Häufigste Wörter

gewissem

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-wis-sem

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
gewissem
 
(in ca. 21% aller Fälle)
известна степен
Deutsch Häufigkeit Dänisch
gewissem
 
(in ca. 17% aller Fälle)
vis
de In gewissem Maße tun sie das immer noch .
da Det har de til en vis grad stadig .
in gewissem
 
(in ca. 35% aller Fälle)
en vis
Deutsch Häufigkeit Englisch
gewissem
 
(in ca. 23% aller Fälle)
extent
de Ein zweiter Punkt , der von Herrn Marinos angesprochen wurde und den auch einige Redner hervorgehoben haben , ist die Frage , ob die Grundzüge der Wirtschaftspolitik und der Stabilitäts - und Wachstumspakt sich ergänzende oder in gewissem Maße sich widersprechende Instrumente sind .
en A second issue raised by Mr Marinos , which was also highlighted by some other speakers , is whether the broad economic policy guidelines and the Stability and Growth Pact are complementary or , to some extent , contradictory instruments .
gewissem
 
(in ca. 18% aller Fälle)
some extent
in gewissem
 
(in ca. 33% aller Fälle)
some extent
Deutsch Häufigkeit Finnisch
gewissem
 
(in ca. 21% aller Fälle)
määrin
de Es ist auch wahr , dass die Kommission diese Situation in gewissem Maße bedauert .
fi On myös totta , että komissio pahoittelee tilannetta jossakin määrin .
gewissem
 
(in ca. 18% aller Fälle)
jossain
de In gewissem Sinne ist der Bericht über die Lokführer und deren Zertifizierung ein Bericht über die Interoperabilität .
fi Mietintöä veturinkuljettajien lupajärjestelmästä voidaan jossain suhteessa pitää mietintönä yhteentoimivuudesta .
gewissem
 
(in ca. 14% aller Fälle)
jossain määrin
gewissem
 
(in ca. 9% aller Fälle)
jossakin määrin
gewissem Maße
 
(in ca. 53% aller Fälle)
jossain määrin
in gewissem
 
(in ca. 40% aller Fälle)
jossain määrin
in gewissem Maße
 
(in ca. 50% aller Fälle)
jossain määrin
in gewissem Maße
 
(in ca. 37% aller Fälle)
määrin
Deutsch Häufigkeit Italienisch
gewissem Maße
 
(in ca. 67% aller Fälle)
certa misura
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
gewissem
 
(in ca. 23% aller Fälle)
zekere
de Auch da , glaube ich , müssen wir uns als Europäische Union an Investitionen in gewissem Maß beteiligen .
nl Ook hier moeten wij als Europese Unie mijns inziens tot op zekere hoogte in de investeringen deelnemen .
in gewissem
 
(in ca. 31% aller Fälle)
zekere
Deutsch Häufigkeit Polnisch
gewissem
 
(in ca. 27% aller Fälle)
pewnym
de Allerdings ist dieses legitime Verfahren in gewissem Sinne ein Element - sagen wir es einmal ehrlich - eines gewissen interinstitutionellen Krieges geworden , der seit Jahren zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat geführt wird .
pl Jednak ta słuszna sprawa stała się w pewnym sensie elementem - powiedzmy to szczerze - pewnej wojny międzyinstytucjonalnej toczonej od lat między Parlamentem Europejskim a Radą .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
in gewissem
 
(in ca. 50% aller Fälle)
em certa medida
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
gewissem
 
(in ca. 26% aller Fälle)
anumită
de Mitglied der Kommission . - Diese Anfrage bezieht sich immer noch in gewissem Maß auf meine vorherige Antwort , wie wir bessere Ernährungsgewohnheiten kombinieren können , wie wir einen gesünderen Lebensstil fördern können und wie wir den nationalen Aktivitäten in diesen Bereichen einen europäischen Mehrwert bringen können .
ro membru al Comisiei - Această întrebare se leagă , totuşi , într-o anumită măsură , de răspunsul meu anterior privind modalitatea de combinare mai eficientă a practicilor nutriţionale , de promovare a unui stil de viaţă mai sănătos şi de adăugare de valoare europeană politicilor naţionale din aceste domenii .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
gewissem
 
(in ca. 18% aller Fälle)
mån
de Der Vorschlag der Kommission berücksichtigt das in gewissem Maße , jedoch nicht der Vorschlag des Berichterstatters .
sv Kommissionens förslag respekterade det i viss mån , men det gör inte föredragandens förslag .
gewissem
 
(in ca. 12% aller Fälle)
viss
de Wir müssen zwar in gewissem Maße auch auf die Schwächen eingehen , aber nachdem ich Herrn Nassauers Beitrag gehört habe , würde ich diese vielleicht eher als Unterschiede in der Gewichtung und nicht als Schwächen bezeichnen , wenn ich mal so sagen darf .
sv Vi måste naturligtvis koncentrera oss på svagheterna i viss utsträckning , men efter att ha lyssnat på Hartmut Nassauer skulle jag kanske vilja kalla dem skillnader i understrykande snarare än svagheter , om jag får uttrycka det på mitt sätt .
In gewissem
 
(in ca. 94% aller Fälle)
I viss
gewissem Maße
 
(in ca. 44% aller Fälle)
viss utsträckning
in gewissem
 
(in ca. 37% aller Fälle)
i viss
in gewissem
 
(in ca. 20% aller Fälle)
i viss mån
in gewissem Maße
 
(in ca. 44% aller Fälle)
i viss
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
gewissem
 
(in ca. 21% aller Fälle)
istej
de In gewissem Maße tun sie das immer noch .
sk Do istej miery to robia ešte aj teraz .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
gewissem
 
(in ca. 25% aller Fälle)
mere
de Ich könnte auf die beiden von meinem Kollegen , Günter Verheugen , geplanten Besprechungen hinweisen , in denen Mitgliedstaaten die aktuelle Situation besprochen haben , und in gewissem Maße hat das einen koordinierten Ansatz ermöglicht .
sl Omenim lahko dve srečanji , ki jih je načrtoval moj kolega Günter Verheugen , kjer so države razpravljale o razmerah , kakršne so , in do neke mere je to omogočilo usklajen pristop .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
gewissem
 
(in ca. 12% aller Fälle)
cierta
de Und deshalb müssen wir uns auch in gewissem Maße beim Thema Nordkorea einmischen .
es Y , por tanto , debemos también implicarnos de una cierta manera en el tema de Corea del Norte .
in gewissem
 
(in ca. 57% aller Fälle)
hasta cierto punto
gewissem Sinne
 
(in ca. 50% aller Fälle)
cierto sentido
gewissem Sinne
 
(in ca. 50% aller Fälle)
en cierto sentido

Häufigkeit

Das Wort gewissem hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 48672. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.97 mal vor.

⋮
48667. 7,62
48668. Edle
48669. Heimspielen
48670. inländische
48671. Varnhagen
48672. gewissem
48673. automatischer
48674. Solidarność
48675. Inkarnation
48676. sowjetisches
48677. Finalspiele
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • in gewissem
  • gewissem Sinne
  • in gewissem Umfang
  • in gewissem Sinne
  • in gewissem Maße
  • In gewissem
  • gewissem Rahmen
  • mit gewissem
  • gewissem Umfang auch
  • In gewissem Sinne

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈvɪsəm

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-wis-sem

In diesem Wort enthaltene Wörter

gewisse m

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Einheit
  • noch 10 Sprecher . Es wird jedoch mit gewissem Erfolg in den letzten Jahren wiederbelebt .
  • Rechts-Zeitschrift vom 20 . Juni 1949 . In gewissem Umfang war die Abkürzung BRD schon in den
  • Skisportgebieten besteht . Bedeutung erlangt Vallada Agordina in gewissem Maße durch seine Geschichte und Architektur . Neben
  • es etwa 150 . Später führte man in gewissem Umfang Provinzquoten ein . Älteren Kandidaten , die
Einheit
  • die vor allem zur Körper - und in gewissem Maße auch zur Oberflächenreinigung verwendet werden . Ihre
  • zur Saftbereitung verwendet . Das Holz findet in gewissem Maße Verwendung als Zaunpfosten , aber auch zur
  • Software ist in ihrer Echtzeitkonzeption einzigartig und in gewissem Maße mit Aufbausimulationen aus dem Computerspielsektor vergleichbar .
  • . Jedoch erfährt die Patrone derzeit auch in gewissem Umfang eine Art Renaissance durch zunehmende Verwendung modernisierter
Einheit
  • der Aufgabe selbst tätig zu werden und in gewissem Ausmaß Arbeitsrhythmus und - methode selbst zu wählen
  • fruchtbaren Tage abzuschätzen und so ihre Geburtenzahl in gewissem Maße zu kontrollieren . Dort , wo die
  • zu schätzen und war bereit , ihnen in gewissem Masse entgegenzukommen und insbesondere ihre Arbeit durch die
  • Aufträgen bevorzugen würde . Dies ist nur in gewissem Umfang geschehen . Im Jahr 2000 kam das
Einheit
  • Bismarcks eine neue Dynamik zu entfachen . In gewissem Umfang erfolgreich war diese Politik im Bereich der
  • Zeit unmittelbar nach dem Krieg war Treue in gewissem Umfang ein Vertreter einer betont unpolitischen Wissenschaft ,
  • Charakter nach eine bürgerlich-demokratische Revolution , die in gewissem Umfang mit proletarischen Mitteln und Methoden durchgeführt wurde
  • Ursprung der Sittenlosigkeit des Volkes und brachte in gewissem Maße die öffentliche Meinung gegen ihn auf .
Einheit
  • zu erhalten , da er nur so in gewissem Sinne weiterlebte . Zudem verfuhr man mit dem
  • und zu betreuen . Auch wenn Lālā in gewissem Sinne Diener waren , waren sie dennoch hochangesehen
  • Sozialpopulismus machte Kaufmann tatsächlich bei den Hamburgern in gewissem Maße beliebt , was sich darin zeigte ,
  • , aber es gibt Kenner , die mit gewissem Recht behaupten , er sei dennoch nicht preiswert
Einheit
  • Custom-Lasik oder wavefront-guided Lasik . Dabei können in gewissem Ausmaß Fehler höherer Ordnung ( Coma , sphärische
  • auf das Fahrrad wirken und verlängert so in gewissem Maß die Lebensdauer des Materials . Durch eine
  • Ausbildung von Asymmetrien . Da jedes Gesicht in gewissem Masse Asymmetrien aufweist , können sich diese nach
  • . Die Stärke der Ausprägung lässt sich in gewissem Rahmen durch Schwärzung , Temperatur und Dauer der
Philosophie
  • Geschlechter steht . Der Begriff Wehrgerechtigkeit ist in gewissem Sinne euphemistisch , da es hier nicht um
  • Form , Formberaubung , Bewegendes , und in gewissem Sinne sind auch die Ursachen der Wesen mit
  • in der mündlichen Überlieferung , ist also in gewissem Sinne „ volkstümlich , “ und somit nicht
  • aus historischen Gründen der im deutschen geläufigen in gewissem Sinne entgegengesetzt ist : als Federalism wird hier
General
  • Danach diente er in Vietnam , kam zu gewissem Wohlstand und ging zurück in seine Heimat .
  • Goldrausch ) als Unterkunft diente und ihm zu gewissem Wohlstand verhalf . Im April 1850 pachtete Cameron
  • Januar 1689 wollte der Stadtrat dem bereits zu gewissem Ruhm gekommenen Bruhns diese Stelle anbieten . Da
  • 18 . Jahrhunderts an ; er durfte in gewissem Sinne noch ein Schüler Gleims heißen . Bleibenden
Mathematik
  • Eine Mindestbandbreite ist erforderlich ; Jitter ist in gewissem Rahmen erlaubt , da empfängerseitig Jitterbuffer verwendet werden
  • die jeweils zu verwendenden Zeitbewertungen genannt . In gewissem Sinne sind auch die in der digitalen Signalverarbeitung
  • In dieser Hinsicht kann ein elektronischer Analogrechner mit gewissem Recht mit einem digitalen Festkommasystem verglichen werden ,
  • . Das Ergebnis einer Pflanzenbestimmung ist immer in gewissem Grad abhängig von der dem verwendeten Bestimmungswerk zugrunde
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK