südkoreanischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
südkoreanischen	(in ca. 64% aller Fälle)	sydkoreanske Es ist sehr positiv zu bewerten , dass auch innerhalb der südkoreanischen Gesellschaft eine Bewegung entstanden ist , die sich dafür einsetzt , dass letztendlich mit einem Gesetz zur Abschaffung der Todesstrafe beigetragen wird . Det er meget positivt at se , at der også i det sydkoreanske samfund er opstået en bevægelse , der kæmper for en lov om afskaffelse af dødsstraf .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
südkoreanischen	(in ca. 79% aller Fälle)	South Korean

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
südkoreanischen	(in ca. 47% aller Fälle)	Lõuna-Korea Bisher erreichen gerade einmal 2 % unserer Agrarprodukte den südkoreanischen Markt zollfrei . Hetkel jõuab ainult kuni 2 % meie põllumajandustoodetest Lõuna-Korea turule maksuvabalt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
südkoreanischen	(in ca. 74% aller Fälle)	Etelä-Korean Es hat schwere Verluste auf der Seite des südkoreanischen Militärs und insbesondere der Zivilbevölkerung dieser Insel gegeben . Henkilöitä on loukkaantunut vakavasti Etelä-Korean armeijan henkilöstön ja erityisesti saaren siviiliväestön keskuudessa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
südkoreanischen	(in ca. 47% aller Fälle)	sud-coréenne Da heißt es : Seoul , Unfall in einem südkoreanischen AKW fordert 22 Verletzte . On y lit : Séoul , un accident dans une centrale nucléaire sud-coréenne provoque 22 blessés .
südkoreanischen	(in ca. 35% aller Fälle)	sud-coréen Der verbesserte Zugang zum südkoreanischen Markt wird die Marktstellung europäischer Unternehmen verbessern . Un meilleur accès au marché sud-coréen améliorera la position des entreprises européennes sur le marché .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
südkoreanischen	(in ca. 74% aller Fälle)	Dienvidkorejas Auch die kürzliche Versenkung eines südkoreanischen Schiffes war zweifellos ein absichtlicher Angriff durch den Norden . Turklāt Dienvidkorejas kuģa nesenā nogrimšana neapšaubāmi bija Ziemeļkorejas tīšs uzbrukums .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
südkoreanischen	(in ca. 32% aller Fälle)	Pietų Korėjos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
südkoreanischen	(in ca. 82% aller Fälle)	Zuid-Koreaanse Wir hoffen , dass die laufenden Gespräche zwischen Thailand , den südkoreanischen Behörden und dem Hohen Flüchtlingskommissar der UNO dazu führen werden , dass diese Personen in den nächsten Tagen nach Südkorea oder einen anderen Drittstaat gebracht werden können . Wij hopen dat de lopende gesprekken tussen Thailand , de Zuid-Koreaanse autoriteiten en de Hoge VN-commissaris voor de vluchtelingen als uitkomst zullen hebben dat deze mensen eerdaags naar Zuid-Korea of een ander derde land zullen worden overgebracht .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
südkoreanischen	(in ca. 93% aller Fälle)	sul-coreano schriftlich . - Ich gratuliere dem südkoreanischen Verfassungsgericht dazu , dass es die Todesstrafe aufrechterhalten hat . por escrito . - Felicitações ao Tribunal Constitucional sul-coreano por ter salvaguardado a pena de morte .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
südkoreanischen	(in ca. 88% aller Fälle)	sud-coreene schriftlich . - Ich gratuliere dem südkoreanischen Verfassungsgericht dazu , dass es die Todesstrafe aufrechterhalten hat . în scris . - Adresez felicitări Curţii Constituţionale sud-coreene pentru susţinerea pedepsei cu moartea .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
südkoreanischen	(in ca. 68% aller Fälle)	sydkoreanska KEDO selbst ist eine bemerkenswerte Organisation , in der wir aktiv mit unseren amerikanischen , japanischen und südkoreanischen Partnern zusammenarbeiten , um bei der Verbesserung der Sicherheit in Nordostasien mitzuwirken . Själva KEDO är en särskild organisation som vi samarbetar aktivt med tillsammans med våra amerikanska , japanska och sydkoreanska partner för att förbättra säkerheten i Nordöstasien .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
südkoreanischen	(in ca. 31% aller Fälle)	južnokorejski Herr Präsident , als Vorsitzender der Delegation für die Beziehungen zur koreanischen Halbinsel fordere ich das Plenum dazu auf , den gestrigen Artillerieangriff der DPRK auf einer südkoreanischen Insel aufs Schärfste zu verurteilen . Gospod predsednik , kot predsednik delegacije za odnose s Korejskim polotokom pozivam poslance , naj na plenarnem zasedanju ostro obsodijo včerajšnji topniški napad DLRK na južnokorejski otok .
südkoreanischen	(in ca. 24% aller Fälle)	južnokorejskega Diese heutige Entschließung ist Ausdruck unserer Sorge , dass mit der Entscheidung des südkoreanischen Verfassungsgerichts , Hinrichtungen seien mit der Verfassung rechtlich vereinbar , nun eine Situation entstanden ist , die durchaus eine Wiederanwendung der Todesstrafe ermöglicht . Današnja resolucija je izraz naše zaskrbljenosti , da bodo z odločitvijo južnokorejskega ustavnega sodišča , da so usmrtitve zakonsko skladne z ustavo , razmere zdaj povzročile , da se bo resnično olajšala ponovna uporaba smrtne kazni .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
südkoreanischen	(in ca. 57% aller Fälle)	dél-koreai Es hat schwere Verluste auf der Seite des südkoreanischen Militärs und insbesondere der Zivilbevölkerung dieser Insel gegeben . A támadás súlyos veszteséget okozott a dél-koreai hadseregnek és különösen a sziget polgári lakosságának .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen