Häufigste Wörter

beruft

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
beruft
 
(in ca. 24% aller Fälle)
påberåber sig
beruft
 
(in ca. 20% aller Fälle)
påberåber
de Da beruft man sich auf die Rechtsstaatlichkeit , aber nur als Pflicht der anderen .
da Så påberåber man sig retsstatsforhold , men kun som forpligtelse for de andre .
Deutsch Häufigkeit Englisch
beruft
 
(in ca. 49% aller Fälle)
invokes
de Mich erstaunt die Leichtigkeit , mit der sich vor allem der Norden auf die Moral und die Gesundheit beruft , um ein wichtiges Produkt des Mittelmeerraums und die in diesem Bereich Beschäftigten zu ruinieren , wenn doch gleichzeitig bekannt ist , daß wir so nur den Produkten der multinationalen Konzerne das Eindringen auf unseren Märkten erleichtern , und wenn niemand über die anderen Probleme , zum Beispiel den Alkoholismus , spricht .
en Madam President , I am surprised by the ease with which the north , in the main , invokes morality and health in order to wipe out an important Mediterranean product and all who work in the industry , when it is indeed well known that by so doing we are simply helping the products of multinational companies to enter our markets and when nobody says anything about our other evils such as alcoholism .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
beruft
 
(in ca. 61% aller Fälle)
επικαλείται
de Er beruft sich auf die Unzulässigkeit des Haushalts und begründet dies mit der vermuteten Unzulässigkeit eines Änderungsantrags .
el Πραγματικά , επικαλείται το απαράδεκτο του προϋπολογισμού με βάση την υπόθεση του απαράδεκτου μίας τροπολογίας .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
beruft
 
(in ca. 49% aller Fälle)
beroept
de Die Kommission beruft sich also auf Artikel 6 Absatz 6 der Kennzeichnungsrichtlinie , und zusammen mit einigen Kolleginnen und Kollegen habe ich zwei Änderungsanträge eingereicht , die genau dasselbe tun . Es scheint mir dann auch mehr als normal zu sein , daß die Kommission diese Änderungsanträge akzeptieren wird , da wir genau das gleiche sagen .
nl De Commissie beroept zich dus op artikel 6 , lid 6 , van de etiketteringsrichtlijn en samen met een aantal collega 's heb ik twee amendementen ingediend die precies hetzelfde doen . Het lijkt me dan ook meer dan normaal dat de Commissie die amendementen zal accepteren aangezien we precies hetzelfde zeggen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
beruft
 
(in ca. 36% aller Fälle)
invoca
de Deshalb dringen wir so sehr darauf , unseren Änderungsantrag zu Artikel 16 zur Anhörung zu bringen und auch , daß uns der Rat so schnell wie möglich - ich würde sagen am liebsten noch vor der Abstimmung morgen - Aufschluß über die Rechtsgrundlage gibt , auf die er sich beruft , und über die wir immer noch nichts Genaues wissen .
pt Daí que insistamos fortemente para a inclusão da nossa alteração ao artigo 16º e para que , o mais rapidamente possível - e diria mesmo que , de preferência , antes da votação de amanhã - o Conselho nos dê uma resposta definitiva quanto à base jurídica que ele invoca , que continua para nós a ser pouco clara .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
beruft
 
(in ca. 27% aller Fälle)
invoca
de Aus eben diesem Grund hatten wir in dem Beschluss vom 3 . Juli 2006 , auf den man sich beruft , um unser Tun anzufechten - just aufgrund dieses Beschlusses des Rechtsausschusses - , die Wahl von Herrn Occhetto für gültig erklärt , denn zum Zeitpunkt der Bekanntgabe stand sie mit dem Europäischen Akt im Einklang , sodass wir seinen Verzicht für ungültig , regelwidrig und nichtig erklärten .
es Por este motivo , en la decisión de 3 de julio de 2006 que se invoca para demostrar una contradicción respecto a lo que habíamos hecho - en realidad debido a esa decisión de la Comisión de Asuntos Jurídicos - hemos confirmado la elección del señor Occhetto , porque en el momento de la proclamación era conforme al Acta Europea , dado que reconocimos que su renuncia era no valida , inadecuada y nula .

Häufigkeit

Das Wort beruft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23507. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.41 mal vor.

⋮
23502. gelaufen
23503. Cassius
23504. Stockwerken
23505. Sachbuchautor
23506. Allradantrieb
23507. beruft
23508. gleichgestellt
23509. Umbauarbeiten
23510. erfahrene
23511. Staatseisenbahnen
23512. Hildburghausen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • beruft sich
  • beruft sich auf
  • und beruft
  • und beruft sich
  • beruft sich dabei
  • Er beruft
  • beruft sich dabei auf
  • beruft sich auf die
  • beruft er sich
  • Er beruft sich
  • und beruft sich auf
  • beruft er sich auf
  • beruft sich in
  • Dabei beruft
  • beruft sich auf den
  • und beruft sich dabei
  • beruft sich auf das
  • und beruft sich dabei auf
  • beruft sich darauf
  • Sie beruft sich
  • Er beruft sich dabei
  • Er beruft sich auf

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

beruf t

Abgeleitete Wörter

  • einberuft
  • abberuft
  • beruftstätige

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • sich auf die mittelalterliche Mystikerin Hildegard von Bingen beruft . Dinkel wird in jüngerer Zeit in Deutschland
  • sich die Straßburger Steinmetzordnung von 1459 immer wieder beruft . So heißt es z. B. in der
  • Jugend . Sie lässt ein Frauenkloster erbauen und beruft aus Alt-Breisach Augustinerchorfrauen zur Unterrichtung nach Rastatt .
  • in der Bibliothek des Grafen von Flandern , beruft . So kann man auch nur mutmaßen ,
Adelsgeschlecht
  • setzt sich ausdrücklich von Ernst Meyer ab und beruft sich auf die Tradition von Ludwig und Stoll
  • . Brigitte Zarzer , Autorin des Artikels , beruft sich dabei auf Wagenhofer . Über den Biologen
  • Jonas Koch die Mutter von Jonas war und beruft sich auf Mathias Wolffhains Aussage im Testament seiner
  • welche sich in ihrer Herkunft auf die Steinmetzbruderschaften beruft . Eine von Karl Christian Kanis Gretschel angeregte
Adelsgeschlecht
  • von 1602 und Kaiser Ferdinand I. von 1564 beruft . Die Apotheke war in der Innenausstattung dekoriert
  • mit Holstein . Im Jahr nach der Belehnung beruft der Herzog den Bischof Arnd nach Callingburg in
  • einige Stücke Acker zu Gotha verbrieft . 1543 beruft ihn Johann Friedrich I. als Baumeister auf Lebenszeit
  • ganz deutlich . Die Gräfin Anna von Waldeck beruft ihn 1544 nach Korbach , wo er eine
Politiker
  • die sich auf die " militante Freiheit " beruft , die von den internationalistischen Republikanern und den
  • gegnerischen Partei oft als revisionistisch bezeichnet . So beruft sich beispielsweise der Maoismus auf Stalin . Auf
  • Prinzipien der Agrarismus-Doktrin mit christlich-demokratischen Elementen . Sie beruft sich auf patriotische Traditionen der polnischen Bauernbewegung und
  • sozialistischen Staat der Arbeiter und Bauern , und beruft sich auf Marx , Engels und Lenin sowie
Politiker
  • durch spezielle Bereichssprecher abgedeckt sind . Der Landesparteiobmann beruft ordentliche Landesparteitage ein , ihm obliegt die Vorbereitung
  • entscheidet zudem über die Aufnahme von Mitgliedern , beruft die Bezirksversammlungen und im Einvernehmen mit dem Landesausschuss
  • und Rechte des Nationalrats gewahrt werden . Er beruft ihn zu seinen Sitzungen ein und führt -
  • Hauptvorstand setzt die Beschlüsse des Gewerkschaftstages um und beruft diesen ein . Er überwacht die Einhaltung der
Mathematik
  • Punkten ähnelt , sich jedoch nicht auf diese beruft . Stattdessen ist die Kritik davon getragen ,
  • wurden , ist allerdings umstritten . Unter anderem beruft man sich dabei auf die Kristni saga.Es ist
  • somit nicht als dhimmis zu behandeln ; dort beruft man sich auf eine angeblich schon vom zweiten
  • der Tradition , auf die sich der Sprecher beruft . In manchen Fällen wird die Frage der
Platon
  • Axiothea Männerkleidung anlegte . Für die letztere Nachricht beruft sich Diogenes auf Dikaiarchos , einen Schüler des
  • “ , das sich auf ihn als Zeugen beruft . In Aristophanes ’ 414 aufgeführten Vögeln entsteigt
  • hier auf eine reale Reise Vergils nach Athen beruft , so ist von ihr nichts weiter bekannt
  • , dem er kritisch gegenübersteht . Saxo Grammaticus beruft sich in seinem Vorwort auf isländische Gewährsleute .
Platon
  • Scholastikos zufolge , der sich dabei auf Priskos beruft , aus Thrakien . Nach dem Vorbild seines
  • in Kimon 13,4-5 gleichzeitig auf Kallisthenes und Krateros beruft , was den Quellenwert für die Auswertung hinsichtlich
  • . Auch Athenaios , der sich auf Xenophon beruft , führt den Tod der griechischen Feldherrn auf
  • auf die verlorene Persika des Ktesias von Knidos beruft , die Hauptgöttin von Askalon . Sie hatte
Film
  • davon abzuhalten , ihn zu töten . Stattdessen beruft er sich auf eine alte Sitte , welche
  • Diggory ermordet und Voldemorts Körper wiederhergestellt wurde , beruft Voldemort hier zum ersten Mal wieder eine Versammlung
  • der bereits um viele gefällte Bäume trauert , beruft schließlich ein Entthing ( Treffen der Ents )
  • sie ihn liebt . Die Schülerratsvorsitzende Shizuru Urabe beruft ein Treffen des Schülerrats , dem die einzelnen
Film
  • bezeichnet den Film als „ fiktiv “ und beruft sich auf seine „ künstlerische Freiheit “ ,
  • , schräge Weise vermitteln “ . Das Theater beruft sich auf Shakespeare als „ Hausautor “ und
  • von einem Weltuntergang ausgeht . Eine weitere Gruppe beruft sich auf , worin sie eine Anspielung auf
  • als Alternativtitel „ Protreptikos “ an . Dabei beruft er sich auf eine heute verlorene Schrift des
Deutschland
  • der Kläger sich auf die Verletzung von Normen beruft , die grundsätzlich nicht drittschützend sind . Hier
  • müssen , sofern sich die Klage auf Landesrecht beruft . Es ist ihnen also nicht möglich ,
  • sonstige Betroffene . Wer sich auf die Unrichtigkeit beruft , muss den Gegenbeweis führen . Die Eintragung
  • . FamFG getreten . Wer sich auf Rechte beruft , benötigt ein bestimmten Fällen dafür eine Urkunde
Philosophie
  • Menschen , wie er stets wiederholt . Sidney beruft sich auf den Naturzustand von Thomas Hobbes -
  • Begriffe Wahrnehmen , Schauen und Anschauen . Sie beruft sich dabei auf Gertrude Stein . Seit 1988
  • wird aus dem Paradies vertrieben . ) Luhmann beruft sich für diese Grundposition auf George Spencer-Brown und
  • induktive Verallgemeinerung , die sich rein auf Phänomene beruft . Peirce ' Pragmatismus wurde so als erstes
Bibel
  • Markusevangeliums “ im kanonischen Markustext . Diese Hypothese beruft sich auf zwei Stellen im kanonischen Markus-Evangelium .
  • Gebote der Offenbarung charakterisiert ; bei den ersteren beruft sich der Autor auf philosophische Überlegung , bei
  • die schädlichste Pestilenz ( Calvin ) . Fromm beruft sich in seiner differenzierenden Auffassung auf das biblische
  • die Vereinigung mit Gott erforderlich sei . Dabei beruft sich Bonaventura auf Pseudo-Dionysius , der jedoch den
Musik
  • männlich geprägt ist ) . Die VBSt Lysistrata beruft sich somit ausdrücklich auf feministische Positionen . Dies
  • Entwicklung wird als gegeben angenommen . Die Synthese beruft sich auf das Eintreten zufälliger Mutationen bei der
  • Sinn als konzeptionelle Wurzeln von EvoDevo . Schließlich beruft sich die Altenberg-16-Gruppe , die 2010 ihr Werk
  • Verhaltens und der Landnutzungsstrategien besonders geeignet . Allerdings beruft sich der derzeitige Forschungsstand zum frühjungpaläolithischen Landnutzungs -
Deutsches Kaiserreich
  • den Titel der ältesten Stadt Deutschlands . Trier beruft sich hierbei auf die längste Geschichte als bereits
  • der ältesten Stadt Deutschlands für sich . Trier beruft sich hierbei auf die längste Geschichte als bereits
  • sich auf die Liste der Verleihungen der Pro-Musica-Plakette beruft . Die Anfänge der Mindener Tambourkorps liegen ,
  • . Eine gleichnamige Neugründung aus dem Jahre 1997 beruft sich auf die Tradition dieser Gemeinde . Gegen
Familienname
  • wirtschaftliche Ausbeutung der Regenwaldgebiete . Bei seiner Umweltphilosophie beruft sich Tompkins auf den norwegischen Umweltschützer Arne Næss
  • Sinclair hier zum literarischen Prinzip ausgebaut . Darauf beruft sich heute zum Beispiel Michael Moore . Theodore
  • Illinois , USA zwischen 1924 und 1955 und beruft sich auf eine Offenbarung durch übermenschliche Persönlichkeiten .
  • Position des Epizentrums ist umstritten . Der USGS beruft sich auf den japanischen Geophysiker Hiroo Kanamori ,
Österreich
  • großen Ländern der EU Widerstand geleistet wurde und beruft sich dabei auf Artikel in den Zeitungen Le
  • eine weniger strenge Formulierung wünschten . Die Resolution beruft sich auf Verlangen von China und Russland nicht
  • die USA dies militärisch unterbindet . Der Iran beruft sich nach internationalen Verträgen auf das Recht des
  • diese für die Rechte Homosexueller demonstrieren . Dabei beruft sich das IOC auf den Artikel 50 der
Papst
  • dem französische Könige nicht exkommuniziert werden dürften und beruft ein Konzil nach Rom ein . Dem Generalabt
  • römische Bischof sich auf das Konzil von Trient beruft ( was Leo tut ) , so muss
  • gewesen sei . Auch das Patriarchat von Antiochia beruft sich darauf , dass Petrus , bevor er
  • und Skoten zu senden . Turibius von Astorga beruft eine Synode ein , die den Priscillianismus verurteilt
Band
  • Alex Raymond und John Buscema als künstlerische Einflüsse beruft , begann in den 1980er-Jahren als Animationskünstler zu
  • Jazztrio die erste Schallplatte auf ; als Pianist beruft er sich auf Thelonious Monk ( dem er
  • vom Flamenco und russischer Folklore , im Jazz beruft er sich auf Eddie Lang . Insbesondere Charlie
  • Byrne und Alan Davis als maßgebliche künstlerische Einflüsse beruft , begann in den 1980er Jahren als professioneller
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK