afrikanischer

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
afrikanischer	(in ca. 39% aller Fälle)	afrikanske Gleiches gilt für die von ihr angeführten konkreten Beispiele , und in der Liste afrikanischer Staaten sticht Mugabes Simbabwe zurzeit zweifellos heraus . Det samme gælder de konkrete eksempler , hun kommer med , og på listen over afrikanske lande er Mugabes Zimbabwe helt bestemt det mest fremtrædende for tiden .
afrikanischer	(in ca. 17% aller Fälle)	afrikansk Eine Übergangskoalition ist ein afrikanischer Ansatz , der jahrelang in verschiedenen anderen Ländern wie in Togo und der Demokratischen Republik Kongo funktioniert hat . En midlertidig koalitionsregering er en afrikansk tilgang , som har fungeret i en række andre lande som f.eks . Togo og Congo i løbet af årene .
afrikanischer Kinder	(in ca. 96% aller Fälle)	Afrikanske børn i
Zwangsarbeit afrikanischer Kinder	(in ca. 98% aller Fälle)	Afrikanske børn i tvangsarbejde

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
afrikanischer	(in ca. 21% aller Fälle)	of African
Zwangsarbeit afrikanischer Kinder	(in ca. 98% aller Fälle)	Forced labour by African children

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
afrikanischer	(in ca. 47% aller Fälle)	Aafrika ( ES ) Herr Präsident ! Wie einigen von Ihnen aus den Medien bekannt sein wird , wurde gestern ein spanisches Gefrierschiff entführt , die " Playa de Bakio " , mit Heimathafen in Bermeo , mit 26 Besatzungsmitgliedern an Bord , 13 Spaniern und 13 Personen afrikanischer Herkunft , als es in internationalen Gewässern , 250 Meilen vor der somalischen Küste , Thunfisch fischte . . - ( ES ) Härra juhataja , nagu mõned teist ajakirjanduse kaudu juba teavad , hõivati eile tuunipüügil rahvusvahelistes vetes 250 miili kaugusel Somaalia rannikust Hispaania külmutuslaev nimega Playa de Bakio , kodusadamaks Bermeo , 26 meeskonnaliikmega pardal , neist 13 Hispaania kodanikud ja 13 Aafrika päritolu meeskonnaliikmed .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zwangsarbeit afrikanischer Kinder	(in ca. 100% aller Fälle)	Afrikkalaislasten pakkotyö

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zwangsarbeit afrikanischer Kinder	(in ca. 100% aller Fälle)	Travail forcé des enfants africains

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
afrikanischer	(in ca. 30% aller Fälle)	africani Der Europäische Rat hat der Forderung afrikanischer Diktatoren , keine Parlamente zuzulassen , nachgegeben . Il Consiglio europeo ha ceduto davanti alla richiesta dei dittatori africani di non ammettere alcun deputato .
afrikanischer	(in ca. 22% aller Fälle)	africane Ferner haben wir unsere Unterstützung für eine Gruppe namhafter afrikanischer Persönlichkeiten unter Leitung des ehemaligen UN-Generalsekretärs , Kofi Annan , zum Ausdruck gebracht , die in Kürze in Nairobi eintreffen müsste . Abbiamo inoltre dichiarato il nostro sostengo a un gruppo di importanti personalità africane guidate dall ' ex Segretario generale delle Nazioni Unite , Kofi Annan , che dovrebbe arrivare a Nairobi a breve .
afrikanischer	(in ca. 18% aller Fälle)	africano Was ein afrikanischer Sachverständiger mit folgenden Worten zusammenfasste : Wir können zollfrei Computer , Sportwagen und Ausrüstungen für Atomkraftwerke exportieren . Der Nachteil ist nur , dass wir diese nicht herstellen . Un esperto africano ha citato questo esempio significativo : ' possiamo esportare in franchigia doganale i computer , le automobili sportive e il materiale per le centrali nucleari , l'inconveniente è che non li produciamo .
Zwangsarbeit afrikanischer Kinder	(in ca. 98% aller Fälle)	Lavoro forzato dei bambini africani

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
afrikanischer	(in ca. 42% aller Fälle)	Afrikaanse Ich möchte Sie zudem bitten , sich nochmals mit dem Problem der skandalösen Ausbeutung junger afrikanischer Fußballer zu beschäftigen , da ich den Eindruck habe , dass das Verbot des Vereinswechsels hier nicht greift . Ik zou graag zien dat u zich nog eens zou buigen over de schandalige uitbuiting van jonge Afrikaanse voetballers , want ik heb niet de indruk dat die wordt opgelost door het verbod op transfers tussen clubs .
Zwangsarbeit afrikanischer Kinder	(in ca. 80% aller Fälle)	Kinderarbeid in Afrika

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
afrikanischer	(in ca. 45% aller Fälle)	africanos Betrifft : Ausbeutung afrikanischer Fußballer Was hat die Kommission bezüglich der fortgesetzten Ausbeutung junger afrikanischer Fußballer durch europäische Fußballklubs oder Spielervermittler unternommen ? Objecto : Exploração dos futebolistas africanos Que medidas tomou a Comissão relativamente à exploração contínua dos jovens futebolistas africanos pelos clubes de futebol europeus ou pelos seus próprios agentes ?
afrikanischer	(in ca. 20% aller Fälle)	africanas Der Erfolg des Friedensprozesses in der Region ist eng mit der Einbindung regionaler und afrikanischer Strukturen verbunden , beispielsweise der Zwischenstaatlichen Entwicklungsbehörde oder der Afrikanischen Union . O êxito do processo de paz na região está intimamente associado ao envolvimento de estruturas regionais e africanas , como a Autoridade Intergovernamental para o Desenvolvimento ou a União Africana .
Zwangsarbeit afrikanischer Kinder	(in ca. 97% aller Fälle)	Trabalho forçado de crianças africanas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
afrikanischer	(in ca. 76% aller Fälle)	africane Ich glaube , dass die regionale Integration afrikanischer Länder durch die Afrikanische Union sowie der Handel und die Investitionen in diesem Zusammenhang für die politische und wirtschaftliche Stabilität und das nachhaltige Wachstum in Afrika von maßgeblicher Bedeutung sein werden . Cred că integrarea regională a țărilor africane prin intermediul Uniunii Africane și comerțul și investițiile în acest context vor avea o importanță crucială pentru stabilitatea politică și economică și dezvoltarea durabilă în Africa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
afrikanischer	(in ca. 39% aller Fälle)	afrikanska Was die tieferen Gründe betrifft , die hinter den Erscheinungen der Flucht und Auswanderung einiger afrikanischer Länder stehen , verweisen wir auf den im Rat im Oktober 1999 beschlossenen Aktionsplan für Marokko . Vad beträffar de djupa orsakerna till flykt och utvandring från vissa afrikanska länder , hänvisar vi till handlingsplanen för Marocko som rådet godkände i oktober 1999 .
afrikanischer	(in ca. 27% aller Fälle)	afrikansk Frau Präsidentin ! Am 9 . Juli wird der Südsudan seine Unabhängigkeit als ein Englisch sprechender neuer afrikanischer Staat erklären . ( EN ) Fru talman ! Den 9 juli kommer Sydsudan att förklara sig självständigt som en engelskspråkig ny afrikansk stat .
afrikanischer Länder	(in ca. 83% aller Fälle)	afrikanska länder
Zwangsarbeit afrikanischer Kinder	(in ca. 99% aller Fälle)	Tvångsarbetande afrikanska barn

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
afrikanischer	(in ca. 65% aller Fälle)	afrických Gleiches gilt für die von ihr angeführten konkreten Beispiele , und in der Liste afrikanischer Staaten sticht Mugabes Simbabwe zurzeit zweifellos heraus . To isté platí pri konkrétnych príkladoch , ktoré uviedla , a zozname afrických štátov , medzi ktorými je v týchto dňoch na prvom mieste Zimbabwe s prezidentom Mugabem .
afrikanischer	(in ca. 9% aller Fälle)	afrických krajín
afrikanischer Staaten	(in ca. 100% aller Fälle)	afrických štátov
afrikanischer Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	afrických krajín

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
afrikanischer	(in ca. 59% aller Fälle)	afriških Herr Präsident ! Lassen Sie mich die Geschichte zweier afrikanischer Länder erzählen . Gospod predsednik , lahko vam povem zgodbo o dveh afriških državah .
afrikanischer Flüchtlinge	(in ca. 100% aller Fälle)	afriških beguncev

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
afrikanischer	(in ca. 30% aller Fälle)	africanos Ich glaube , dass die regionale Integration afrikanischer Länder durch die Afrikanische Union sowie der Handel und die Investitionen in diesem Zusammenhang für die politische und wirtschaftliche Stabilität und das nachhaltige Wachstum in Afrika von maßgeblicher Bedeutung sein werden . Considero que la integración regional de los países africanos a través de la Unión Africana , y el comercio y las inversiones , asumirán en este contexto una importancia fundamental para la estabilidad política y económica , así como para el crecimiento sostenible en África .
afrikanischer	(in ca. 21% aller Fälle)	africanas Einerseits gibt es eine Regierung , die gegen das eigene Volk mit Gewalt vorgeht , die das Land in Not und Elend gestürzt hat und sich der stillschweigenden Unterstützung weiterer afrikanischer Diktaturen und Autokratien erfreut . A un lado está un gobierno que usa la violencia contra su propia gente , que causa desdicha y que se ha beneficiado de la connivencia de otras dictaduras y autocracias africanas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
afrikanischer	(in ca. 59% aller Fälle)	afrických Herr Präsident , Frau Kommissarin , sehr geehrte Damen und Herren , glauben Sie mir , das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen dem Cariforum afrikanischer , karibischer und pazifischer Staaten einerseits und der Europäischen Union andererseits besorgt mich sehr . Věřte mi , pane předsedající , paní komisařko , dámy a pánové , dohoda o hospodářském partnerství mezi Karibským fórem afrických , karibských a tichomořských států a Evropskou unií mne velmi zajímá .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen