzung dieser Reformen sowie für den Kampf zwischen den Reformern und Konservativen in der Türkei . Het geval van de schrijver Orhan Pamuk is tekenend voor de moeilijkheden die zich voordoen bij de effectieve en eenduidige tenuitvoerlegging van deze hervormingen en voor de strijd die gaande is tussen hervormers en conservatieven in Turkije .
Orhan Pamuk	(in ca. 65% aller Fälle)	Orhan Pamuk
Orhan Pamuk	(in ca. 27% aller Fälle)	Pamuk

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pamuk	(in ca. 61% aller Fälle)	Orhan Pamuk
Pamuk	(in ca. 36% aller Fälle)	Pamuk Im Übrigen ist es symptomatisch , dass der inakzeptable Prozess gegen Orhan Pamuk sich sowohl auf die Kurdenfrage als auch auf die armenische Frage erstreckt . Aliás é sintomático que o inaceitável processo intentado contra Orhan Pamuk se centre ao mesmo tempo sobre a questão curda e a questão arménia .
Orhan Pamuk	(in ca. 81% aller Fälle)	Orhan Pamuk

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pamuk	(in ca. 56% aller Fälle)	Orhan Pamuk
Orhan Pamuk	(in ca. 82% aller Fälle)	Orhan Pamuk

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pamuk	(in ca. 65% aller Fälle)	Pamuk Die Arroganz , mit der sich Ankara hochmütig geweigert hat , auch nur die geringsten Anstrengungen auf der Ebene der Menschenrechte zu unternehmen ich verweise beispielsweise auf die Anerkennung des Völkermords an den Armeniern und die jüngste skandalöse Anklage gegen den türkischen Schriftsteller Pamuk in Sachen Sprachenrechte für die kurdische Minderheit beweist , dass die Türkei mit ihrer Kultur nach wie vor nicht mit unseren europäischen Werten vereinbar ist . La arrogancia con la que Ankara se negó a hacer la menor concesión en el ámbito de los derechos humanos – y entre los ejemplos que citaría se encontraría el reconocimiento del genocidio armenio y las recientes y escandalosas acusaciones contra el señor Orhan Pamuk , escritor turco , en relación con los derechos lingüísticos de la minoría kurda – muestran que Turquía y su cultura siguen siendo incompatibles con nuestros valores europeos .
Pamuk	(in ca. 30% aller Fälle)	Orhan Pamuk
Orhan Pamuk	(in ca. 93% aller Fälle)	Orhan Pamuk

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen