Laos

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (5)
• Englisch (9)
• Estnisch (5)
• Finnisch (7)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (6)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (11)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (9)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Laos	(in ca. 98% aller Fälle)	Лаос In Laos ist dies das Ergebnis eines Programms der regierenden kommunistischen Partei , die das Christentum als eine für westlichen Imperialismus stehende Religion ansieht . В Лаос това е резултат от програма на управляващата комунистическа партия , в която християнството се третира като религия , представляваща западния империализъм .
In Laos	(in ca. 100% aller Fälle)	В Лаос
Laos und	(in ca. 100% aller Fälle)	Лаос и
in Laos	(in ca. 92% aller Fälle)	в Лаос

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Laos	(in ca. 99% aller Fälle)	Laos Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen , Laos ist eines der kleinsten Länder - ich spreche von der Bevölkerung , das Land hat nur 5 Millionen Einwohner - Südostasiens . Hr . formand , kære kolleger , Laos er i henseende til befolkningstal et af de mindste lande i Sydøstasien - der er kun fem millioner indbyggere .
Laos :	(in ca. 100% aller Fälle)	Laos
Laos und	(in ca. 100% aller Fälle)	Laos og
und Laos	(in ca. 100% aller Fälle)	og Laos
in Laos	(in ca. 92% aller Fälle)	i Laos

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Laos	(in ca. 98% aller Fälle)	Laos In dem nördlichen Berggebiet fallen viele der 300 000 ' vergessenen Menschen von Laos ' noch immer den Vergeltungsmaßnahmen des kommunistischen Regimes zum Opfer . In the northern mountainous region , many of the 300 000 ' forgotten people of Laos ' are still bearing the brunt of the Communist regime 's vengeance .
Laos :	(in ca. 100% aller Fälle)	Laos :
und Laos	(in ca. 100% aller Fälle)	and Laos
Laos und	(in ca. 92% aller Fälle)	Laos and
in Laos	(in ca. 77% aller Fälle)	in Laos
in Laos	(in ca. 8% aller Fälle)	Laos
in Laos	(in ca. 8% aller Fälle)	in Laos .
Laos und Vietnam	(in ca. 100% aller Fälle)	Laos and Vietnam
2 . Laos und Vietnam	(in ca. 99% aller Fälle)	2 . Laos and Vietnam

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Laos	(in ca. 39% aller Fälle)	Laos Die nationalen Rechtsvorschriften müssen mit den internationalen Abkommen , zu denen sich Laos verpflichtet hat , in Einklang gebracht werden . Riigisisesed õigusaktid tuleb viia vastavusse rahvusvaheliste kokkulepetega , millest Laos kinni pidada lubas .
Laos	(in ca. 37% aller Fälle)	Laoses Jeder Bürger erhält im Durchschnitt ungefähr 2,4 USD , im Vergleich zu 36 USD in Laos und 60 USD in Kambodscha . Iga Birma kodaniku kohta antakse keskmiselt 2,4 USA dollarit , võrreldes 36 USA dollariga kodaniku kohta Laoses ja 60 USA dollariga Kambodžas .
Laos	(in ca. 20% aller Fälle)	Laose Die Kommission fordert die Regierungen von Laos und Thailand auf , den Inhaftierten die Umsiedlung in Drittländer , die Asyl angeboten haben , zu ermöglichen . Komisjon nõuab , et Laose ja Tai valitsused lubaksid vangidel asuda ümber kolmandatesse riikidesse , mis on lubanud neile asüüli anda .
Laos und	(in ca. 100% aller Fälle)	Laos ja
in Laos	(in ca. 100% aller Fälle)	Laoses

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Laos	(in ca. 57% aller Fälle)	Laosin Aus meiner eigenen Tätigkeit als Minister des Vereinigten Königreichs weiß ich , dass die Menschenrechte in Kambodscha , Laos und Vietnam im Parlament und in der Öffentlichkeit große Besorgnis auslösen . Yhdistyneen kuningaskunnan ministerinä tiedän , että parlamentti ja kansalaiset ovat suuresti huolissaan Kambodžan , Laosin ja Vietnamin ihmisoikeuksista .
Laos	(in ca. 23% aller Fälle)	Laos Frau Präsidentin ! Vietnam , Laos und Kambodscha haben in den letzten zehn Jahren enorme wirtschaftliche Fortschritte zu verzeichnen . Arvoisa puhemies , Vietnam , Laos ja Kambodža ovat viimeisten kymmenen vuoden aikana kehittyneet valtavasti taloudellisesti .
Laos	(in ca. 13% aller Fälle)	Laosissa Diese Aussage war für Laos hinreichend subversiv , um drakonische Strafen zu verhängen . Tämä lausunto oli Laosissa riittävän kumouksellinen antaakseen aihetta julmaan tuomioon .
Laos :	(in ca. 100% aller Fälle)	Laos
von Laos	(in ca. 75% aller Fälle)	Laosin
in Laos	(in ca. 70% aller Fälle)	Laosissa
in Laos	(in ca. 20% aller Fälle)	Laosin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Laos	(in ca. 95% aller Fälle)	Laos Unsere Verhandlungsrichtlinien sehen tatsächlich einen Abschluss von Abkommen mit weniger als den 10 ASEAN-Mitgliedstaaten vor , da die am wenigsten entwickelten Länder innerhalb der ASEAN - Laos , Kambodscha und Burma/Myanmar - im Freihandelsabkommen keine Verpflichtungen übernehmen müssen , sondern den Verhandlungsprozess einschlagen werden . En réalité , selon nos directives de négociations , nous n'atteindrons une conclusion qu'avec moins de 10 membres étant donné que les PMA de l'ANASE - Laos , Cambodge et Birmanie/Myanmar - ne doivent prendre aucun engagement dans les ALE , mais suivront le processus de négociation .
Laos :	(in ca. 100% aller Fälle)	Laos
in Laos	(in ca. 49% aller Fälle)	au Laos
in Laos	(in ca. 36% aller Fälle)	Laos

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Laos	(in ca. 95% aller Fälle)	Λάος Die heutige Debatte dreht sich um die ASEANOrganisation ganz allgemein , um das relativ neue Mitglied Vietnam und das jüngst in die Runde aufgenommene Laos sowie um Kambodscha , dessen ASEAN-Mitgliedschaft wegen des gewaltsamen Machtwechsels im vergangenen Juli vorerst ausgesetzt wurde . Η σημερινή συζήτηση περιστρέφεται εντελώς γενικά γύρω από τον οργανισμό των χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας , ASEAN , γύρω από το νέο σχετικά μέλος του Βιετνάμ και το Λάος που προσχώρησε στον σύνδεσμο , εντελώς πρόσφατα , όπως και την Καμπότζη της οποίας η συμμετοχή στις χώρες ASEAN είχε κατ ' αρχήν διακοπεί λόγω της βίαιης αλλαγής εξουσίας , που συνέβη τον περασμένο Ιούλιο .
Laos	(in ca. 3% aller Fälle)	το Λάος
Laos :	(in ca. 100% aller Fälle)	Λάος
Laos und	(in ca. 87% aller Fälle)	Λάος και

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Laos	(in ca. 95% aller Fälle)	Laos Darüber hinaus haben Kooperationsverträge asiatischer Länder mit der EU nur dann einen Sinn - denken wir an Laos und Vietnam - , wenn diese Verträge auch eingehalten werden . Inoltre i trattati di cooperazione dei paesi asiatici con l'Unione europea hanno un senso - basti pensare a Laos e Vietnam - solo se vengono rispettati .
Laos und	(in ca. 99% aller Fälle)	Laos e
Laos :	(in ca. 98% aller Fälle)	Laos :
Laos .	(in ca. 71% aller Fälle)	Laos .
in Laos	(in ca. 59% aller Fälle)	in Laos
in Laos	(in ca. 24% aller Fälle)	Laos

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Laos	(in ca. 40% aller Fälle)	Laosā In Laos ist dies das Ergebnis eines Programms der regierenden kommunistischen Partei , die das Christentum als eine für westlichen Imperialismus stehende Religion ansieht . Laosā šāda situācija ir izveidojusies vadošās komunistu partijas īstenotās programmas rezultātā , kas pret kristietību izturas kā pret rietumu imperiālisma reliģiju .
Laos	(in ca. 33% aller Fälle)	Laosa Laos und Kambodscha arbeiten gegenwärtig an Fragen des WTO-Beitritts , und sie profitieren auf jeden Fall bereits von den weit reichenden Vergünstigungen für den Zugang zum EU-Markt im Rahmen der Initiative " Alles außer Waffen " . Laosa un Kambodža patlaban strādā saistībā ar jautājumiem par iestāšanos PTO , jebkurā gadījumā tās gūs labumu jau no plašākām priekšrocībām piekļuvei ES tirgum , izmantojot " Viss , izņemot ieročus ” iniciatīvu .
in Laos	(in ca. 100% aller Fälle)	Laosā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Laos	(in ca. 53% aller Fälle)	Laose Jeder Bürger erhält im Durchschnitt ungefähr 2,4 USD , im Vergleich zu 36 USD in Laos und 60 USD in Kambodscha . Kiekvienas pilietis gauna vidutiniškai apie 2,4 USD , palyginti su 36 USD Laose ir 60 USD Kambodžoje .
Laos	(in ca. 39% aller Fälle)	Laoso Als nächster Punkt folgt die Aussprache über vier Entschließungsanträge zu Laos und Vietnam . Kitas klausimas - keturi rezoliucijų projektai dėl Laoso ir Vietnamo .
in Laos	(in ca. 100% aller Fälle)	Laose

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Laos	(in ca. 99% aller Fälle)	Laos Wenn ein Journalist von „ Reporter ohne Grenzen “ , wie ich gestern zu Freunden sagte , die Diktatur in Birma , in Nordkorea oder in Laos anprangert , kommt niemand und wirft uns vor , wir würden übertreiben , unser Protest sei unangebracht , die Dinge seien komplizierter . Als een journalist zonder grenzen - ik heb dat gisteren nog aan mijn vrienden uitgelegd - kritiek levert op de dictatuur in Birma , Noord-Korea of Laos , dan komt niemand ons vertellen dat we overdrijven , dat zulke kritiek niet juist is en dat de zaken veel gecompliceerder liggen .
und Laos	(in ca. 100% aller Fälle)	en Laos
Laos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Laos .
von Laos	(in ca. 100% aller Fälle)	van Laos
Laos :	(in ca. 97% aller Fälle)	Laos :
Laos und	(in ca. 96% aller Fälle)	Laos en
Laos ist	(in ca. 96% aller Fälle)	Laos is
wie Laos	(in ca. 90% aller Fälle)	als Laos
in Laos	(in ca. 84% aller Fälle)	in Laos
in Laos	(in ca. 14% aller Fälle)	Laos
Laos und Kambodscha	(in ca. 100% aller Fälle)	Laos en Cambodja

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Laos	(in ca. 54% aller Fälle)	Laos Wir müssen wirklich mit allen Ländern Asiens bzw . Lateinamerikas , in denen es tropische Wälder gibt , sowie mit den größten Holzhändlern wie z. B. Vietnam , Kambodscha , Laos , China und zahlreichen anderen Ländern FLEGT-Abkommen schließen . Naprawdę musimy zawrzeć umowy FLEGT ze wszystkimi krajami posiadającymi ważne lasy tropikalne , czy to w Azji , czy Ameryce Łacińskiej i z najważniejszymi handlarzami drewnem , takimi jak Wietnam , Kambodża , Laos , Chiny - i z wieloma innymi krajami .
Laos	(in ca. 33% aller Fälle)	Laosie In Laos , einem Land regiert durch eine Militärdiktatur , befinden sich die Führer der vor zehn Jahren gegründeten Laotischen Studentenbewegung für Demokratie nach ihrer geheimen Inhaftierung immer noch in Haft . W Laosie , państwie rządzonym przez wojskową dyktaturę , liderzy ruchów studenckich i nauczycielskich powstałych 10 lat temu są nadal przetrzymywani w tajnych aresztach .
in Laos	(in ca. 100% aller Fälle)	w Laosie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Laos	(in ca. 96% aller Fälle)	Laos Dieser Fall der Journalisten ist nur einer von unzähligen Faktoren und Beweisen dafür , dass die Lage in Laos sehr ernst ist , dass dieses Regime absolut korrumpiert ist , dass gegen dieses Regime Untersuchungen von Interpol und allen internationalen Finanzgremien wegen umfangreicher Schwarzgeldgeschäfte eingeleitet werden müssten und dass die Europäische Union ihre Politik gegenüber Laos ändern müsste . Esta questão dos jornalistas não é senão mais um elemento , mais uma prova de que aquilo que se passa no Laos é extremamente grave , que este regime é absolutamente corrupto , que este regime devia ser objecto duma investigação da Interpol e de todos os organismos financeiros internacionais , de tal forma os tráficos são consideráveis , e que a União Europeia deveria mudar a sua política em relação ao Laos .
Laos :	(in ca. 100% aller Fälle)	Laos :
Laos und	(in ca. 98% aller Fälle)	Laos e
Laos ist	(in ca. 92% aller Fälle)	Laos é
In Laos	(in ca. 86% aller Fälle)	Laos
in Laos	(in ca. 79% aller Fälle)	no Laos
in Laos	(in ca. 16% aller Fälle)	Laos
Laos und Vietnam	(in ca. 94% aller Fälle)	Laos e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Laos	(in ca. 88% aller Fälle)	Laos Herr Präsident , leider bleiben Vietnam und Laos zusammen mit Kuba und der Volksrepublik China die einzigen Überbleibsel kommunistischer Einparteien-Diktaturen , in denen parlamentarische Demokratie , pluralistische Aussprachen - einschließlich Medienfreiheit und Internetblogs - und friedliche Religionsausübung Fremdwörter sind . Dle preşedinte , Vietnam şi Laos rămân singurele vestigii , alături de Cuba şi de Republica Populară Chineză , ale dictaturilor comuniste unipartide , în care democraţia parlamentară , pluralismul dezbaterii - inclusiv libertatea mijloacelor de informare în masă şi a blogurilor de pe internet - şi practicarea paşnică a religiei sunt concepte străine .
Laos	(in ca. 6% aller Fälle)	Laosul ( FI ) Herr Präsident , im Rahmen der Verbesserung der Menschenrechtssituation hat Laos im September einen entscheidenden Schritt nach vorne getan , indem der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte ratifiziert wurde . ( FI ) Dle preşedinte , în septembrie , Laosul a realizat un progres important în îmbunătăţirea drepturilor omului , prin ratificarea Pactului internaţional privind drepturile civile şi politice .
Laos und	(in ca. 62% aller Fälle)	Laos şi
Laos und	(in ca. 34% aller Fälle)	Laos

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Laos	(in ca. 98% aller Fälle)	Laos Es gilt , mit einer entschlossenen Politik jene Kräfte zu stärken , die innerhalb des Regimes in Laos für eine Politik der Demokratisierung , eine Politik der Aussöhnung eintreten . Man måste tillämpa en tydlig och bestämd politik och arbeta för att stärka dem som inifrån Laos regim vill verka för en demokratisering , och en politisk försoningsprocess .
von Laos	(in ca. 100% aller Fälle)	Laos
Laos und	(in ca. 100% aller Fälle)	Laos och
Laos :	(in ca. 94% aller Fälle)	Laos :
in Laos	(in ca. 77% aller Fälle)	i Laos
und Laos	(in ca. 75% aller Fälle)	och Laos
in Laos	(in ca. 11% aller Fälle)	i Laos .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Laos	(in ca. 57% aller Fälle)	Laose Herr Präsident , wieder einmal führen wir eine Dringlichkeitsdebatte über Vietnam und Laos . Vážený pán predsedajúci , opäť raz máme naliehavú rozpravu o Vietname a Laose .
Laos	(in ca. 38% aller Fälle)	Laos Erstens ist der Verband ASEAN , dem zehn Länder mit sehr unterschiedlichem Entwicklungsstand angehören - vom reichen Singapur bis zu den sehr armen Ländern Birma , Kambodscha und Laos - und in dem knapp 500 Millionen Menschen wohnen , der fünftwichtigste Handelspartner der Europäischen Union und bietet Perspektiven für eine weitere Entwicklung der Wirtschafts - und Handelsbeziehungen mit der Europäischen Union . Po prvé , združenie ASEAN , ktoré spája 10 krajín , ktoré sa značne líšia svojou úrovňou rozvoja , od bohatého Singapuru po veľmi chudobnú Barmu , Kambodžu a Laos a ktoré sú domovom pre takmer 500 miliónov ľudí , je piatym najväčším obchodným partnerom EÚ a ponúka vyhliadky na ďalší rozvoj ekonomických a obchodných vzťahov s Európskou úniou .
in Laos	(in ca. 100% aller Fälle)	v Laose
Laos und	(in ca. 59% aller Fälle)	Laose a
Laos und	(in ca. 37% aller Fälle)	Laos a

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Laos	(in ca. 54% aller Fälle)	Laos Wir haben die Mittel bereits erheblich aufgestockt und hoffen , dass - in einer koordinierten Anstrengung mit anderen Gebern - die Gesamthöhe der Finanzierung dem entsprechen könnte , was in vergleichbaren Ländern wie Laos und Kambodscha pro Kopf ausgegeben wird . Zelo smo že povečali finančna sredstva , pri čemer upamo , da bi lahko ob usklajenem prizadevanju z drugimi donatorji namenili splošna raven financiranja znašala toliko , kot znaša na prebivalca v primerljivih državah , kot sta Laos in Kambodža .
Laos	(in ca. 33% aller Fälle)	Laosu In Laos ist dies das Ergebnis eines Programms der regierenden kommunistischen Partei , die das Christentum als eine für westlichen Imperialismus stehende Religion ansieht . V Laosu je to rezultat programa vladajoče komunistične stranke , ki grozi krščanstvu kot veri , ki prestavlja zahodni imperializem .
Laos	(in ca. 7% aller Fälle)	Laosa Erstens ist der Verband ASEAN , dem zehn Länder mit sehr unterschiedlichem Entwicklungsstand angehören - vom reichen Singapur bis zu den sehr armen Ländern Birma , Kambodscha und Laos - und in dem knapp 500 Millionen Menschen wohnen , der fünftwichtigste Handelspartner der Europäischen Union und bietet Perspektiven für eine weitere Entwicklung der Wirtschafts - und Handelsbeziehungen mit der Europäischen Union . Prvič , združenje ASEAN , ki združuje 10 zelo raznolikih držav v smislu stopnje razvoja - od bogatega Singapurja do zelo revnih Mjanmara , Kambodže in Laosa - in šteje skoraj 500 milijonov prebivalcev , je peti največji trgovinski partner EU in ponuja možnosti za dodatni razvoj pri gospodarskih in trgovinskih odnosih z Evropsko unijo .
Laos	(in ca. 7% aller Fälle)	Laos in
Laos und	(in ca. 100% aller Fälle)	Laos in

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Laos	(in ca. 98% aller Fälle)	Laos Darüber hinaus haben Kooperationsverträge asiatischer Länder mit der EU nur dann einen Sinn - denken wir an Laos und Vietnam - , wenn diese Verträge auch eingehalten werden . Además , los acuerdos de cooperación entre los países asiáticos y la UE - pienso ahora en Laos y VietNam ) carecen de significado alguno si estos países no se adhieren a sus principios .
Laos :	(in ca. 100% aller Fälle)	Laos
Laos ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Laos es
wie Laos	(in ca. 100% aller Fälle)	como Laos
Laos und	(in ca. 97% aller Fälle)	Laos y
und Laos	(in ca. 75% aller Fälle)	y Laos
in Laos	(in ca. 63% aller Fälle)	en Laos
in Laos	(in ca. 34% aller Fälle)	Laos
Laos und Vietnam	(in ca. 75% aller Fälle)	Laos y Vietnam

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Laos	(in ca. 56% aller Fälle)	Laos Erstens ist der Verband ASEAN , dem zehn Länder mit sehr unterschiedlichem Entwicklungsstand angehören - vom reichen Singapur bis zu den sehr armen Ländern Birma , Kambodscha und Laos - und in dem knapp 500 Millionen Menschen wohnen , der fünftwichtigste Handelspartner der Europäischen Union und bietet Perspektiven für eine weitere Entwicklung der Wirtschafts - und Handelsbeziehungen mit der Europäischen Union . Zaprvé , ASEAN , jež sdružuje 10 zemí , které mají velmi rozdílný stupeň rozvoje - od bohatého Singapuru po velmi chudou Barmu , Kambodžu a Laos - a které mají téměř 500 milionů obyvatel , je pátým největším obchodním partnerem EU a nabízí vyhlídky dalšího rozvoje ekonomických a obchodních vztahů s Evropskou unií .
Laos	(in ca. 42% aller Fälle)	Laosu Herr Präsident , ich möchte erneut besonders auf die dramatische Situation der Christen in Laos und Vietnam hinweisen . Pane předsedající , ještě jednou bych chtěl upozornit na alarmující situaci křesťanů v Laosu a Vietnamu .
in Laos	(in ca. 100% aller Fälle)	v Laosu
Laos und	(in ca. 78% aller Fälle)	Laosu a

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Laos	(in ca. 65% aller Fälle)	Laoszban In Laos ist dies das Ergebnis eines Programms der regierenden kommunistischen Partei , die das Christentum als eine für westlichen Imperialismus stehende Religion ansieht . Laoszban ez az uralkodó kommunista párt programjának eredménye , amely úgy kezeli a kereszténységet , mint a nyugati imperializmust képviselő vallást .
Laos	(in ca. 29% aller Fälle)	Laosz Die Kommission fordert die Regierungen von Laos und Thailand auf , den Inhaftierten die Umsiedlung in Drittländer , die Asyl angeboten haben , zu ermöglichen . A Bizottság felszólítja Laosz és Thaiföld kormányát , hogy tegyék lehetővé a fogva tartottak számára , hogy olyan harmadik országokban települhessenek le , amelyek menedéket kínáltak számukra .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen