Festland
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Festländer |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Fest-land |
Nominativ |
das Festland |
die Festländer |
---|---|---|
Dativ |
des Festlandes des Festlands |
der Festländer |
Genitiv |
dem Festland dem Festlande |
den Festländern |
Akkusativ |
das Festland |
die Festländer |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (5)
- Englisch (5)
- Finnisch (3)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (2)
- Schwedisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Festland |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
fastland
Und sind sie einmal auf dem europäischen Festland , dann können sie ohne Kontrolle nach München , nach Straßburg , nach Den Haag oder wohin auch immer gelangen .
Og er de først på det europæiske fastland , kan de uden kontrol altid komme til München , Strasbourg , Haag eller hvor som helst ellers .
|
Festland |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
fastlandet
Auf dem Festland gibt es viele entlegene Gemeinden , die nur per Straße erreichbar sind , die vom öffentlichen Transport mitunter nur schlecht , manchmal auch gar nicht bedient werden .
Der er mange fjerntliggende samfund på fastlandet , som kun kan nås ad vej og til tider med dårlig offentlig transport , til tider slet ingen .
|
dem Festland |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
fastlandet
|
dem Festland |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
fastlandet .
|
dem Festland |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
på fastlandet
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Festland |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
mainland
Es stellte sich ferner heraus , daß trotz der globalen Wirkungen der gemeinschaftlichen Förderkonzepte die Strukturmaßnahmen nicht verhinderten , daß sich die regionalen Ungleichheiten zwischen den Küstengebieten und dem Landesinneren , zwischen großen Städten und kleinen Ansiedlungen , zwischen dem Festland und den Inseln in extremer Randlage weiter verschärften .
Despite the overall effects of the Community support frameworks we have also seen that structural actions have not prevented the worsening of regional imbalances between coastal and inland areas , between conurbations and villages , between most of the mainland and the ultra-peripheral islands .
|
Festland |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
mainland .
|
Festland |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
the mainland
|
europäische Festland |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
mainland Europe
|
dem Festland |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
mainland
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Festland |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
mantereelle
Wir fordern daher , dass Luftverkehrsverbindungen der Regionen in äußerster Randlage nicht nur untereinander , sondern auch zum Festland , von der Anwendung dieser Regelung ausgenommen werden .
Siksi haluamme , että lentoyhteydet syrjäisimmille alueille , eikä vain niiden välillä vaan myös mantereelle jätetään tämän järjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle .
|
Festland |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
mannermaalla
Auf dem europäischen Festland besteht ein legitimer Markt für Jungrinder aus irischen landwirtschaftlichen Betrieben .
Euroopan mannermaalla on lailliset markkinat Irlannin maatilojen nuorkarjalle .
|
Festland |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
mantereen
Den Unternehmen der Inselregionen , zumeist kleinen und mittleren Betrieben , fällt es schwer , zu gleichen Wettbewerbsbedingungen im Binnenmarkt zu bestehen , da Häfen und Flughäfen die einzige Verbindung zum Festland oder anderen Inseln sind .
Saarialueille sijoittuneiden yritysten , jotka ovat enimmäkseen pieniä ja keskisuuria , on vaikea harjoittaa kilpailua yhtenäismarkkinoiden tasapuolisten mahdollisuuksien puitteissa , koska merisatamat ja lentokentät ovat niiden ainoita yhteyksiä mantereen ja muiden saarten välillä .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Festland |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
ηπειρωτική
Zeitliche Limits und Entfernungsgrenzen können bei der Überquerung der Seegebiete , die uns vom europäischen Festland und unseren Märkten trennen , nicht absolut sein .
Οι χρονικοί περιορισμοί και η απόσταση , όταν πρέπει να διασχίσουμε τη θάλασσα που μας χωρίζει από την ηπειρωτική Ευρώπη και από τις αγορές μας , δεν μπορεί να είναι απόλυτοι .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Festland |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
continentale
Es ist ein gefährliches Ansinnen , das Elitesystem von Ivy League und Oxbridge auf dem europäischen Festland nachahmen zu wollen .
Voler imitare il sistema elitario dell ' Ivy League e di Oxbridge nell ' Europa continentale è un progetto rischioso .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Festland |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
vasteland
Dies ist sicherlich keine Frage der mangelnden Anerkennung der Insellage , dennoch besteht ein riesiger Unterschied - dies möchte ich nochmals hervorheben - zwischen Ihren Inseln mit ihrer Nähe zum Festland und unseren extrem abgelegenen Inseln .
Dit is zeker geen kwestie van het niet willen inzien van de situatie op eilanden , maar , en ik herhaal , er is een groot verschil tussen uw eilanden , dicht bij het vasteland , en die van ons , die zo ver weg liggen .
|
Festland |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
het vasteland
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Festland |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
fastlandet
Ich weiß genau , wie die Unternehmen der Inseln , kleine und mittlere , wenn nicht gar nur kleine in ihrer überwiegenden Mehrheit , um ihr Überleben kämpfen und sich täglich mühen , erfolgreich mit den entsprechenden Unternehmen auf dem Festland zu konkurrieren .
Jag känner väl till överlevnadsproblemen som företagen på öarna står inför , små - och medelstora och för det mesta små företag i en nedslående majoritet , som med dagliga ansträngningar försöker konkurrera med motsvarande företag på fastlandet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Festland |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
continental
Ich möchte diese beiden Probleme in Zusammenhang setzen und darauf verweisen , dass die Regionen in äußerster Randlage , auch wenn sie vom Festland der Gemeinschaft etwas entfernt liegen , doch zum Hoheitsgebiet der Gemeinschaft gehören , und somit die illegale Einwanderung in diesen Regionen kontrolliert werden muss .
Yo querría vincular estos dos problemas , señalando que las regiones ultraperiféricas , aunque estén algo alejadas del territorio continental de la Comunidad , son parte del territorio comunitario y que en este momento es necesario controlar la inmigración ilegal en estas regiones .
|
Häufigkeit
Das Wort Festland hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6095. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.93 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Nachbarinsel
- Halbinsel
- Insel
- Nachbarinseln
- Inseln
- Meerenge
- Meeresstraße
- Inselgruppe
- Festlandes
- Festlands
- Archipels
- Nordwestküste
- Nordküste
- unbewohnten
- Küste
- Inselkette
- Nordostküste
- Südküste
- Hauptinsel
- Landweg
- Gavdos
- Ostküste
- Inselgruppen
- Westküste
- Küstenlinie
- Hafenort
- Inselchen
- Isthmus
- Halbinseln
- Seeweg
- Südostküste
- Eiland
- Südwestküste
- Landzunge
- Shetlandinseln
- Landbrücke
- Felseninseln
- Landenge
- Küstenstreifen
- Südspitze
- Felseninsel
- Naturhafen
- Lagune
- Meer
- Meeresarm
- Meeresbucht
- unbewohnte
- Meeresenge
- Fährverbindungen
- Bucht
- Eilande
- Beringmeer
- Sund
- Karaburun
- Vulkaninsel
- Hirta
- Torres-Straße
- Nordspitze
- Felsinsel
- Ostspitze
- Ochotskische
- Landesinneren
- Küstenabschnitt
- Atolle
- Indaal
- Breiðafjörður
- Inselbogen
- Crozetinseln
- Haupthafen
- Golfs
- Landverbindung
- eisfreien
- Inselhauptstadt
- landeinwärts
- Kermadecinseln
- Küstenort
- Ozean
- Atolls
- Seehafen
- Meeresgebiet
- Küstenorte
- Hafenstadt
- Landzungen
- Atollen
- Küstensiedlungen
- Festlandküste
- Shetland-Inseln
- Inselinneren
- Schiffsverkehr
- Gramvousa
- Küstenorten
- Nebeninsel
- Inselteil
- Landmasse
- Schifffahrtsroute
- Meeresarme
- Tyrrhenischen
- Inselinnere
- Meers
- Ankerplätze
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- dem Festland
- vom Festland
- das Festland
- Festland und
- europäischen Festland
- zum Festland
- dem Festland verbunden
- dem Festland und
- Festland . Die
- chinesischen Festland
- Festland und der
- Festland . Der
- Festland , die
- dem Festland und der
- Festland und den
- dem Festland . Die
- dem Festland verbunden ist
- das Festland und
- Festland und der Insel
- Festland verbunden ist
- Festland verbunden . Die
- Festland verbunden
- Festland , wo
- vom Festland und
- zum Festland und
- italienischen Festland
- Festland verbunden und
- dem Festland und den
- Festland verbunden war
- griechischen Festland und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈfɛstˌlant
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Friesland
- Seeland
- Westdeutschland
- Aland
- Somaliland
- Siegerland
- Ostfriesland
- Lappland
- Hinterland
- Bundesland
- Nordirland
- Burgenland
- Swasiland
- Baskenland
- Land
- Deutschland
- Finnland
- Estland
- Bergland
- Morgenland
- Holland
- Niemandsland
- ambulant
- Inland
- Lettland
- Ackerland
- Norddeutschland
- Nachbarland
- Kulturland
- Helgoland
- Oberland
- Eiland
- Rheinland
- Griechenland
- Abendland
- Geburtsland
- Irland
- Südwestdeutschland
- Saarland
- Hügelland
- Roland
- Schottland
- Weideland
- Südrussland
- Feuerland
- Süddeutschland
- Russland
- Heimatland
- Heiland
- Bauland
- Sudetenland
- Thailand
- Westjordanland
- Freiland
- Flachland
- Havelland
- Neufundland
- Neuseeland
- Weißrussland
- Südengland
- Ausland
- Island
- England
- Sauerland
- Stammland
- Mailand
- Åland
- Vaterland
- Herkunftsland
- Grönland
- Ostdeutschland
- Jütland
- Mutterland
- Ödland
- weltbekannt
- irrelevant
- Reichstagsbrand
- Klebeband
- Zustand
- Verband
- Stillstand
- Prüfstand
- Dachverband
- Gewand
- Abstand
- Rand
- Waldbestand
- Wohlstand
- verband
- gebrannt
- aberkannt
- elegant
- Proband
- Maryland
- konstant
- gestand
- schwand
- Fabrikant
- Endzustand
- Versand
Unterwörter
Worttrennung
Fest-land
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Festlandchina
- Festlandsockel
- Festlandküste
- Festlandsockels
- Festlandteil
- Festlandseite
- Festlandchinesen
- Festlandchinas
- Festland-China
- Festlandeuropa
- Festlandhafen
- Festlandbesitzungen
- Festlandgebiet
- Festlandform
- Festlandverbindung
- Festlandkelten
- Festlandbesitz
- Festlandsockelargument
- Festlandmassen
- Festlandmasse
- Festlandunterarten
- Festlandbereich
- Festlandeis
- Festlandgebiete
- Festlandpunkt
- Festlandstaaten
- Festlandbesitzes
- Festland-Serau
- Festland-Europa
- Festlandfranzosen
- Festland-Ontario
- Festland-Graufuchs
- Festlandangelegenheiten
- Festlandkern
- Festland-Portugal
- Festlandküsten
- Festland-Chinas
- Festlandteile
- Festlandstelle
- Festlandregionen
- Festlandpopulation
- Festlandufer
- Festlandprovinzen
- Festlandgebieten
- Festlandanteil
- Festlandregion
- Festlandeisenbahn
- Festlandbrücke
- Festlandgriechen
- Festlandstreifen
- Festlandkolonie
- Festland-Südostasiens
- Festlandnordfriesischen
- Festlandpopulationen
- Festlandanbindung
- Festlandasien
- Festlandgebietes
- Festlandoberfläche
- Festlandanschluss
- Festlandpolitik
- Festlandkeltischen
- Festland-Flotte
- Festlandchinese
- Festlandgletscher
- Festland-Eisenbahntruppen
- Festlandwohnplätze
- Festlandhabitaten
- Festlandbewohnern
- Festland-Sizilien
- Festlandinseln
- Festland-Waschbären
- Festland-Chinesen
- Festlandkultur
- Festlandbahnhof
- Festlandspanier
- Festlandnordfriesisch
- Festlandpunkts
- Festlandkeltisch
- Festlandteils
- Festlandeises
- Festlandkeltische
- Festland-Südostasien
- Festlandstrecke
- US-Festland
- Festland-Nationalmannschaft
- Festlandformen
- Festland-Portugiesen
- Festlandskandinavischen
- Festlandnetz
- Zeige 39 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Gattung |
|
|
Frankreich |
|
|
Geologie |
|
|
Mythologie |
|
|
British Columbia |
|
|
1994 |
|
|
Wehrmacht |
|
|
China |
|
|
Film |
|
|
Präfektur |
|
|
Fluss |
|
|
Italien |
|
|
Schriftsteller |
|
|