Persischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Persischen	(in ca. 84% aller Fälle)	Persiske persiske Seit dem 5 . und 6 . Jahrhundert sind viele Menschen und Waren auf dem Landweg über die Seidenstraße und auf dem Seeweg über den Indischen Ozean und den Persischen Golf in beide Richtungen gereist . Fra det femte og sjette århundrede og fremad er en mængde mennesker og varer passeret over land ad Silkevejen og over havet gennem Det Indiske Ocean og Den Persiske Golf .
Persischen Golf	(in ca. 83% aller Fälle)	Persiske Golf

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Persischen	(in ca. 65% aller Fälle)	Persian Meine Damen und Herren ! In einigen Tagen , am 20 . März , sind es genau fünf Jahre her , da die Truppen der internationalen Koalition den zweiten Krieg am Persischen Golf begonnen haben . Ladies and gentlemen , in a few days ' time , on 20 March , five years will have elapsed since the forces of the international coalition started the second war in the Persian Gulf .
Persischen	(in ca. 33% aller Fälle)	Persian Gulf
Persischen Golfs	(in ca. 92% aller Fälle)	Persian
Persischen Golf	(in ca. 92% aller Fälle)	Persian Gulf

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Persischen	(in ca. 59% aller Fälle)	persique Persique Ich möchte daher betonen , wie sehr ich mich über die Annahme des Berichtes freue , und ich hoffe , dass die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Ländern des Persischen Golfs in vielen Bereichen noch produktiver sein wird . Par conséquent , je tiens à dire à quel point je me réjouis que le rapport ait été adopté , et j' espère que la coopération entre l'Union européenne et les pays du Golfe persique sera encore plus productive dans beaucoup de domaines .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Persischen Golfs	(in ca. 85% aller Fälle)	Περσικού

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Persischen	(in ca. 58% aller Fälle)	Persico persico Diese Maßnahmen müssen zunächst einmal auf eine Diversifizierung unserer Versorgungsquellen gerichtet sein , und wir müssen langfristige Strategien gegenüber den Regionen am Persischen Golf , am Kaspischen Meer und im Kaukasus erarbeiten , und sei es nur um den OPEC-Einfluss zu begrenzen . Queste misure passano innanzitutto attraverso una diversificazione delle nostre fonti di approvvigionamento ; dobbiamo elaborare strategie a lungo termine nei confronti delle regioni del golfo Persico , del mar Caspio e del Caucaso , non fosse altro che per limitare l'influenza dell ' OPEC .
Persischen Golfs	(in ca. 83% aller Fälle)	persico

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Persischen	(in ca. 86% aller Fälle)	Perzische Anders gesagt , ein Luftfahrtunternehmen im Persischen Golf oder in Asien , das in einem Gebiet mit relativ vielen Nutzern operiert , setzt mehr Mittel für die Sicherheit seiner Fluglinie ein . Anders gezegd , een maatschappij uit de Perzische Golf of Azië met een relatief rijk potentieel aan klanten geeft meer geld uit voor de veiligheid van haar vliegtuigen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Persischen	(in ca. 67% aller Fälle)	Pérsico Ich möchte daher betonen , wie sehr ich mich über die Annahme des Berichtes freue , und ich hoffe , dass die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Ländern des Persischen Golfs in vielen Bereichen noch produktiver sein wird . Assim , gostaria de exprimir a minha grande satisfação pela aprovação do relatório e a esperança de que a cooperação entre a União Europeia e os países do Golfo Pérsico se torne ainda mais produtiva em muitas áreas .
Persischen Golfs	(in ca. 92% aller Fälle)	Pérsico

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Persischen	(in ca. 100% aller Fälle)	Persic Es besteht ganz gewiss ein Bedarf nach den Mistrals , damit die Länder des Persischen Golfes die Pistole an ihren Köpfen spüren . Va fi cu siguranță nevoie de portavioane Mistral , astfel încât țările din Golful Persic să simtă arma la tâmplă .
Persischen Golfs	(in ca. 81% aller Fälle)	Persic

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Persischen	(in ca. 61% aller Fälle)	Persiska Es besteht ganz gewiss ein Bedarf nach den Mistrals , damit die Länder des Persischen Golfes die Pistole an ihren Köpfen spüren . Det kommer definitivt att finnas behov av Mistralfartyg , så att länderna i Persiska golfen känner att de har pistolen mot huvudet .
Persischen	(in ca. 30% aller Fälle)	Persiska viken

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Persischen	(in ca. 59% aller Fälle)	Perzijskem Es besteht ganz gewiss ein Bedarf nach den Mistrals , damit die Länder des Persischen Golfes die Pistole an ihren Köpfen spüren . Mistrale bodo zagotovo bodo potrebovale , da bodo lahko države v Perzijskem zalivu čutile puške , uperjene v glavo .
Persischen Golfs	(in ca. 34% aller Fälle)	Perzijskega zaliva

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Persischen	(in ca. 50% aller Fälle)	Pérsico Anders gesagt , ein Luftfahrtunternehmen im Persischen Golf oder in Asien , das in einem Gebiet mit relativ vielen Nutzern operiert , setzt mehr Mittel für die Sicherheit seiner Fluglinie ein . En otras palabras , una compañía del Golfo Pérsico o de Asia que opera en un nicho relativamente rico dedicará mayor cantidad de recursos a la seguridad de su línea aérea .
Persischen	(in ca. 44% aller Fälle)	Golfo Pérsico
Persischen Golf	(in ca. 55% aller Fälle)	Golfo Pérsico

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Persischen	(in ca. 52% aller Fälle)	perzsa-öbölbeli Die Länder des Persischen Golfs sind im Friedensprozess außerordentlich wichtige Akteure . A perzsa-öbölbeli országok rendkívül fontos szereplői a békefolyamatnak .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen