pazifischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
pazifischen	(in ca. 68% aller Fälle)	Тихоокеанския Die EU importierte fast 90 % der von ihr verzehrten Bananen ( 72,5 % aus Lateinamerika , 17 % aus afrikanischen , karibischen und pazifischen Ländern ) . ЕС внесе почти 90 % от потребените от него банани ( 72,5 % от Латинска Америка и 17 % от държавите от Африка , Карибския и Тихоокеанския басейн ( АКТБ ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
pazifischen	(in ca. 66% aller Fälle)	Pacific In den Abkommen mit den Ländern Afrikas und des pazifischen Raums wird ein erheblicher Teil der finanziellen Gegenleistung der EU gezielt zur Unterstützung von nationaler Fischereipolitik eingesetzt , die auf dem Grundsatz der Nachhaltigkeit und der sinnvollen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen beruht . Under the agreements with African and Pacific countries , part of the EU 's financial contribution is aimed at supporting national fisheries policies based on the principle of sustainability .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
pazifischen	(in ca. 32% aller Fälle)	Ειρηνικού In den Abkommen mit den Ländern Afrikas und des pazifischen Raums wird ein erheblicher Teil der finanziellen Gegenleistung der EU gezielt zur Unterstützung der nationalen Fischereipolitik nach dem Grundsatz der Nachhaltigkeit und der sinnvollen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen eingesetzt . Στις συμφωνίες με τις χώρες της Αφρικής και του Ειρηνικού σημαντικό τμήμα της οικονομικής αντιστάθμισης της ΕΕ προορίζεται για την υποστήριξη των εθνικών πολιτικών που βασίζονται στην αρχή της βιωσιμότητας και της ορθής διαχείρισης των αλιευτικών πόρων .
pazifischen	(in ca. 27% aller Fälle)	του Ειρηνικού

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
pazifischen	(in ca. 41% aller Fälle)	del Pacifico
pazifischen	(in ca. 22% aller Fälle)	Pacifico Es wäre nicht zu tolerieren , wenn sich Europa einzig und allein von wirtschaftlichen Interessen leiten ließe und den großen Märkten im Osten oder in Lateinamerika den Vorzug geben würde , bei gleichzeitiger Vernachlässigung der afrikanischen Länder oder der kleinen Staaten im pazifischen Raum , in denen vielfach Lebensverhältnisse herrschen , die sich von Jahr zu Jahr noch verschlechtern . Sarebbe intollerabile che l'Europa , in nome di meri interessi economici immediati , privilegiasse le relazioni con i grandi mercati dell ' Oriente o dell ' America Latina dimenticando i paesi dell ' Africa o le piccole nazioni del Pacifico , dove molte volte le condizioni di vita peggiorano anno dopo anno .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
pazifischen	(in ca. 42% aller Fälle)	Klusā okeāna

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
pazifischen	(in ca. 78% aller Fälle)	Ramiojo vandenyno

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
pazifischen	(in ca. 24% aller Fälle)	Pacyfiku Ferner besteht eine strategische Partnerschaft mit den Ländern Afrikas , der Karibik und des pazifischen Raums , und nicht zuletzt sind da die Beziehungen zu Lateinamerika , bei denen wir hoffen , dass auf dem Gipfel von Lima rechtzeitig Schlussfolgerungen für Assoziationsabkommen mit dem Mercosur , der Andengemeinschaft und Mittelamerika gezogen werden . Dodatkowo , mowa jest o partnerstwie strategicznym z krajami Afryki , Karaibów i Pacyfiku , a także o stosunkach z Ameryką Łacińską , w odniesieniu do których mamy nadzieję , że na szczycie w Limie zostaną na czas wypracowane wnioski , niezbędne do zawarcia porozumienia o stowarzyszeniu z Mercosur , Wspólnotą Andyjską i Ameryką Środkową .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
pazifischen	(in ca. 50% aller Fälle)	Pacífico Ich bin ein starker Verfechter des Handels zwischen Europa und den Ländern Afrikas , der Karibik und des pazifischen Raums . Sou grande apoiante das trocas comerciais entre a Europa e os países de África , das Caraíbas e do Pacífico .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
pazifischen	(in ca. 55% aller Fälle)	Pacific In den Abkommen mit den Ländern Afrikas und des pazifischen Raums wird ein erheblicher Teil der finanziellen Gegenleistung der EU gezielt zur Unterstützung der nationalen Fischereipolitik nach dem Grundsatz der Nachhaltigkeit und der sinnvollen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen eingesetzt . Acordurile cu țările din Africa și Pacific prevăd ca o parte considerabilă din ajutorul financiar reciproc al UE să fie destinat sprijinirii politicilor naționale în domeniul pescuitului , pe baza principiului durabilității și al bunei gestionări a resurselor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
pazifischen	(in ca. 28% aller Fälle)	Stillahavsområdet die mündlich vorgetragene Frage an die Kommission von Helmuth Markov und Glyn Ford im Auftrag des Ausschusses für internationalen Handel über das Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen ( Interim-WPA ) zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Staaten des pazifischen Raums andererseits - B6-0208 / 2009 ) , en muntlig fråga till kommissionen från Helmuth Markov och Glyn Ford , för utskottet för internationell handel , om interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater , å ena sidan , och Stillahavsområdet , å andra sidan - B6-0208 / 2009 ) ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
pazifischen	(in ca. 31% aller Fälle)	Tichomoria Er erwähnte , dass die PPV dort ist , wo man den Geist der Partnerschaft , der das Herz des Abkommens von Cotonou ausmacht , direkt spüren kann , wenn nämlich 156 gewählte Vertreter der Europäischen Union und aus Afrika , den karibischen und pazifischen Ländern die Kernfragen ihrer Zusammenarbeit gemeinsam diskutieren . Zmienil sa o tom , v čom spočíva duch partnerstva JPA , ktoré je , ako môžeme byť svedkami , založené na dohode z Cotonou , keď 156 volených zástupcov z Európskej únie a z krajín Afriky , Karibiku a Tichomoria spoločne diskutuje o hlavných témach svojej spolupráce .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
pazifischen	(in ca. 73% aller Fälle)	pacifiškimi Das Engagement der Kommission , die Verhandlungen über ein umfassendes WPA mit der gesamten Pazifikregion abzuschließen , bleibt unverändert bestehen , und wir führen derzeit Verhandlungen mit unseren pazifischen Partnern . Zaveza Komisije sklenitvi pogajanj o celovitem sporazumu o gospodarskem partnerstvu s pacifiško regijo v celoti ostaja nespremenjena in trenutno se še pogajamo z našimi pacifiškimi partnerji .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
pazifischen	(in ca. 30% aller Fälle)	Pacífico In den Abkommen mit den Ländern Afrikas und des pazifischen Raums wird ein erheblicher Teil der finanziellen Gegenleistung der EU gezielt zur Unterstützung der nationalen Fischereipolitik nach dem Grundsatz der Nachhaltigkeit und der sinnvollen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen eingesetzt . Bajo los acuerdos con los países africanos y del Pacífico , la contribución financiera de la UE tiene , en gran medida , la intención expresa de apoyar las políticas pesqueras nacionales basadas en el principio de sostenibilidad y buena gestión de los recursos pesqueros .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
pazifischen	(in ca. 46% aller Fälle)	csendes-óceáni Ferner besteht eine strategische Partnerschaft mit den Ländern Afrikas , der Karibik und des pazifischen Raums , und nicht zuletzt sind da die Beziehungen zu Lateinamerika , bei denen wir hoffen , dass auf dem Gipfel von Lima rechtzeitig Schlussfolgerungen für Assoziationsabkommen mit dem Mercosur , der Andengemeinschaft und Mittelamerika gezogen werden . Továbbá , stratégiai partnerség van Afrika , a Karibi-szigetek és a csendes-óceáni országaival , és végül , de nem utolsósorban , a Latin-Amerikával való viszony , amelyre vonatkozóan reméljük , hogy a limai találkozón létrehozzuk társulási megállapodásokat a Mercosurral , az Andoki Közösséggel és Közép-Amerikával .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen