Kontinenten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (8)
• Englisch (9)
• Estnisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (8)
• Griechisch (4)
• Italienisch (7)
• Lettisch (3)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (10)
• Schwedisch (10)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kontinenten	(in ca. 82% aller Fälle)	континенти Gut , wir sind immer noch nicht am Ziel unserer Träume angekommen , aber wir haben viel erreicht , und wir können durch diese Erfahrung anderen Frauen auf anderen Kontinenten sehr viel helfen . Е , все още не сме стигнали там , където ще ни отведат мечтите ни , но сме постигнали много и с този си опит можем да помогнем много на жените от други континенти .
Kontinenten	(in ca. 6% aller Fälle)	континента In erster Linie lobe ich diese Partnerschaft zwischen den beiden Kontinenten , die für beide Partner einen Mehrwert darstellt und die Bedeutung der weiteren Förderung der regionalen und globalen Integration des afrikanischen Kontinents bewiesen hat . Преди всичко , приветствам партньорството между двата континента , което демонстрира добавена стойност и за двамата партньори , и значението на продължаващото засилване на регионалната и глобалната интеграция на африканския континент .
drei Kontinenten	(in ca. 100% aller Fälle)	три континента
anderen Kontinenten	(in ca. 37% aller Fälle)	други континенти
anderen Kontinenten	(in ca. 25% aller Fälle)	други континенти .
anderen Kontinenten	(in ca. 24% aller Fälle)	континенти
auf anderen Kontinenten	(in ca. 38% aller Fälle)	други континенти

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kontinenten	(in ca. 87% aller Fälle)	kontinenter Die Welt fragt sich , wie es mit der Union weitergeht , die lange Zeit zahlreiche Völker auf allen Kontinenten fasziniert hat . Verden spørger sig selv , hvad der skal blive af Unionen , som længe har fascineret utallige befolkninger på alle kontinenter .
Kontinenten	(in ca. 8% aller Fälle)	kontinenter .
allen Kontinenten	(in ca. 100% aller Fälle)	alle kontinenter
Kontinenten .	(in ca. 90% aller Fälle)	kontinenter .
anderen Kontinenten	(in ca. 83% aller Fälle)	andre kontinenter
beiden Kontinenten	(in ca. 67% aller Fälle)	to kontinenter
anderen Kontinenten	(in ca. 11% aller Fälle)	andre kontinenter .
auf anderen Kontinenten	(in ca. 38% aller Fälle)	andre kontinenter

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kontinenten	(in ca. 94% aller Fälle)	continents Dabei hat sich klar gezeigt , daß über den herkömmlichen , meines Erachtens weitgehend künstlichen , Gegensatz zwischen dem amerikanischen und dem europäischen Modell hinaus der Hauptunterschied zwischen beiden Kontinenten darin liegt , daß die Amerikaner Vertrauen in die Stärke ihrer Wirtschaft besitzen , während ein solches Vertrauen in der Europäischen Union leider noch fehlt . Over and above the traditional contrast between the American and European models , a very largely artificial contrast in my view , it became clearly apparent that the major difference between the two continents was the confidence the Americans felt in the power of their economy - a confidence which , sadly , is still lacking in Europe .
Kontinenten	(in ca. 3% aller Fälle)	continents .
beiden Kontinenten	(in ca. 87% aller Fälle)	two continents
anderen Kontinenten	(in ca. 74% aller Fälle)	other continents
allen Kontinenten	(in ca. 48% aller Fälle)	every continent
allen Kontinenten	(in ca. 48% aller Fälle)	all continents
anderen Kontinenten	(in ca. 12% aller Fälle)	other continents .
anderen Kontinenten	(in ca. 6% aller Fälle)	continents
auf anderen Kontinenten	(in ca. 50% aller Fälle)	other continents

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kontinenten	(in ca. 36% aller Fälle)	mandritel Wir sagen auch , dass der globale Temperaturanstieg , der über den Kontinenten unweigerlich da ist , direkt mit dem CO2-Gehalt der Erde zusammenhängt , der von Menschen verursacht und leicht angestiegen ist . Ütleme ka seda , et ülemaailme temperatuuritõus , mis on kahtlemata eri mandritel toimunud , on otseselt seotud antropoloogiliselt tekitatud kerge tõusuga maa atmosfääri süsihappegaasi sisalduses .
beiden Kontinenten	(in ca. 95% aller Fälle)	kahe mandri
auf anderen Kontinenten	(in ca. 78% aller Fälle)	teistel mandritel

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kontinenten	(in ca. 24% aller Fälle)	maanosissa Sie sehen also , wir arbeiten ganz konkret an Pilotaktionen auf anderen Kontinenten . Kuten voitte nähdä hyvin konkreettisesti , laadimme parhaillaan pilottihankkeita muissa maanosissa .
Kontinenten	(in ca. 20% aller Fälle)	maanosien Dann gibt es da noch den Klimawandel , der die Menschen auf beiden Kontinenten gleichermaßen betrifft , wenn man sich zum Beispiel anschaut , was mit den Gletschern geschieht . On myös ilmastonmuutos , joka todella vaikuttaa yhdenvertaisesti molempien maanosien väestöihin , esimerkiksi sen osalta , mitä jäätiköille tapahtuu .
Kontinenten	(in ca. 11% aller Fälle)	mantereilla In diesem Sinne ist die harmonische Zusammenarbeit der Koordinierungsorganisationen auf allen Kontinenten und auf globaler Ebene unerlässlich . Siksi on olennaisen tärkeää , että koordinoivat tahot kaikilla mantereilla ja koko maailmassa pystyvät työskentelemään sopusointuisesti yhdessä .
Kontinenten	(in ca. 7% aller Fälle)	maanosia Ich halte es für wichtig , auf seine Abschaffung hinzuwirken sowie darauf , dass die Europäische Union zusammen mit den anderen Kontinenten mit nur einer Stimme im Sicherheitsrat vertreten ist . Mielestäni on tärkeää pyrkiä sen poistamiseen sekä siihen , että Euroopan unionia edustaa yksi ääni , kuten muitakin maanosia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kontinenten	(in ca. 90% aller Fälle)	continents Wir sollten nicht nur darüber reden , was unserer Ansicht nach für europäische Landwirte und Erzeuger am besten ist , sondern wir sollten endlich zumindest den Anschein erwecken , als seien wir bereit , an die Menschen auf ärmeren Kontinenten als dem unseren zu denken . N'évaluons pas uniquement ce que nous pensons être le meilleur pour les agriculteurs et les producteurs européens , tentons de voir enfin et à tout le moins si nous sommes prêts dans nos délibérations à prendre en considération les populations de continents bien plus pauvres que le nôtre .
Kontinenten	(in ca. 8% aller Fälle)	continents .
Kontinenten .	(in ca. 71% aller Fälle)	continents
beiden Kontinenten	(in ca. 65% aller Fälle)	deux continents
anderen Kontinenten	(in ca. 27% aller Fälle)	d'autres continents
anderen Kontinenten	(in ca. 19% aller Fälle)	continents
anderen Kontinenten	(in ca. 16% aller Fälle)	autres continents
anderen Kontinenten	(in ca. 16% aller Fälle)	sur d'autres continents

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kontinenten	(in ca. 84% aller Fälle)	ηπείρους Gut , wir sind immer noch nicht am Ziel unserer Träume angekommen , aber wir haben viel erreicht , und wir können durch diese Erfahrung anderen Frauen auf anderen Kontinenten sehr viel helfen . Εντάξει , δεν έχουμε φθάσει ακόμη εκεί που ονειρευόμαστε , έχουμε όμως επιτύχει πολλά , και μέσω της εμπειρίας αυτής θα μπορέσουμε να βοηθήσουμε σε μεγάλο βαθμό τις γυναίκες στις άλλες ηπείρους .
Kontinenten	(in ca. 14% aller Fälle)	ηπείρων Die verschiedenen Ungleichgewichte im internationalen Handelssystem helfen auf unfaire Art und Weise dabei , die Asymmetrien zwischen den Kontinenten hervorzuheben . Οι διάφορες ανισορροπίες στο σύστημα διεθνούς εμπορίου συμβάλλουν με αθέμιτο τρόπο στην όξυνση των δυσαναλογιών μεταξύ των ηπείρων .
fünf Kontinenten	(in ca. 100% aller Fälle)	πέντε ηπείρους
anderen Kontinenten	(in ca. 86% aller Fälle)	άλλες ηπείρους

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kontinenten	(in ca. 90% aller Fälle)	continenti Ich weiß , dass hier in Europa und auf einigen Kontinenten der beste Freund des Menschen , der Hund , einen Pass besitzt , um von einem Land in ein anderes reisen zu können . So che in Europa , come pure in altri continenti , anche al cane , il migliore amico dell ’ uomo , viene rilasciato il passaporto in modo che possa transitare da un paese all ’ altro .
Kontinenten	(in ca. 5% aller Fälle)	continenti .
anderen Kontinenten	(in ca. 81% aller Fälle)	altri continenti
drei Kontinenten	(in ca. 78% aller Fälle)	tre continenti
beiden Kontinenten	(in ca. 62% aller Fälle)	due continenti
anderen Kontinenten	(in ca. 13% aller Fälle)	altri continenti .
auf anderen Kontinenten	(in ca. 44% aller Fälle)	altri continenti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kontinenten	(in ca. 72% aller Fälle)	kontinentiem Wie andere Redner vor mir , könnte ich Beispiele von Studenten , Forschern und Wissenschaftlern nennen , die aufgrund der erwiesenen Qualität ihrer Arbeit nach Europa kommen , dann aber unsere Grenzen nicht überqueren können , die in einigen Fällen für Personen von anderen Kontinenten tatsächlich hermetisch geschlossen sind . Tāpat kā citi runātāji , kas uzstājās pirms manis , es varētu minēt piemērus par studentiem , pētniekiem un zinātniekiem , kas ierodas Eiropā , jo viņu darbs atzīts par kvalitatīvu , bet pēc tam vairs nedrīkst šķērsot mūsu robežas , kas atsevišķos gadījumos cilvēkiem no citiem kontinentiem ir faktiski slēgtas .
Kontinenten	(in ca. 18% aller Fälle)	kontinentos Auf allen Kontinenten und mit zunehmender Häufigkeit sterben Honigbienen in großer Zahl am Ende des Winters . Visos kontinentos un arvien biežāk medus bites lielā skaitā iet bojā ziemas beigās .
anderen Kontinenten	(in ca. 62% aller Fälle)	citiem kontinentiem

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kontinenten	(in ca. 65% aller Fälle)	žemynų Deshalb möchte ich dem Kollegen Millán Mon zu seinem hervorragenden Bericht beglückwünschen , der für die Stärkung der Beziehungen zwischen diesen beiden Kontinenten genau zum richtigen Zeitpunkt vorgelegt wurde . Todėl sveikinu gerb . F. J. Millán Moną su šiuo puikiu pranešimu , kuris pateikiamas tokiu tinkamu laiku santykiams tarp dviejų žemynų stiprinti .
Kontinenten	(in ca. 23% aller Fälle)	žemynuose Wir sagen auch , dass der globale Temperaturanstieg , der über den Kontinenten unweigerlich da ist , direkt mit dem CO2-Gehalt der Erde zusammenhängt , der von Menschen verursacht und leicht angestiegen ist . Taip pat sakome , kad pasaulinis temperatūros pakilimas - o temperatūra įvairiuose žemynuose neginčijamai pakilo - tiesiogiai sietinas su žmonių sukeltu nedideliu CO2 kiekio padidėjimu Žemės atmosferoje .
beiden Kontinenten	(in ca. 80% aller Fälle)	dviejų žemynų
anderen Kontinenten	(in ca. 30% aller Fälle)	kituose žemynuose
anderen Kontinenten	(in ca. 27% aller Fälle)	kitų žemynų
anderen Kontinenten	(in ca. 21% aller Fälle)	kituose žemynuose .
auf anderen Kontinenten	(in ca. 59% aller Fälle)	kituose žemynuose

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kontinenten	(in ca. 90% aller Fälle)	continenten Es geht um den maritimen Standort in Europa . Es geht auch darum , wie wir Europäer uns den anderen Kontinenten gegenüber aufstellen . Dit gaat niet alleen om Europa als locatie voor havenzaken , maar ook om hoe wij Europeanen ons opstellen tegenover andere continenten .
Kontinenten	(in ca. 3% aller Fälle)	continenten .
Kontinenten	(in ca. 2% aller Fälle)	werelddelen Europa gehörte stets zu den Kontinenten mit der höchsten Produktivität im Landwirtschaftssektor . Europa is nog altijd een van de werelddelen met de hoogste landbouwproductiviteit .
Kontinenten .	(in ca. 100% aller Fälle)	continenten .
anderen Kontinenten	(in ca. 73% aller Fälle)	andere continenten
anderen Kontinenten	(in ca. 13% aller Fälle)	andere werelddelen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kontinenten	(in ca. 35% aller Fälle)	kontynentach Ich unterstütze die von der Entschließung getragene Nachricht zur Verbesserung der Zusammenarbeit der Länder auf beiden Kontinenten im Hinblick auf die Methoden zur Ausführung der Millenium-Entwicklungsziele ( MDG ) , insbesondere , weil der MDG-Gipfel diesen September abgehalten wird . na piśmie . - ( RO ) Popieram przesłanie przekazane w rezolucji dotyczące udoskonalenia koordynacji pozycji krajów na obu kontynentach co do metod realizacji milenijnych celów rozwoju , zwłaszcza , że szczyt dotyczący milenijnych celów rozwoju odbędzie się we wrześniu .
Kontinenten	(in ca. 34% aller Fälle)	kontynentów Dann gibt es da noch den Klimawandel , der die Menschen auf beiden Kontinenten gleichermaßen betrifft , wenn man sich zum Beispiel anschaut , was mit den Gletschern geschieht . Inna kwestia to zmiany klimatu , które dotykają mieszkańców obu kontynentów w równym stopniu , m.in . poprzez to , co dzieje się z lodowcami .
Kontinenten	(in ca. 13% aller Fälle)	kontynentami Der dritte Afrika-EU-Gipfel , der in Libyens Hauptstadt , Tripolis , stattgefunden hat , versuchte , die Zusammenarbeit zwischen beiden Kontinenten zu stärken . Trzeci szczyt Afryka-UE , który odbył się w stolicy Libii , Trypolisie , miał zwiększyć poziom współpracy pomiędzy tymi dwoma kontynentami .
Kontinenten	(in ca. 9% aller Fälle)	kontynentach .
drei Kontinenten	(in ca. 100% aller Fälle)	trzech kontynentów
allen Kontinenten	(in ca. 79% aller Fälle)	wszystkich kontynentach
beiden Kontinenten	(in ca. 38% aller Fälle)	dwoma kontynentami
beiden Kontinenten	(in ca. 24% aller Fälle)	kontynentami
auf anderen Kontinenten	(in ca. 82% aller Fälle)	na innych kontynentach

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kontinenten	(in ca. 87% aller Fälle)	continentes Es ist einfach und befriedigend , in der Debatte über die Zensur des Internet etwa ein Dutzend Länder auf ein paar Kontinenten zu verurteilen . Ao discutir a censura na Internet , é fácil e confortável poder condenar cerca de uma dúzia de países espalhados por todos os continentes .
Kontinenten	(in ca. 6% aller Fälle)	continentes .
Kontinenten und	(in ca. 100% aller Fälle)	continentes e
beiden Kontinenten	(in ca. 78% aller Fälle)	dois continentes
anderen Kontinenten	(in ca. 53% aller Fälle)	outros continentes
anderen Kontinenten	(in ca. 19% aller Fälle)	continentes
anderen Kontinenten	(in ca. 9% aller Fälle)	outros continentes .
auf anderen Kontinenten	(in ca. 71% aller Fälle)	noutros continentes

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kontinenten	(in ca. 93% aller Fälle)	continente Ihre Anwesenheit heute hier in diesem Plenarsaal , Herr Vizepräsident , ist ein Symbol für die Erneuerung dieses Dialogs auf höchster Ebene zwischen unseren beiden Kontinenten . Prezenţa dumneavoastră în faţa Parlamentului astăzi , domnule vicepreşedinte , este un simbol al reluării acelui dialog la cel mai înalt nivel între cele două continente ale noastre .
drei Kontinenten	(in ca. 100% aller Fälle)	trei continente
Kontinenten .	(in ca. 77% aller Fälle)	continente .
beiden Kontinenten	(in ca. 64% aller Fälle)	două continente
allen Kontinenten	(in ca. 41% aller Fälle)	toate continentele
allen Kontinenten	(in ca. 38% aller Fälle)	continentele
anderen Kontinenten	(in ca. 26% aller Fälle)	alte continente .
anderen Kontinenten	(in ca. 24% aller Fälle)	alte continente
anderen Kontinenten	(in ca. 15% aller Fälle)	continente
auf anderen Kontinenten	(in ca. 57% aller Fälle)	pe alte continente

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kontinenten	(in ca. 78% aller Fälle)	kontinenter Dies wird sich hemmend auf die Entwicklung auswirken , indem die Ausbreitung von Konflikten in Afrika und möglicherweise auch in anderen Kontinenten befördert wird . Detta kommer att hindra utvecklingen genom att det leder till att konflikter lättare sprids i Afrika och kanske också på andra kontinenter .
Kontinenten	(in ca. 7% aller Fälle)	världsdelar In den letzten Jahrzehnten haben sich die Mitgliedstaaten der Europäischen Union wenig Gedanken über die Asylpolitik gemacht , und zwar insbesondere im Hinblick auf Asylsuchende von anderen Kontinenten . Under de senaste årtiondena har EU : s medlemsstater inte ägnat många tankar åt asylpolitiken , särskilt i fråga om personer från andra världsdelar .
Kontinenten	(in ca. 5% aller Fälle)	kontinenterna Ich meine auch , dass es den Ländern und den Kontinenten selbst überlassen bleiben sollte , welche Strategie sie fahren . Jag anser också att det borde vara upp till de enskilda staterna och kontinenterna vilken strategi de ska följa .
Kontinenten	(in ca. 4% aller Fälle)	kontinenter .
allen Kontinenten	(in ca. 100% aller Fälle)	alla kontinenter
beiden Kontinenten	(in ca. 92% aller Fälle)	kontinenterna
Kontinenten .	(in ca. 74% aller Fälle)	kontinenter .
anderen Kontinenten	(in ca. 62% aller Fälle)	andra kontinenter
anderen Kontinenten	(in ca. 16% aller Fälle)	andra kontinenter .
anderen Kontinenten	(in ca. 8% aller Fälle)	andra världsdelar

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kontinenten	(in ca. 50% aller Fälle)	kontinentoch Europa muss die eigene Ernährungssicherheit zuverlässig gewährleisten und sich gleichzeitig am Erhalt der Lebensmittelversorgung auf anderen Kontinenten beteiligen . Okrem spoľahlivého zabezpečovania vlastnej potravinovej bezpečnosti musí Európa zohrávať úlohu aj pri udržiavaní zásobovania potravinami na iných kontinentoch .
Kontinenten	(in ca. 20% aller Fälle)	kontinentmi Engere Handelsbeziehungen zwischen den beiden Kontinenten können für beide Seiten von großem Vorteil sein . Užšie hospodárske väzby medzi týmito dvoma kontinentmi by mohli priniesť obom stranám početné výhody .
Kontinenten	(in ca. 8% aller Fälle)	kontinentov Ich meine auch , dass es den Ländern und den Kontinenten selbst überlassen bleiben sollte , welche Strategie sie fahren . Rovnako sa domnievam , že by malo byť rozhodnutím krajín a kontinentov , akú stratégiu chcú uplatňovať .
beiden Kontinenten	(in ca. 42% aller Fälle)	kontinentmi
beiden Kontinenten	(in ca. 25% aller Fälle)	dvoma kontinentmi
beiden Kontinenten	(in ca. 20% aller Fälle)	kontinentmi .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kontinenten	(in ca. 75% aller Fälle)	celinah Wir möchten die Notwendigkeit einer stärkeren Zusammenarbeit unserer jeweiligen Exekutiven in den Bereichen Politik , Wirtschaft und Kooperation hervorheben , insbesondere angesichts der neuen vielfältigen Herausforderungen infolge der Finanz - und Wirtschaftskrise , die auf unseren Kontinenten für Chaos sorgt . Poudarjamo , da morajo naše izvršilne sile okrepiti sodelovanje na političnem in gospodarskem področju , zlasti z vidika novih izzivov , ki jih v različnih oblikah pred nas postavljata finančna in gospodarska kriza , ki razsajata po naših celinah .
Kontinenten	(in ca. 6% aller Fälle)	celin Ich glaube , dass dieser von mir im Bericht erläuterte Ansatz , der hoffentlich bei der Abstimmung angenommen wird , die während der Plenartagung in Brüssel anberaumt ist , die Landwirtschaft in Europa dazu befähigen wird , in eine neue Phase der Nachhaltigkeit einzutreten und den Übergang umweltbewusster zu gestalten . Dies würde der europäischen Landwirtschaft einen Vorsprung gegenüber verschiedenen anderen Kontinenten und anderen Agrarsystemen einräumen . Menim , da bo ta pristop , ki ga obravnavam v poročilu in za katerega upam , da bo sprejet na glasovanju , ki bo potekalo na delnem zasedanju v Bruslju , kmetijstvu v Evropi omogočil vstop v novo fazo trajnosti in prispeval k prehodu na okoljsko bolj ozaveščeno državo , ki bi tako prišla na čelo številnih drugih celin in drugih kmetijskih sistemov .
Kontinenten	(in ca. 6% aller Fälle)	celinah .
Kontinenten	(in ca. 6% aller Fälle)	celinami Im Gegensatz zu anderen Kontinenten sind die Rechtsvorschriften zur Lebensmittelsicherheit in Europa auf einem einzigartigen , hervorragenden Niveau . V nasprotju z drugimi celinami so v Evropi strogi varnostni predpisi v zvezi s hrano .
allen Kontinenten	(in ca. 100% aller Fälle)	vseh celinah
beiden Kontinenten	(in ca. 62% aller Fälle)	celinama .
anderen Kontinenten	(in ca. 29% aller Fälle)	drugih celinah
auf anderen Kontinenten	(in ca. 46% aller Fälle)	na drugih celinah
auf anderen Kontinenten	(in ca. 34% aller Fälle)	na drugih celinah .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kontinenten	(in ca. 93% aller Fälle)	continentes Wir sollten daher erwähnen , dass die bevorstehende Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul - und Berufsbildung zwischen unseren beiden Kontinenten ebenfalls von großem Nutzen sein wird . También debemos apuntar , por tanto , que la próxima renovación del programa de cooperación entre nuestros dos continentes en los campos de la educación superior y la formación profesional también será muy beneficiosa .
Kontinenten	(in ca. 4% aller Fälle)	continentes .
fünf Kontinenten	(in ca. 83% aller Fälle)	cinco continentes
Kontinenten .	(in ca. 83% aller Fälle)	continentes .
anderen Kontinenten	(in ca. 78% aller Fälle)	otros continentes
beiden Kontinenten	(in ca. 60% aller Fälle)	dos continentes
anderen Kontinenten	(in ca. 6% aller Fälle)	continentes
anderen Kontinenten	(in ca. 6% aller Fälle)	otros continentes .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kontinenten	(in ca. 71% aller Fälle)	kontinentech Dann gibt es da noch den Klimawandel , der die Menschen auf beiden Kontinenten gleichermaßen betrifft , wenn man sich zum Beispiel anschaut , was mit den Gletschern geschieht . Je tam rovněž zahrnuta změna klimatu , která má stejný vliv na obyvatelstvo na obou kontinentech , například tím , co se děje s ledovci .
Kontinenten	(in ca. 17% aller Fälle)	kontinenty Denn unsere Schicksale stehen miteinander in Verbindung , und ich plädiere nun bereits seit Jahren für eine neue Partnerschaftspolitik zwischen unseren beiden großen Kontinenten . To proto , že naše osudy jsou vzájemně provázány a již po mnoho let se zasazuji o novou politiku partnerství mezi našimi dvěma velkými kontinenty .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
beiden Kontinenten	(in ca. 67% aller Fälle)	két kontinens közötti

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen