Subkontinent

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Subkontinent	(in ca. 86% aller Fälle)	subkontinent Ähnlich verhält es sich auf dem indischen Subkontinent , wo durch eine wachsende Bevölkerung , mit dem Abholzen der Wälder als Begleiterscheinung , Überflutungen verursacht werden , die eine effektive Wasserversorgung und Deiche untergraben . Hvis vi ser på det indiske subkontinent , finder vi på samme måde , at en voksende befolkning ledsaget af skovrydning fører til oversvømmelser , der underminerer effektiv vandforsyning og diger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Subkontinent	(in ca. 54% aller Fälle)	subcontinent Es ist ein guter Tag für Pakistan , für Kaschmir und für den indischen Subkontinent , und ich bin sehr froh , heute hier gewesen zu sein . It is a good day for Pakistan , for Kashmir , and for the Indian subcontinent and I am very pleased to have been here today .
Subkontinent	(in ca. 10% aller Fälle)	Indian subcontinent

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Subkontinent	(in ca. 52% aller Fälle)	Etu-Intian Der indische Subkontinent gehört zu den Regionen , in denen sich die Migration von Fachkräften bereits als vorteilhaft für beide Seiten erwiesen hat . Etu-Intian niemimaa on eräs alueista , joilla pätevän ulkomaisen työvoiman liikkumisen on jo huomattu hyödyttävän kaikkia osapuolia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Subkontinent	(in ca. 86% aller Fälle)	sous-continent Die Weltmeisterschaft veranschaulicht jedoch die krassen Gegensätze in unserer Welt , nämlich zwischen den gesund und blühend aussehenden Kindern in dem reicheren Teil unserer Erde , die auf den Straßen die Fußball-WM nachspielen einerseits und den Kindern auf dem indischen Subkontinent , die in Werkstätten ganztätig lernen , Fußbälle zusammenzunähen . Le championnat du monde illustre toutefois les contradictions flagrantes de notre monde , entre les enfants éclatants de santé qui jouent au championnat du monde dans les rues du monde riche , et les enfants du sous-continent indien qui apprennent toute la journée à coudre des ballons de football .
Subkontinent	(in ca. 8% aller Fälle)	sous-continent indien

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Subkontinent	(in ca. 83% aller Fälle)	subcontinente Die Weltmeisterschaft veranschaulicht jedoch die krassen Gegensätze in unserer Welt , nämlich zwischen den gesund und blühend aussehenden Kindern in dem reicheren Teil unserer Erde , die auf den Straßen die Fußball-WM nachspielen einerseits und den Kindern auf dem indischen Subkontinent , die in Werkstätten ganztätig lernen , Fußbälle zusammenzunähen . La Coppa del mondo è , tuttavia , la lente di ingrandimento dei contrasti stridenti del nostro mondo , i contrasti fra i bambini sani e accaldati che imitano per strada i loro eroi del pallone nei paesi più ricchi e i bambini nel subcontinente indiano che sono chiusi tutto il giorno nei laboratori per imparare a cucire palloni da calcio .
Subkontinent	(in ca. 7% aller Fälle)	del subcontinente
Subkontinent	(in ca. 7% aller Fälle)	subcontinente indiano

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Subkontinent	(in ca. 91% aller Fälle)	subcontinent Ich bin Mitglied im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und werde vielleicht den Vorsitzenden informieren . Doch ich kann das verkraften , was man von Millionen von Menschen auf dem indischen Subkontinent nicht sagen kann . Ik zit in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken , dus misschien zal ik mij gaan verantwoorden tegenover de commissievoorzitter , maar ik red me wel . Dat is meer dan miljoenen mensen op het Indiase subcontinent kunnen zeggen .
indischen Subkontinent	(in ca. 73% aller Fälle)	Indiase subcontinent

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Subkontinent	(in ca. 78% aller Fälle)	subcontinente Der indische Subkontinent wendet für Bildung weniger als 1 % seines BSP auf . O subcontinente indiano despende menos de 1 % do PIB nesta área .
Subkontinent	(in ca. 13% aller Fälle)	subcontinente indiano
indischen Subkontinent	(in ca. 73% aller Fälle)	subcontinente indiano

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Subkontinent	(in ca. 80% aller Fälle)	subkontinenten Der indische Subkontinent verfügt über ein gewaltiges Potential , doch , wie wir gehört haben , müssen viele Probleme und Spannungen besonders in ihrem Verhältnis zu seinen unmittelbaren Nachbarländern angepackt werden . Den indiska subkontinenten har en enorm potential men , som man också påpekat , har den också många problem och spänningar som man måste ta itu med , särskilt vad beträffar förhållandet till grannländerna .
Subkontinent	(in ca. 13% aller Fälle)	indiska subkontinenten

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Subkontinent	(in ca. 81% aller Fälle)	subcontinente Vor Jahren war ein Teil der Bevölkerung in Großbritannien besorgt über die vielen Einwanderer aus dem indischen Subkontinent . Hace unos años hubo en Gran Bretaña quienes se sintieron preocupados por los niveles de inmigración procedente del subcontinente indio .
Subkontinent	(in ca. 7% aller Fälle)	subcontinente indio
Subkontinent	(in ca. 4% aller Fälle)	el subcontinente

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen