Festland

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Festländer
Genus	neutrum
Worttrennung	Fest-land

Nominativ	das Festland	die Festländer
Dativ	des Festlandes des Festlands	der Festländer
Genitiv	dem Festland dem Festlande	den Festländern
Akkusativ	das Festland	die Festländer
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Festland	(in ca. 48% aller Fälle)	fastland Und sind sie einmal auf dem europäischen Festland , dann können sie ohne Kontrolle nach München , nach Straßburg , nach Den Haag oder wohin auch immer gelangen . Og er de først på det europæiske fastland , kan de uden kontrol altid komme til München , Strasbourg , Haag eller hvor som helst ellers .
Festland	(in ca. 32% aller Fälle)	fastlandet Auf dem Festland gibt es viele entlegene Gemeinden , die nur per Straße erreichbar sind , die vom öffentlichen Transport mitunter nur schlecht , manchmal auch gar nicht bedient werden . Der er mange fjerntliggende samfund på fastlandet , som kun kan nås ad vej og til tider med dårlig offentlig transport , til tider slet ingen .
dem Festland	(in ca. 45% aller Fälle)	fastlandet
dem Festland	(in ca. 29% aller Fälle)	fastlandet .
dem Festland	(in ca. 22% aller Fälle)	på fastlandet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Festland	(in ca. 90% aller Fälle)	mainland Es stellte sich ferner heraus , daß trotz der globalen Wirkungen der gemeinschaftlichen Förderkonzepte die Strukturmaßnahmen nicht verhinderten , daß sich die regionalen Ungleichheiten zwischen den Küstengebieten und dem Landesinneren , zwischen großen Städten und kleinen Ansiedlungen , zwischen dem Festland und den Inseln in extremer Randlage weiter verschärften . Despite the overall effects of the Community support frameworks we have also seen that structural actions have not prevented the worsening of regional imbalances between coastal and inland areas , between conurbations and villages , between most of the mainland and the ultra-peripheral islands .
Festland	(in ca. 4% aller Fälle)	mainland .
Festland	(in ca. 2% aller Fälle)	the mainland
europäische Festland	(in ca. 76% aller Fälle)	mainland Europe
dem Festland	(in ca. 71% aller Fälle)	mainland

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Festland	(in ca. 36% aller Fälle)	mantereelle Wir fordern daher , dass Luftverkehrsverbindungen der Regionen in äußerster Randlage nicht nur untereinander , sondern auch zum Festland , von der Anwendung dieser Regelung ausgenommen werden . Siksi haluamme , että lentoyhteydet syrjäisimmille alueille , eikä vain niiden välillä vaan myös mantereelle jätetään tämän järjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle .
Festland	(in ca. 14% aller Fälle)	mannermaalla Auf dem europäischen Festland besteht ein legitimer Markt für Jungrinder aus irischen landwirtschaftlichen Betrieben . Euroopan mannermaalla on lailliset markkinat Irlannin maatilojen nuorkarjalle .
Festland	(in ca. 11% aller Fälle)	mantereen Den Unternehmen der Inselregionen , zumeist kleinen und mittleren Betrieben , fällt es schwer , zu gleichen Wettbewerbsbedingungen im Binnenmarkt zu bestehen , da Häfen und Flughäfen die einzige Verbindung zum Festland oder anderen Inseln sind . Saarialueille sijoittuneiden yritysten , jotka ovat enimmäkseen pieniä ja keskisuuria , on vaikea harjoittaa kilpailua yhtenäismarkkinoiden tasapuolisten mahdollisuuksien puitteissa , koska merisatamat ja lentokentät ovat niiden ainoita yhteyksiä mantereen ja muiden saarten välillä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Festland	(in ca. 46% aller Fälle)	ηπειρωτική Zeitliche Limits und Entfernungsgrenzen können bei der Überquerung der Seegebiete , die uns vom europäischen Festland und unseren Märkten trennen , nicht absolut sein . Οι χρονικοί περιορισμοί και η απόσταση , όταν πρέπει να διασχίσουμε τη θάλασσα που μας χωρίζει από την ηπειρωτική Ευρώπη και από τις αγορές μας , δεν μπορεί να είναι απόλυτοι .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Festland	(in ca. 32% aller Fälle)	continentale Es ist ein gefährliches Ansinnen , das Elitesystem von Ivy League und Oxbridge auf dem europäischen Festland nachahmen zu wollen . Voler imitare il sistema elitario dell ' Ivy League e di Oxbridge nell ' Europa continentale è un progetto rischioso .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Festland	(in ca. 73% aller Fälle)	vasteland Dies ist sicherlich keine Frage der mangelnden Anerkennung der Insellage , dennoch besteht ein riesiger Unterschied - dies möchte ich nochmals hervorheben - zwischen Ihren Inseln mit ihrer Nähe zum Festland und unseren extrem abgelegenen Inseln . Dit is zeker geen kwestie van het niet willen inzien van de situatie op eilanden , maar , en ik herhaal , er is een groot verschil tussen uw eilanden , dicht bij het vasteland , en die van ons , die zo ver weg liggen .
Festland	(in ca. 16% aller Fälle)	het vasteland

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Festland	(in ca. 84% aller Fälle)	fastlandet Ich weiß genau , wie die Unternehmen der Inseln , kleine und mittlere , wenn nicht gar nur kleine in ihrer überwiegenden Mehrheit , um ihr Überleben kämpfen und sich täglich mühen , erfolgreich mit den entsprechenden Unternehmen auf dem Festland zu konkurrieren . Jag känner väl till överlevnadsproblemen som företagen på öarna står inför , små - och medelstora och för det mesta små företag i en nedslående majoritet , som med dagliga ansträngningar försöker konkurrera med motsvarande företag på fastlandet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Festland	(in ca. 28% aller Fälle)	continental Ich möchte diese beiden Probleme in Zusammenhang setzen und darauf verweisen , dass die Regionen in äußerster Randlage , auch wenn sie vom Festland der Gemeinschaft etwas entfernt liegen , doch zum Hoheitsgebiet der Gemeinschaft gehören , und somit die illegale Einwanderung in diesen Regionen kontrolliert werden muss . Yo querría vincular estos dos problemas , señalando que las regiones ultraperiféricas , aunque estén algo alejadas del territorio continental de la Comunidad , son parte del territorio comunitario y que en este momento es necesario controlar la inmigración ilegal en estas regiones .

Häufigkeit

Das Wort Festland hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6095. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.93 mal vor.

⋮
6090.	Astronom
6091.	richtig
6092.	Unterseite
6093.	Arkansas
6094.	Großer
6095.	Festland
6096.	gründen
6097.	Court
6098.	leichte
6099.	Caspar
6100.	1797
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Nachbarinsel
Halbinsel
Insel
Nachbarinseln
Inseln
Meerenge
Meeresstraße
Inselgruppe
Festlandes
Festlands
Archipels
Nordwestküste
Nordküste
unbewohnten
Küste
Inselkette
Nordostküste
Südküste
Hauptinsel
Landweg
Gavdos
Ostküste
Inselgruppen
Westküste
Küstenlinie
Hafenort
Inselchen
Isthmus
Halbinseln
Seeweg
Südostküste
Eiland
Südwestküste
Landzunge
Shetlandinseln
Landbrücke
Felseninseln
Landenge
Küstenstreifen
Südspitze
Felseninsel
Naturhafen
Lagune
Meer
Meeresarm
Meeresbucht
unbewohnte
Meeresenge
Fährverbindungen
Bucht
Eilande
Beringmeer
Sund
Karaburun
Vulkaninsel
Hirta
Torres-Straße
Nordspitze
Felsinsel
Ostspitze
Ochotskische
Landesinneren
Küstenabschnitt
Atolle
Indaal
Breiðafjörður
Inselbogen
Crozetinseln
Haupthafen
Golfs
Landverbindung
eisfreien
Inselhauptstadt
landeinwärts
Kermadecinseln
Küstenort
Ozean
Atolls
Seehafen
Meeresgebiet
Küstenorte
Hafenstadt
Landzungen
Atollen
Küstensiedlungen
Festlandküste
Shetland-Inseln
Inselinneren
Schiffsverkehr
Gramvousa
Küstenorten
Nebeninsel
Inselteil
Landmasse
Schifffahrtsroute
Meeresarme
Tyrrhenischen
Inselinnere
Meers
Ankerplätze
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

dem Festland
vom Festland
das Festland
Festland und
europäischen Festland
zum Festland
dem Festland verbunden
dem Festland und
Festland . Die
chinesischen Festland
Festland und der
Festland . Der
Festland , die
dem Festland und der
Festland und den
dem Festland . Die
dem Festland verbunden ist
das Festland und
Festland und der Insel
Festland verbunden ist
Festland verbunden . Die
Festland verbunden
Festland , wo
vom Festland und
zum Festland und
italienischen Festland
Festland verbunden und
dem Festland und den
Festland verbunden war
griechischen Festland und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfɛstˌlant

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Fest-land

In diesem Wort enthaltene Wörter

Fest land

Abgeleitete Wörter

Festlandchina
Festlandsockel
Festlandküste
Festlandsockels
Festlandteil
Festlandseite
Festlandchinesen
Festlandchinas
Festland-China
Festlandeuropa
Festlandhafen
Festlandbesitzungen
Festlandgebiet
Festlandform
Festlandverbindung
Festlandkelten
Festlandbesitz
Festlandsockelargument
Festlandmassen
Festlandmasse
Festlandunterarten
Festlandbereich
Festlandeis
Festlandgebiete
Festlandpunkt
Festlandstaaten
Festlandbesitzes
Festland-Serau
Festland-Europa
Festlandfranzosen
Festland-Ontario
Festland-Graufuchs
Festlandangelegenheiten
Festlandkern
Festland-Portugal
Festlandküsten
Festland-Chinas
Festlandteile
Festlandstelle
Festlandregionen
Festlandpopulation
Festlandufer
Festlandprovinzen
Festlandgebieten
Festlandanteil
Festlandregion
Festlandeisenbahn
Festlandbrücke
Festlandgriechen
Festlandstreifen
Festlandkolonie
Festland-Südostasiens
Festlandnordfriesischen
Festlandpopulationen
Festlandanbindung
Festlandasien
Festlandgebietes
Festlandoberfläche
Festlandanschluss
Festlandpolitik
Festlandkeltischen
Festland-Flotte
Festlandchinese
Festlandgletscher
Festland-Eisenbahntruppen
Festlandwohnplätze
Festlandhabitaten
Festlandbewohnern
Festland-Sizilien
Festlandinseln
Festland-Waschbären
Festland-Chinesen
Festlandkultur
Festlandbahnhof
Festlandspanier
Festlandnordfriesisch
Festlandpunkts
Festlandkeltisch
Festlandteils
Festlandeises
Festlandkeltische
Festland-Südostasien
Festlandstrecke
US-Festland
Festland-Nationalmannschaft
Festlandformen
Festland-Portugiesen
Festlandskandinavischen
Festlandnetz
Zeige 39 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Insel	europäischen auf dem griechischen vom	bestehen , welche durch ein Unterwasserkabel mit dem Festland verbunden sind . Eine andere Lösung wird vom Das liegt sicherlich einerseits am größeren Abstand zum Festland , der eine längere eigenständige Evolution erlaubte als Linie : in diesen Richtungen kommt auf dem Festland keine annähernd gleich hohe Erhebung mehr . Das in der Nord - oder Ostsee und dem Festland kommt diese Angabe nicht in Betracht . Bei
Insel	europäischen europäische nordamerikanischen Jutespinnerei auf	die erste Gründung dieser Art auf dem europäischen Festland . An der Grazer Universität erfolgte am 22 1894 bis 1898 gab es einen Taubenpostdienst zum Festland . In den 1920er und 1930er Jahren benutzten war die Nummer 1 auf dem gesamten europäischen Festland . Im Jahre 1871 zog sich der Firmengründer dem Frühjahr 2008 in El-Quseir auf dem Ägyptischen Festland . Die Tätigkeit des Vereins erstreckt sich über
Insel	verbunden Damm Insel Brücke Brücken	liegt , ist durch die Pamban-Brücke mit dem Festland verbunden . Sie besteht aus einer separaten Straßen besitzt einen eigenen Flughafen . Sie ist vom Festland durch den schmalen , über weite Strecken nur erschlossen werden und eine große Brücke zwischen dem Festland und der Insel gebaut werden . Diese Pläne . Futaisi ist über keine Brücken mit dem Festland verbunden , besitzt aber einen kleinen Flugplatz sowie
Insel	Insel Inseln Eiszeit vom getrennt	die Region zwischen der Insel Margarita und dem Festland eine der Hauptquellen für die Gewinnung von Perlen , die eine Ansiedlung der Bajau auf dem Festland fördern . Derzeit existiert eine riesige Siedlung philippinischer auf der Insel wie auf dem nahe gelegenen Festland ein . Die Einführung der Kakao auf Fernando die Eigentümer der Häuser aus Palma oder vom Festland und beleben den Ort . Der Massentourismus hat
Insel	Halligen Usedom Rügen Insel Fehmarnsundbrücke	: Die Kieler Förde als Wasser-Keil ins Schleswig-Holsteinische Festland , ein " Großer Kiel " , und der Schleswig-Holsteinischen Nordseeküste . Dritter Teil : Das Festland , 4 Stapelholm und Eiderniederung , Berlin 1958 von Föhr stammenden Pastor - und auf dem Festland in Fahretoft , wo Hans Momsen die Schule Erdgas-Fundstätten in der Nordsee ) mit dem deutschen Festland bei Dornum ( Ostfriesland ) . Die 1995
Insel	chilenischen Pamban südamerikanischen Rameswaram Insel	Ponta Torres bis auf 500 m an das Festland an . An dieser Stelle trennt ein Gezeitenstrom Pleistozäns , vor 15.000 Jahren , vom brasilianischen Festland getrennt . Queimada Grande ist ein Hügelkamm , Insel und bei guter Sicht bis hinüber zum Festland nach Mangaratiba . Die Ilha Grande ist Teil bildete faktisch die Hauptstadt der auf dem afrikanischen Festland gelegenen Kolonial-Provinz Rio Muni ( heute Mbini )
Insel	Fährverbindungen Fähren Insel Fährverbindung schwedischen	Saare . Vom Hafen Piirissaare bestehen Fährverbindungen zum Festland nach Laaksaare ( 10 km ) und Tartu Fährverbindungen ist die Halbinsel Fosen mit dem übrigen Festland verbunden . Die nächstgrößere Stadt ist Trondheim , von Virtsu besteht die einzige regelmäßige Fährverbindung vom Festland nach Kuivastu auf der Insel Muhu , die . Fähren verbinden die Insel mit dem estnischen Festland ( Fährverbindung Virtsu-Kuivastu ) , der Insel Hiiumaa
Insel	entfernt km Meeresfläche Kilometer Insel	Flusses Rio Mansôa . Ihre Entfernung zum afrikanischen Festland beträgt an der engsten Stelle etwa 3 km liegen zwischen 15 und 100 km vom finnischen Festland entfernt . Die Moränenrücken Salpausselkä im Süden und . Die nur 12 km südöstlich vom europäischen Festland entfernte Ausflugsinsel kann man in 25 - 40 Südafrika ) und ca. 3333 km vom südamerikanischen Festland entfernt . désolée . ] auf den Internetseiten
Insel	Insel Inseln Meerenge trennt verbunden	nordöstlich des Manfro Hill trennt eine Lagune das Festland vom offenen Meer . Im Auftrag des Kurfürsten der zugeschüttete Meeresarm , der die Insel vom Festland trennte ) . An dieser Nahtstelle entwickelte sich breit . Hauptort ist Asneira an der dem Festland zugewandten Westküste . Der Bazaruto-Archipel befindet sich zwischen . Südlich der Bucht erhebt sich auf dem Festland der Berg Croagh Patrick , der für Irland
Gattung	Inseln Südostasiens asiatischen Tasmanien südostasiatische	Allerdings brüten nur zwei Arten auf dem asiatischen Festland und nur eine Art in Australien . Das Die Vertreter in Mexiko und auf dem mittelamerikanischen Festland gehören dieser Unterart an , sie sind etwas die Hinduralle , die beide auf dem asiatischen Festland vorkommen , sind in ihrem Verbreitungsgebiet sowohl Stand einzige Vertreter der Pinguine , der auf dem Festland Australiens brütet . In Australien sind sowohl im
Frankreich	europäischen aufs auf europäische Calais	. 1623 veranlasste er den Hafen auf das Festland zu verlagern und gab der dortigen Stadt seinen für Abu al-Qasim . Er stieß auf das Festland vor , wurde aber dort eine Zeit lang festgenommen und auf Befehl des Königs auf das Festland in die Hauptstadt Seoul gebracht , wo sie überfielen , musste er zu dieser Zeit am Festland residieren . In den späten 1440er Jahren ,
Geologie	Meeresspiegels Fußes vom europäischen dem	den Gletschern der Antarktis und auf Grönland vom Festland her abbrechen , kann das bedeuten , dass . Transformstörungen lassen sich an Plattengrenzen auf dem Festland , aber auch auf den Meeresboden der Ozeane Basalt kommt aber auch weit verbreitet auf dem Festland vor und ist meist an tektonische Schwächezonen wie Jahren bekam die Inselregion wieder Kontakt zum europäischen Festland infolge tektonischer Verwerfungen der Apenninregion Die stammesgeschichtliche Stellung
Mythologie	griechischen italische kleinasiatischen Chr mykenischen	. Ebenso sind die Auswirkungen auf das griechische Festland unklar , da die Eruption von der mykenischen bekannten Zentren der mykenischen Kultur auf dem griechischen Festland wurden teils durch Erdbeben , teils durch kriegerische mykenischer Zentren und vieler Siedlungen auf dem griechischen Festland zu sehen ist . Die Linear-B-Dokumente machen deutlich von Kalapodi , das eine für das griechische Festland einzigartige kontinuierliche Abfolge von Kultbauten von der archaischen
British Columbia	schottischen Island trennt Strait Vancouver	, sowohl die Fährhäfen mit der Verbindung zum Festland und weiteren Inseln in der Strait of Georgia den Nachbarinseln Oahu und Maui sowie auf das Festland der Vereinigten Staaten und nach Kanada . Der Island ) durch Brücken untereinander sowie mit dem Festland Floridas und der Hauptinsel von Miami Beach verbunden und Lasqueti Island gehören . Texada wird vom Festland und vom benachbarten Nelson Island durch die Malaspina
1994	Hurrikan Sturm Windgeschwindigkeiten schwächte erreichte	erreicht östlich von New Orleans stark abgeschwächt das Festland . Dennoch sterben im Süden der USA acht in nordöstlicher Richtung und löste sich weitab vom Festland am 23 . November auf . Hurrikan Lenny Zusammentreffen dreier Wettersysteme zustande : ein vom amerikanischen Festland in östlicher Richtung ziehendes Tiefdruckgebiet traf auf ein . Gaston zog in nördlicher Richtung über das Festland und schwächte sich dabei zwar zu einem tropischen
Wehrmacht	italienischen Truppen europäischen Angriff Dünkirchen	der Flotte durch einen befürchteten Luftangriff vom italienischen Festland . Diese Entscheidung ließ Malta nahezu unverteidigt und , weshalb deutsche Kräfte der Heeresgruppe E vom Festland auf die Dodekanes-Inseln verlegt wurden . Die größte und Durchführung militärischer Operationen auf See und dem Festland . 1940 , als die Wehrmacht das neutrale gegen Ziele auf dem von Deutschland besetzten europäischen Festland . Die Einsätze der von Basen im Osten
China	chinesischen Taiwan Kuomintang China chinesische	Republik China bis heute fortbesteht . Auf dem Festland wurde die Volksrepublik China gegründet . Neuausrichtung des Republik China bis heute fortbesteht . Auf dem Festland wurde die Volksrepublik China gegründet . Im Versuch die sozialistische Volksrepublik China , die das gesamte Festland umfasst , sowie die heute demokratische Republik China China und unter demokratischen Voraussetzungen auf dem chinesischen Festland ) . Bis 1971 stellte die Republik China
Film	aufs Takehiro antarktische Insel rudern	Februar 1993 wurde die letzte lebende Kuh aufs Festland gebracht . Derzeit wird versucht , u.a. durch erster Grieche aus seinem Schiff auf das angegriffene Festland und wurde auch als erster getötet . Um in eine Konferenz von Tieren . Auf dem Festland trifft sie schließlich die Zwillinge Diedeldei und Diedeldum , wofür der Vater zehn Tage auf das Festland reisen muss . Er überträgt Sandy die Arbeiten
Präfektur	griechischen Peloponnes Inseln Euböa Kreta	Laganas vom Kap Agios Sostis und damit dem Festland . Ursache für diese Erdbebenhäufigkeit ist die Lage Inseln . Im Vergleich zum nahe gelegenen kleinasiatischen Festland ist die Reptiliengemeinschaft stark verarmt und wird als , Lipsi Im Vergleich zum nahe gelegenen kleinasiatischen Festland ist die Reptiliengemeinschaft stark verarmt und wird als zudem zwischen der Insel Thasos und dem gegenüberliegenden Festland die Kavala-Schwelle zu heben , wodurch sich das
Fluss	Katamaranfähren Autofähren Insel verbunden Split	Pontons , die über zehn bewegliche Brücken vom Festland aus zugänglich sind . Die 688 m lange Trümmerschutt abgekippt , die die Insel in Richtung Festland um 3000 m ² vergrößerten . Im Jahre 130 Meter Tiefe und zwei Brücken mit dem Festland verbunden . Eine Katamaranfähre für den Personentransport bietet durch einen etwa einen Meter breiten Graben von Festland abgetrennt , der mit Holzpfeilern ausgebaut ist .
Italien	italienischen Sardinien Terraferma Korsika Sizilien	, zwischen Sizilien und Kalabrien auf dem italienischen Festland , eine Passage , die in historischer Zeit übrige Territorium der Republik Venedig auf dem italienischen Festland , d. h. das zwischen der Adda , in der Straße von Messina zwischen dem italienischen Festland und Sizilien mit ihr in Verbindung gebracht . allem um Mestre und Marghera auf dem westlichen Festland konzentriert . Die Siedlungen , aus denen Venedig
Schriftsteller	Griechisches Prosanovela DuMont Höcker Peloponnes	und eröffnete 2008 in Hamburg-Eimsbüttel sein eigenes Tonstudio Festland Studios . ... But Alive : Hallo Endorphin Nowhere bei mir ( 2001 , Eastwest ) Festland : Nowhere bei mir ( 2007 , ZickZack , Beat ! Beat ! Beat ! , Festland , Omas Zwerge , Salty Cheeks , Reefer spielte Jessica Fletcher in der Magnum-Folge Konkurrenz vom Festland ( Originaltitel : Novel Collection ) . Die