Philippinen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (11)
• Englisch (15)
• Estnisch (4)
• Finnisch (11)
• Französisch (8)
• Griechisch (8)
• Italienisch (10)
• Lettisch (5)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (14)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (10)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Philippinen	(in ca. 92% aller Fälle)	Филипините Wir verhandeln ebenfalls ein PKA mit den Philippinen , zu dem wichtige Verpflichtungen hinsichtlich der Menschenrechte gehören . Също така водим преговори за споразумение за партньорство и сътрудничество с Филипините , което ще включва важни ангажименти относно правата на човека .
Philippinen	(in ca. 7% aller Fälle)	Филипини Philippinen Филипини
den Philippinen	(in ca. 52% aller Fälle)	във Филипините
den Philippinen	(in ca. 47% aller Fälle)	Филипините

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Philippinen	(in ca. 97% aller Fälle)	Filippinerne Frau Präsidentin , Frau Kommissarin ! Ich verfolge die Situation auf den Philippinen , seit dort das unglückselige Ehepaar Marcos regiert hat . Fru formand , fru kommissær ! Jeg har fulgt situationen i Filippinerne , lige siden det ulyksalige Marcos-par regerede landet .
die Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	Filippinerne
den Philippinen	(in ca. 80% aller Fälle)	Filippinerne
Philippinen .	(in ca. 75% aller Fälle)	Filippinerne .
den Philippinen	(in ca. 10% aller Fälle)	i Filippinerne
den Philippinen	(in ca. 4% aller Fälle)	Filippinerne .
den Philippinen	(in ca. 3% aller Fälle)	om Filippinerne
zu den Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	om Filippinerne
auf den Philippinen	(in ca. 54% aller Fälle)	Filippinerne
auf den Philippinen	(in ca. 31% aller Fälle)	i Filippinerne
Agrarreform auf den Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	Landbrugsreform i Filippinerne

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Philippinen	(in ca. 90% aller Fälle)	Philippines Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin , die Philippinen sehen sich nach wie vor beträchtlichen Herausforderungen gegenüber , wie viele der verehrten Mitglieder eben berichtet haben : auf der einen Seite die Frage der Minderheiten in Mindanao , auf der anderen Seite zahlreiche außergerichtliche Hinrichtungen . Member of the Commission . - Madam President , the Philippines , as many honourable Members have just said , still faces very strong challenges : on the one hand , the question of minorities in Mindanao , and on the other hand , many extrajudicial killings .
Philippinen	(in ca. 9% aller Fälle)	the Philippines
Philippinen und	(in ca. 95% aller Fälle)	Philippines and
. Philippinen	(in ca. 91% aller Fälle)	. Philippines
den Philippinen	(in ca. 74% aller Fälle)	the Philippines
den Philippinen	(in ca. 11% aller Fälle)	the Philippines .
den Philippinen	(in ca. 9% aller Fälle)	in the Philippines
. Philippinen (	(in ca. 100% aller Fälle)	. Philippines (
3 . Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	3 . Philippines
2 . Philippinen	(in ca. 99% aller Fälle)	2 . Philippines
zu den Philippinen	(in ca. 89% aller Fälle)	on the Philippines .
auf den Philippinen	(in ca. 74% aller Fälle)	in the Philippines
Agrarreform auf den Philippinen	(in ca. 96% aller Fälle)	Agrarian reform in the Philippines
Extralegale Hinrichtungen auf den Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	Extrajudicial executions in the Philippines
Fünftens : die Philippinen .	(in ca. 85% aller Fälle)	Fifthly , the Philippines .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Philippinen	(in ca. 41% aller Fälle)	Filipiinide Frau Präsidentin , der Fall der Philippinen zeigt in der Tat , dass der Friedensprozess manchmal von uns verlangt , nicht nur in eine Richtung zu blicken . Proua juhataja , Filipiinide juhtum demonstreerib meile tõesti , et rahuloomeprotsess nõuab mõnikord , et me ei vaataks ainult ühes suunas .
Philippinen	(in ca. 37% aller Fälle)	Filipiinid Die Philippinen müssen auch wissen , dass Europa wachsam ist und die Entwicklungen im Land genau beobachtet . Samuti on tähtis , et Filipiinid teaksid , et Euroopa on valvel ja jälgib hoolikalt riigi arenguid
Philippinen	(in ca. 18% aller Fälle)	Filipiinidel Jonas Burgos ist einer von hunderten Menschen , die in den Philippinen verschwunden sind oder getötet wurden . Jonas Burgos on üks sadadest inimestest , kes on Filipiinidel kaduma läinud või tapetud .
den Philippinen	(in ca. 85% aller Fälle)	Filipiinidel

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Philippinen	(in ca. 42% aller Fälle)	Filippiinien Sie behaupten damit immerhin , dass sich die Gerichte aller Instanzen auf den Philippinen geirrt haben und dass die Präsidentin der Philippinen nicht bereit ist , ihre Bürger zu begnadigen . He nimittäin väittävät , että kaikki asiaa käsitelleet filippiiniläiset tuomioistuimet ovat antaneet väärän tuomion ja että Filippiinien presidentti ei halua myöntää armahduksia kansalaisilleen .
Philippinen	(in ca. 24% aller Fälle)	Filippiineillä Bei der letzten Konferenz mit der ASEAN in Manila auf den Philippinen gestalteten sich die Beziehungen zu Burma extrem schwierig . Suhteet Burmaan joutuivat äärimmäisen vaikeaan tilanteeseen ASEAN-ryhmän kanssa Manilassa , Filippiineillä viimeksi pitämässämme kokouksessa .
Philippinen	(in ca. 18% aller Fälle)	Filippiinit Nach meinem Dafürhalten ist es nicht nur wichtig , dass die ASEAN-Mitglieder die acht wichtigsten Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation ratifizieren , was bisher nur Kambodscha , Indonesien und die Philippinen getan haben , sondern dass wir dafür Sorge tragen , dass Mechanismen eingerichtet werden , die auch ihre ordnungsgemäße Umsetzung gewährleisten . Mielestäni on tärkeää , että sen lisäksi , että ASEANin jäsenvaltiot ratifioivat kahdeksan keskeistä Kansainvälisen työjärjestön ( ILO ) yleissopimusta , jotka tähän mennessä vain Kambodža , Indonesia ja Filippiinit ovat ratifioineet , myös me pidämme huolta siitä , että otamme käyttöön mekanismit , joilla varmistetaan , että nämä sopimukset pannaan kunnolla täytäntöön .
Philippinen	(in ca. 5% aller Fälle)	Filippiineistä Verfasser . - ( SV ) Ich wünschte , wir hätten stattdessen über die Philippinen gesprochen , wo die EU einen wirklichen Beitrag zur Rettung vieler Menschenleben hätte leisten können . laatija . - ( SV ) Olisin toivonut keskustelua mieluummin Filippiineistä , koska EU olisi voinut todella vaikuttaa monien ihmisten pelastamiseksi .
der Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	Filippiinien
den Philippinen	(in ca. 74% aller Fälle)	Filippiineillä
den Philippinen	(in ca. 14% aller Fälle)	Filippiinien
den Philippinen	(in ca. 7% aller Fälle)	Filippiineistä .
zu den Philippinen	(in ca. 97% aller Fälle)	Filippiineistä .
auf den Philippinen	(in ca. 87% aller Fälle)	Filippiineillä
Agrarreform auf den Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	Maatalousuudistus Filippiineillä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Philippinen	(in ca. 97% aller Fälle)	Philippines Gleichzeitig haben sich in den vergangen Tagen auch äußerst ernstzunehmende Vorfälle auf den Philippinen zugetragen : 57 Menschen eines Konvois zur Unterstützung des Präsidentschaftskandidaten wurden von einer bewaffneten Gruppe niedergemetzelt , die die revolutionäre Situation ausnutzte , um die Waffen gegen die Regierung zu erheben , sodass auf den Philippinen das Kriegsrecht verhängt wurde . Par ailleurs , des événements extrêmement graves se sont également produits aux Philippines ces derniers jours . Cinquante-sept personnes voyageant dans un convoi soutenant un candidat à la présidence ont été massacrées par un groupe armé , qui a profité de la situation révolutionnaire pour prendre les armes contre le gouvernement , à un point tel que la loi martiale a été déclarée aux Philippines .
den Philippinen	(in ca. 43% aller Fälle)	Philippines
den Philippinen	(in ca. 41% aller Fälle)	aux Philippines
den Philippinen	(in ca. 5% aller Fälle)	les Philippines
zu den Philippinen	(in ca. 81% aller Fälle)	sur les Philippines
auf den Philippinen	(in ca. 70% aller Fälle)	aux Philippines
Agrarreform auf den Philippinen	(in ca. 91% aller Fälle)	La réforme agraire aux Philippines
Fünftens : die Philippinen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Cinquièmement , les Philippines .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Philippinen	(in ca. 94% aller Fälle)	Φιλιππίνες Es gibt viele Organisationen auf den Philippinen . NGO , die sozialer , kirchlicher Natur sind , die sich um den Menschen und den Frieden bemühen . Υπάρχουν πολλές οργανώσεις στις Φιλιππίνες , ΜΚΟ , που είναι κοινωνικής και εκκλησιαστικής φύσεως και καταβάλλουν προσπάθειες με κέντρο τον άνθρωπο και την ειρήνη .
den Philippinen	(in ca. 62% aller Fälle)	Φιλιππίνες
Philippinen .	(in ca. 56% aller Fälle)	Φιλιππίνες .
den Philippinen	(in ca. 27% aller Fälle)	στις Φιλιππίνες
auf den Philippinen	(in ca. 63% aller Fälle)	στις Φιλιππίνες
auf den Philippinen	(in ca. 23% aller Fälle)	Φιλιππίνες
Agrarreform auf den Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	Αγροτική μεταρρύθμιση στις Φιλιππίνες
Fünftens : die Philippinen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Πέμπτον , οι Φιλιππίνες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Philippinen	(in ca. 97% aller Fälle)	Filippine Sehr geehrter Herr Kollege Pflüger ! Wie in der Antwort auf die Anfrage 619/2007 bereits ausgeführt wurde , ist der Rat über die außergerichtlichen Hinrichtungen auf den Philippinen informiert . Onorevole Pflüger , come è stato già spiegato nella risposta all ' interrogazione n. 619/2007 , il Consiglio è al corrente delle esecuzioni capitali extralegali nelle Filippine .
. Philippinen	(in ca. 89% aller Fälle)	. Filippine
die Philippinen	(in ca. 68% aller Fälle)	le Filippine
den Philippinen	(in ca. 55% aller Fälle)	Filippine
den Philippinen	(in ca. 35% aller Fälle)	nelle Filippine
den Philippinen	(in ca. 8% aller Fälle)	Filippine .
2 . Philippinen	(in ca. 98% aller Fälle)	2 . Filippine
auf den Philippinen	(in ca. 69% aller Fälle)	nelle Filippine
auf den Philippinen	(in ca. 19% aller Fälle)	Filippine
Agrarreform auf den Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	Riforma agraria nelle Filippine

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Philippinen	(in ca. 38% aller Fälle)	Filipīnas Daher beantrage ich im Namen der EVP , gesondert über Erwägungsgrund F abzustimmen . Dieser klagt die Philippinen an , Zitat : " alle Anzeichen eines nicht funktionierenden legalen Systems " aufzuweisen . Tādēļ PPE grupas vārdā es pieprasu atsevišķu balsojumu par F apsvērumu . Tas apvaino Filipīnas , jo parāda visas nefunkcionējošas tiesību sistēmas pazīmes .
Philippinen	(in ca. 27% aller Fälle)	Filipīnās Auf den Philippinen sind sowohl die Moro Islamic Liberation Front als auch kommunistische Partisanen aktiv . Filipīnās aktīvi darbojas gan Moro Islāma atbrīvošanās fronte , gan komunistu partizāni .
Philippinen	(in ca. 20% aller Fälle)	Filipīnām Im speziellen Fall der Philippinen muss ich nochmals darauf hinweisen , dass , obwohl diese Situation nicht die gleiche Wirkung wie andere , z. B. Haiti hat , die Tatsache bedeutet , dass im letzten Jahrzehnt beinahe 1000 Menschen verschwunden oder gestorben sind , dass ein strukturelles Problem besteht , das strukturelle Maßnahmen erfordert . Attiecībā uz Filipīnām man vēlreiz jānorāda , ka , lai gan šajā situācijā citas valstis , piemēram , Haiti , nav iejaukušās , fakts , ka pēdējos desmit gados ir pazuduši vai miruši gandrīz 1000 cilvēku , nozīmē , ka valstī ir strukturālas problēmas , kuru risināšanai vajadzīgi strukturāli pasākumi .
Philippinen	(in ca. 13% aller Fälle)	Filipīnu Die wirtschaftliche Entwicklung der Philippinen und seine Mitgliedschaft im Verband Südostasiatischer Nationen sind positive Signale . Filipīnu ekonomiskā attīstība un valsts dalība Dienvidaustrumāzijas valstu apvienībā ir pozitīvas zīmes .
den Philippinen	(in ca. 99% aller Fälle)	Filipīnās

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Philippinen	(in ca. 50% aller Fälle)	Filipinai Philippinen Filipinai
Philippinen	(in ca. 23% aller Fälle)	Filipinuose Die Demonstrationen heute auf den Philippinen sind ein gutes Zeichen der Solidarität in der Region . Šiandien Filipinuose vykstančios demonstracijos yra teigiamas šio regiono solidarumo ženklas .
Philippinen	(in ca. 23% aller Fälle)	Filipinų Frau Präsidentin , die Philippinen sind ein Land mit einer reichen , wenn auch unglücklichen Geschichte . Ponia pirmininke , Filipinų istorija turtinga , tačiau pilna nesėkmių .
den Philippinen	(in ca. 91% aller Fälle)	Filipinuose
auf den Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	Filipinuose

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Philippinen	(in ca. 77% aller Fälle)	Filippijnen Es ist manchmal absolut notwendig , dass es Akteure gibt , die die Rolle übernehmen , die Norwegen spielt , und ich bin der Meinung , dass die Europäische Union nicht nur diese Form der Aktivität weiterentwickeln , sondern grundsätzlich auch alle Initiativen unterstützen sollte , die den Dialog fördern und dabei helfen könnten , die Differenzen zwischen den verschiedenen Gruppen , die derzeit an den Auseinandersetzungen auf den Philippinen beteiligt sind , beizulegen . Soms is het volstrekt noodzakelijk dat er actoren zijn die de rol spelen die Noorwegen heeft , en ik geloof dat de Europese Unie niet alleen dit soort activiteiten zou moeten stimuleren , maar ook met name alle initiatieven zou moeten steunen die de dialoog op gang kunnen brengen en die een oplossing kunnen vormen voor de verschillen tussen de partijen die momenteel met elkaar in conflict zijn in de Filippijnen .
Philippinen	(in ca. 15% aller Fälle)	de Filippijnen De Filippijnen
Philippinen	(in ca. 7% aller Fälle)	Filipijnen Meine Damen und Herren , ich erinnere mich an unseren Besuch in der Republik der Philippinen . Dames en heren , ik herinner me ons bezoek aan de Republiek der Filipijnen .
den Philippinen	(in ca. 75% aller Fälle)	de Filippijnen
Agrarreform auf den Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	Agrarische hervormingen op de Filipijnen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Philippinen	(in ca. 41% aller Fälle)	Filipiny Die Philippinen haben jedoch beachtliche Fortschritte in ihren internationalen Verpflichtungen zur Gewährleistung und Sicherung der Menschenrechte gemacht , indem sie 12 internationale Menschenrechtsverträge unterzeichnet und die Todesstrafe abgeschafft haben , zum großen Teil dank der Rolle des Europäischen Parlaments , der Kommission und der Mitgliedsstaaten als Fürsprecher . Filipiny poprzez ratyfikowanie 12 międzynarodowych traktatów w sprawie praw człowieka i zniesienie kary śmierci zrobiły jednak znaczny postęp w zakresie swoich międzynarodowych zobowiązań dotyczących zapewnienia i ochrony praw człowieka . Stało się tak w dużej mierze dzięki poparciu ze strony Parlamentu Europejskiego , Komisji i państw członkowskich .
Philippinen	(in ca. 28% aller Fälle)	Filipin Schätzungen von Historikern gehen davon aus , dass rund 200 000 dieser so genannten Trostfrauen aus Korea , China , Taiwan und den Philippinen als Sexsklavinnen japanischen Soldaten ausgeliefert waren . Historycy szacują , że japońskim żołnierzom jako seksualne niewolnice przekazano około 200 000 tych " kobiet do towarzystwa ” pochodzących z Korei , Chin , Tajwanu oraz Filipin .
Philippinen	(in ca. 27% aller Fälle)	Filipinach Momentan arbeiten wir auf den Philippinen an vielen Fronten , und allen müssen wir uns auf eine eigene Weise , in ihrem eigenen Kontext annähern . Obecnie na Filipinach prowadzimy prace na wielu frontach i do każdego z nich należy podejść w sposób szczególny , uzależniony od kontekstu .
der Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	Filipin
den Philippinen	(in ca. 89% aller Fälle)	na Filipinach
auf den Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	na Filipinach

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Philippinen	(in ca. 95% aller Fälle)	Filipinas Das Europäische Parlament bemüht sich seit vielen Jahren um die Stärkung der demokratischen Entwicklung auf den Philippinen . Wir hoffen , daß unsere heutige Entschließung sehr ernst genommen wird . O Parlamento Europeu tem-se empenhado fortemente em apoiar o desenvolvimento democrático das Filipinas ao longo destes anos e esperamos sinceramente que a nossa resolução de hoje seja seriamente tida em consideração .
Philippinen	(in ca. 2% aller Fälle)	as Filipinas
Philippinen und	(in ca. 100% aller Fälle)	Filipinas e
die Philippinen	(in ca. 96% aller Fälle)	as Filipinas
der Philippinen	(in ca. 83% aller Fälle)	das Filipinas
den Philippinen	(in ca. 46% aller Fälle)	Filipinas
den Philippinen	(in ca. 38% aller Fälle)	nas Filipinas
den Philippinen	(in ca. 6% aller Fälle)	Filipinas .
den Philippinen	(in ca. 3% aller Fälle)	nas Filipinas .
den Philippinen	(in ca. 2% aller Fälle)	as Filipinas .
zu den Philippinen	(in ca. 86% aller Fälle)	sobre as Filipinas .
auf den Philippinen	(in ca. 82% aller Fälle)	nas Filipinas
auf den Philippinen	(in ca. 7% aller Fälle)	nas Filipinas .
Agrarreform auf den Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	Reforma agrária nas Filipinas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Philippinen	(in ca. 88% aller Fälle)	Filipine Zudem muss die Regierung der Philippinen dringend Friedensverhandlungen mit der MILF aufnehmen . Beide Seiten müssen der Gewalt abschwören und ihre Differenzen am Verhandlungstisch lösen . În plus , guvernul din Filipine trebuie să reia imediat negocierile de pace cu Frontul Islamic de Eliberare Moro ( FIEM ) şi ambele părţi trebuie să renunţe la violenţă şi să-şi rezolve diferendele la masa negocierilor .
Philippinen	(in ca. 11% aller Fälle)	Statul Filipine
den Philippinen	(in ca. 72% aller Fälle)	Filipine
den Philippinen	(in ca. 14% aller Fälle)	din Filipine

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Philippinen	(in ca. 98% aller Fälle)	Filippinerna Wir verhandeln ebenfalls ein PKA mit den Philippinen , zu dem wichtige Verpflichtungen hinsichtlich der Menschenrechte gehören . Vi förhandlar också om ett partnerskaps - och samarbetsavtal med Filippinerna som kommer att inkludera viktiga människorättsåtaganden .
die Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	Filippinerna
den Philippinen	(in ca. 79% aller Fälle)	Filippinerna
den Philippinen	(in ca. 8% aller Fälle)	i Filippinerna
den Philippinen	(in ca. 5% aller Fälle)	Filippinerna .
den Philippinen	(in ca. 4% aller Fälle)	om Filippinerna
zu den Philippinen	(in ca. 98% aller Fälle)	om Filippinerna
auf den Philippinen	(in ca. 52% aller Fälle)	Filippinerna
auf den Philippinen	(in ca. 24% aller Fälle)	i Filippinerna
Agrarreform auf den Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jordbruksreform på Filippinerna

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Philippinen	(in ca. 58% aller Fälle)	Filipíny Philippinen Filipíny
Philippinen	(in ca. 29% aller Fälle)	Filipínach Die Ereignisse in Ägypten , Nigeria , Pakistan , auf den Philippinen , in Zypern , im Iran und im Irak sind umso ernstzunehmender , wenn man bedenkt , dass Religion nur für die Machtausübung ausgenutzt wird . Udalosti , ktoré sa odohrali v Egypte , Nigérii , Pakistane , na Filipínach , Cypre , v Iráne a Iraku získavajú na význame pri uvážení , že náboženstvo sa využíva len v záujme uplatňovania moci .
Philippinen	(in ca. 8% aller Fälle)	Filipín Zum Thema Thunfisch , wir haben ein skandalöses Beispiel im Verzicht auf die Ursprungsbestimmungen ohne dass die Bedingungen berücksichtigt werden in den Abkommen mit Papua-Neuguinea und Fidschi , was nur unsere Hauptwettbewerber begünstigt : Thailand und die Philippinen . V prípade tuniakov máme škandalózny príklad porušovania predpisov označovania pôvodu bez toho , aby sa zohľadnili podmienky uvedené v dohodách s krajinami ako Papua-Nová Guinea a Fidži , ktoré sú iba v prospech našich hlavných konkurentov : Thajska a Filipín .
die Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	Filipíny
den Philippinen	(in ca. 81% aller Fälle)	na Filipínach
den Philippinen	(in ca. 12% aller Fälle)	Filipínach
auf den Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	na Filipínach

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Philippinen	(in ca. 55% aller Fälle)	Filipini Die Philippinen sind ein Land mit einer christlichen Tradition , das auf eine Kultur zurückgeht , die teilweise europäisch ist . Filipini so država s krščansko tradicijo , ki sega nazaj v kulturo , ki je delno evropska .
Philippinen	(in ca. 32% aller Fälle)	Filipinih Das Massaker in Maguindanao auf der Insel Mindanao vom 23 . November letzten Jahres , in dem 57 Menschen getötet wurden , hat die langandauernden Menschenrechtsprobleme auf den Philippinen bezüglich der Entführung und den ungeklärten Morden an Bürgern sowie die Straflosigkeit der Verantwortlichen in der Vergangenheit unterstrichen . Poboj v Maguindanau na otoku Mindanao 23 . novembra lansko leto , v katerem je bilo ubitih 57 ljudi , je osvetlil dolgoletna vprašanja človekovih pravic na Filipinih , povezana z izginotjem in nepojasnjenimi poboji državljanov in dejanskim nekaznovanjem storilcev v preteklosti .
Philippinen	(in ca. 3% aller Fälle)	Filipinov Au-Pair bedeutet übersetzt " zu gleichen Bedingungen " , aber viele der Frauen stammen von den Philippinen und aus den ehemaligen Sowjetrepubliken und arbeiten nicht als Au-Pair , um den kulturellen Austausch zu fördern . Ta izraz pomeni " enakopravno " , vendar precej žensk , ki prihajajo s Filipinov ali iz nekdanjih republik Sovjetske zveze , ne uživa ugodnosti kulturne izmenjave .
Philippinen	(in ca. 3% aller Fälle)	na Filipinih
den Philippinen	(in ca. 63% aller Fälle)	na Filipinih
den Philippinen	(in ca. 32% aller Fälle)	Filipinih
auf den Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	na Filipinih

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Philippinen	(in ca. 98% aller Fälle)	Filipinas Er machte sich gegen den auf den Philippinen so stark vorherrschenden Sextourismus stark . Se ha levantado contra el turismo sexual tan predominante en Filipinas .
die Philippinen	(in ca. 84% aller Fälle)	Filipinas
den Philippinen	(in ca. 67% aller Fälle)	Filipinas
den Philippinen	(in ca. 25% aller Fälle)	en Filipinas
den Philippinen	(in ca. 3% aller Fälle)	en Filipinas .
und den Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	y Filipinas
Auf den Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	En Filipinas
auf den Philippinen	(in ca. 67% aller Fälle)	en Filipinas
auf den Philippinen	(in ca. 25% aller Fälle)	Filipinas
Agrarreform auf den Philippinen	(in ca. 100% aller Fälle)	Reforma agraria en Filipinas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Philippinen	(in ca. 59% aller Fälle)	Filipíny Daher beantrage ich im Namen der EVP , gesondert über Erwägungsgrund F abzustimmen . Dieser klagt die Philippinen an , Zitat : " alle Anzeichen eines nicht funktionierenden legalen Systems " aufzuweisen . Jménem skupiny PPE proto žádám o dílčí hlasování o bodu odůvodnění F. Ten obviňuje Filipíny , že vykazují všechny známky nefunkčního právního systému .
Philippinen	(in ca. 26% aller Fälle)	Filipínách Gleichzeitig haben sich in den vergangen Tagen auch äußerst ernstzunehmende Vorfälle auf den Philippinen zugetragen : 57 Menschen eines Konvois zur Unterstützung des Präsidentschaftskandidaten wurden von einer bewaffneten Gruppe niedergemetzelt , die die revolutionäre Situation ausnutzte , um die Waffen gegen die Regierung zu erheben , sodass auf den Philippinen das Kriegsrecht verhängt wurde . Zároveň však v nedávných dnech došlo k nesmírně závažným událostem na Filipínách : 57 lidí v konvoji stoupenců prezidentského kandidáta bylo povražděno ozbrojenou skupinou , která zneužila revoluční situace , aby pozvedla zbraně proti vládě , což vedlo až k tomu , že na Filipínách bylo vyhlášeno stanné právo .
Philippinen	(in ca. 8% aller Fälle)	Filipín Offensichtlich ist das Parlament von dem abgelenkt , was wir heute hier besprechen , was schade ist , aber wir können nicht zulassen , dass das Desinteresse der Welt die Philippinen in eine Situation absinken lässt , in der das Inselreich innerhalb von nur zweieinhalb Jahrzehnten vom besten bekannten Beispiel für Demokratie zum schlechtesten wird . Je zjevné , že sám Parlament je z toho , o čem zde diskutujeme , vystrašen , ale nesmíme dopustit , aby se kvůli tomu pověst Filipín za pouhé dvě a půl dekády změnila z nejlepšího příkladu demokracie na nejhorší .
die Philippinen	(in ca. 86% aller Fälle)	Filipíny
den Philippinen	(in ca. 70% aller Fälle)	na Filipínách
den Philippinen	(in ca. 27% aller Fälle)	Filipínách
auf den Philippinen	(in ca. 78% aller Fälle)	na Filipínách

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Philippinen	(in ca. 92% aller Fälle)	Fülöp-szigetek Frau Präsidentin , der Fall der Philippinen zeigt in der Tat , dass der Friedensprozess manchmal von uns verlangt , nicht nur in eine Richtung zu blicken . Elnök asszony , a Fülöp-szigetek esete jól példázza , hogy a béketeremtő folyamatok során olykor nem elég csak egy irányba néznünk .
den Philippinen	(in ca. 91% aller Fälle)	a Fülöp-szigeteken

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen