Organs

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Organs	(in ca. 19% aller Fälle)	organ Die von der Frau Abgeordneten geäußerte Überlegung gehört natürlich zu den Ansätzen , die dann zu Anwendung kommen können , wenn theoretisch erörtert wird , wie die Öffentlichkeit von Beratungen des Organs der Rechtsprechung erreicht wird . Den tanke , som det ærede parlamentsmedlem fremlagde , er naturligvis én af måderne at takle en teoretisk drøftelse på , hvordan det kan være muligt at løse offentlighed i forhandlingen for et organ , som har den dømmende magt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Organs	(in ca. 22% aller Fälle)	institution Was die in der Frage der Frau Abgeordneten enthaltenen Vorschläge betrifft , so fallen sie in die alleinige Zuständigkeit der Kommission , da sie sich ausschließlich auf die interne Organisation der Dienststellen dieses Organs beziehen . As regards the suggestion made in the honourable Member 's question , these matters rest within the sole competence of the Commission because they relate exclusively to the internal organization of the services of that institution .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Organs	(in ca. 15% aller Fälle)	elimen Ausgehend von den derzeit verfügbaren Informationen scheint es , dass gewisse Bestimmungen des ungarischen Gesetzes , wie beispielsweise die zu den Verfahren zur Bestellung und Abberufung der nationalen Medien - und Telekommunikationsbehörde und auch diejenigen zum Kompetenzumfang dieses Organs Zweifel an der Unabhängigkeit der ungarischen Medien aufkommen lassen . Tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen mukaan näyttää siltä , että tietyt Unkarin lain säännökset , esimerkiksi ne , jotka koskevat kansallisen tiedotusväline - ja televiestintäviranomaisen nimittämis - ja erottamismenettelyjä , ja myös ne , jotka koskevat tämän elimen toimivaltuuksia , saattavat herättää epäilyksiä Unkarin tiedotusvälineiden riippumattomuudesta .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Organs	(in ca. 58% aller Fälle)	οργάνου Auch wenn sie die Rolle eines beratenden Organs hat , ist sie ein wichtiges Forum und ein Treffpunkt für Diskussionen und um zu versuchen , die verschiedenen Bedürfnisse zu befriedigen . Αν και ο ρόλος της είναι ο ρόλος ενός συμβουλευτικού οργάνου , είναι ένα σημαντικό φόρουμ και σημείο συνάντησης για τη συζήτηση και την προσπάθεια αντιμετώπισης των διαφόρων απαιτήσεων .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Organs	(in ca. 31% aller Fälle)	órgão Gegenwärtig diskutieren wir natürlich noch über die Zusammensetzung des Organs , das sich mit diesem so wichtigen Thema befassen soll . Nesta fase , naturalmente , debatemos a composição do órgão que irá ocupar-se deste tema tão importante .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Organs	(in ca. 43% aller Fälle)	orgánu Andererseits möchten wir jedoch die besondere Offenheit dieses Organs in seiner Eigenschaft als demokratisches Entscheidungsgremium hervorheben , sowie unsere Auffassung , dass Lobbyisten Gleichbehandlung erfahren sollten . Zároveň bychom však rádi zdůraznili mimořádnou otevřenost této instituce jako demokratického rozhodovacího orgánu ; dále pak , že se zájmovými skupinami by se mělo jednat rovnocenně .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen