Stimmrechte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stimmrechte	(in ca. 34% aller Fälle)	stemmerettigheder Unterschiedliche Stimmrechte sind ein klares und einfaches System . Forskellige stemmerettigheder er et tydeligt og enkelt system .
Stimmrechte	(in ca. 20% aller Fälle)	stemmeret Wenn wir die Erarbeitung vernünftiger Kompromisse jedoch ausschließlich dem Rat überlassen , entwickeln wir uns zu einer überflüssigen Institution , die lediglich die Stimmrechte der einzelnen Delegationen nutzt , um Vorschriften durchzusetzen , die das Auseinanderbrechen der EU weiter vorantreiben . Men hvis vi overlader det til Rådet alene at lave fornuftige kompromiser , bliver vi en overflødig institution , som bare vil bruge de enkelte delegationers stemmeret til at presse regler igennem , som vil medføre en yderligere opsplitning af EU .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Stimmrechte	(in ca. 61% aller Fälle)	voting rights

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Stimmrechte	(in ca. 24% aller Fälle)	diritti di voto

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Stimmrechte	(in ca. 56% aller Fälle)	balsošanas tiesības

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Stimmrechte	(in ca. 52% aller Fälle)	stemrechten Noch beunruhigender ist die Tatsache , dass die Kommission und Eurocontrol versuchen , sich 60 % der Stimmrechte im Verwaltungsrat zu sichern . Nog zorgwekkender is het feit dat de Commissie en Eurocontrol trachten om 60 procent van de stemrechten in de raad van bestuur te verwerven .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Stimmrechte	(in ca. 32% aller Fälle)	rösträtten Rösträtten Demnach konnten die Abwehrmaßnahmen von der durch das Verwaltungsorgan einzuholenden vorherigen Genehmigung durch das zuständige Aufsichtsorgan abhängig gemacht oder auf Antrag von Wertpapierinhabern , die mindestens 1 % der Stimmrechte halten , untersagt werden . De defensiva åtgärderna skulle kunna bli föremål för ett förhandsgodkännande från kontrollmyndighetens sida på begäran av styrelsen eller på begäran av aktieägare som företräder minst 1 procent av rösträtten .
Stimmrechte	(in ca. 20% aller Fälle)	rösträtt Ich denke dabei an Stimmrechte - Rechte , die den Kindern garantiert und von ihren gesetzlichen Vertretern , also den Eltern , ausgeübt werden . Jag syftar på rösträtt för barn , en rättighet som ges till barnen och som deras vårdnadshavare , dvs . föräldrarna , ansvarar för .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Stimmrechte	(in ca. 47% aller Fälle)	Hlasovacie hlasovacie Die Stimmrechte der Schwellenländer sollten erheblich verbessert werden . Hlasovacie práva rozvíjajúcich sa krajín by sa mali značne zvýšiť .
Stimmrechte	(in ca. 42% aller Fälle)	hlasovacie práva

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Stimmrechte	(in ca. 48% aller Fälle)	glasovalne pravice
Stimmrechte	(in ca. 45% aller Fälle)	glasovalne Das ist einer der Gründe , warum ich erklärt habe - während des Europäischen Rats und sogar davor - , dass wir keine Revision des Vertrags akzeptieren sollten , die die Stimmrechte der Mitgliedstaaten in Frage stellt . To je eden od razlogov , zakaj sem - na seji Evropskega sveta in tudi prej - pojasnil , da ne smemo sprejeti revizije Pogodbe , ki postavlja pod vprašaj glasovalne pravice držav članic .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen