Bangladesch

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (7)
• Englisch (11)
• Estnisch (7)
• Finnisch (11)
• Französisch (4)
• Griechisch (6)
• Italienisch (8)
• Lettisch (6)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (11)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bangladesch	(in ca. 97% aller Fälle)	Бангладеш Algerien , Indien und Bangladesch sind ebenfalls Länder , in denen steigende Lebensmittelpreise für ernste Spannungen gesorgt haben . Алжир , Индия и Бангладеш са също държави , където увеличението на цените на храните доведе до сериозно напрежение .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bangladesch	(in ca. 96% aller Fälle)	Bangladesh Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zur Lage in Bangladesch . Næste punkt på dagsordenen er forhandling om seks beslutningsforslag om situationen i Bangladesh .
Bangladesch und	(in ca. 100% aller Fälle)	Bangladesh og
aus Bangladesch	(in ca. 100% aller Fälle)	fra Bangladesh
und Bangladesch	(in ca. 90% aller Fälle)	og Bangladesh
in Bangladesch	(in ca. 79% aller Fälle)	i Bangladesh
Bangladesch ist	(in ca. 71% aller Fälle)	Bangladesh er
in Bangladesch	(in ca. 10% aller Fälle)	Bangladesh

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bangladesch	(in ca. 98% aller Fälle)	Bangladesh Letzten Endes wurde das lächerliche Angebot gemacht , eine 200 Mann starke Friedenstruppe aus Frankreich zu entsenden – selbst Bangladesch konnte mehr bieten und war auch noch schneller ! There was , eventually , a derisory offer of 200 peacekeepers from France – even Bangladesh managed more than that , and quicker !
Bangladesch und	(in ca. 100% aller Fälle)	Bangladesh and
. Bangladesch	(in ca. 93% aller Fälle)	. Bangladesh
und Bangladesch	(in ca. 83% aller Fälle)	and Bangladesh
in Bangladesch	(in ca. 79% aller Fälle)	in Bangladesh
Bangladesch ist	(in ca. 76% aller Fälle)	Bangladesh is
von Bangladesch	(in ca. 55% aller Fälle)	Bangladeshi
in Bangladesch	(in ca. 10% aller Fälle)	Bangladesh
in Bangladesch	(in ca. 4% aller Fälle)	in Bangladesh in
2 . Bangladesch	(in ca. 99% aller Fälle)	2 . Bangladesh
2 . Lage in Bangladesch	(in ca. 100% aller Fälle)	2 . Situation in Bangladesh

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bangladesch	(in ca. 52% aller Fälle)	Bangladesh ( LT ) Bangladesch gehört zu den ärmsten Ländern der Welt . ( LT ) Bangladesh on üks vaesemaid riike maailmas .
Bangladesch	(in ca. 33% aller Fälle)	Bangladeshi Dies gilt nicht nur für Bangladesch , sondern auch für andere asiatische Länder . See ei kehti aga üksnes Bangladeshi , vaid ka teiste Aasia riikide kohta .
Bangladesch	(in ca. 14% aller Fälle)	Bangladeshis Seit Januar 2007 herrscht in Bangladesch der Ausnahmezustand . Alates 2007 . aasta jaanuarist on Bangladeshis valitsenud erakorraline seisukord .
von Bangladesch	(in ca. 100% aller Fälle)	Bangladeshi
in Bangladesch	(in ca. 100% aller Fälle)	Bangladeshis
Auch Bangladesch ist kein Ölstaat	(in ca. 100% aller Fälle)	Ka Bangladesh ei ole naftariik
Bangladesch ist kein Rechtsstaat .	(in ca. 94% aller Fälle)	Bangladesh ei ole õigusriik .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bangladesch	(in ca. 56% aller Fälle)	Bangladeshin Es ist traurig , daß die Oppositionsparteien in Bangladesch dagegen sind , denn diese Friedensgespräche stellen die einzige Hoffnung dar , diesem schrecklichen Konflikt ein Ende zu bereiten . On surullista , että Bangladeshin oppositiopuolueet vastustavat tätä , sillä se on ainoa todellinen toivo kauhean konfliktin lopettamisesta .
Bangladesch	(in ca. 22% aller Fälle)	Bangladesh Positiv ist natürlich auch , und das werden viele der Abgeordneten aus anderen Ländern nicht wissen , dass Bangladesch unlängst zur vollwertigen Test-Cricket-Nation aufgestiegen ist . Sitten myönteisistä asioista - ja jotkut teistä , jotka ovat kotoisin muista maista , eivät ehkä tiedä tätä - Bangladesh on hiljattain hyväksytty tasavertaiseksi kriketinpeluumaaksi .
Bangladesch	(in ca. 12% aller Fälle)	Bangladeshissa Heute ist in Bangladesch Neujahrstag . Arvoisa puhemies , Bangladeshissa on tänään uuden vuoden päivä .
Bangladesch	(in ca. 3% aller Fälle)	Bangladeshia Als Europäische Union unterstützen wir Bangladesch bereits durch Zuschüsse , die Gewährung des Status als eines der am wenigsten entwickelten Länder sowie den damit verbundenen bevorzugten Marktzugang . Euroopan unioni auttaa jo Bangladeshia avustuksilla , vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvan maan aseman myöntämisellä , ja sen mukanaan tuomalla etuuskohteluun oikeutetulla pääsyllä yhteisön markkinoille .
Bangladesch ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Bangladeshin
von Bangladesch	(in ca. 83% aller Fälle)	Bangladeshin
in Bangladesch	(in ca. 62% aller Fälle)	Bangladeshissa
in Bangladesch	(in ca. 25% aller Fälle)	Bangladeshin
Bangladesch ist kein Rechtsstaat	(in ca. 95% aller Fälle)	Bangladesh ei ole oikeusvaltio
Auch Bangladesch ist kein Ölstaat	(in ca. 100% aller Fälle)	Bangladesh ei myöskään ole öljyvaltio
Bangladesch ist kein Rechtsstaat .	(in ca. 99% aller Fälle)	Bangladesh ei ole oikeusvaltio .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bangladesch	(in ca. 89% aller Fälle)	Bangladesh Bangladesch droht in eine Selbstzerstörungsspirale zu geraten . Le Bangladesh court le risque d’être entraîné dans une spirale d’autodestruction .
Bangladesch	(in ca. 5% aller Fälle)	le Bangladesh
Bangladesch	(in ca. 3% aller Fälle)	au Bangladesh
in Bangladesch	(in ca. 71% aller Fälle)	Bangladesh

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bangladesch	(in ca. 79% aller Fälle)	Μπαγκλαντές Herr Präsident ! Ich möchte im Namen der Sozialistischen Fraktion den gemeinsamen Entschließungsantrag zu den Menschenrechten in Bangladesch unterstützen . Κύριε Πρόεδρε , ομιλώ εξ ονόματος της Σοσιαλιστικής Ομάδας υπέρ της κοινής προτάσεως ψηφίσματος για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Μπαγκλαντές .
Bangladesch	(in ca. 11% aller Fälle)	Μπανγκλαντές Ich kann auch schon ankündigen , daß im Rahmen der Kommission eine Task-Force eingerichtet wurde , an der ECHO , die GD I-B und die GD VIII beteiligt sind , und deren Auftrag es ist , die Reaktion der Europäischen Union bzw . zumindest der Kommission auf diese Katastrophe in Bangladesch zu koordinieren . Μπορώ επίσης να σας ανακοινώσω από τώρα ότι συγκροτήθηκε μια ειδική ομάδα στο πλαίσιο της Επιτροπής , στην οποία συμμετέχουν το ECHO , η ΓΔ I-B και η ΓΔ VIII , αποστολή της οποίας είναι ο συντονισμός της ανταπόκρισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης , ή τουλάχιστον της Επιτροπής , στην καταστροφή αυτή που έπληξε το Μπανγκλαντές .
Bangladesch	(in ca. 4% aller Fälle)	το Μπαγκλαντές
Bangladesch	(in ca. 3% aller Fälle)	στο Μπαγκλαντές
in Bangladesch	(in ca. 84% aller Fälle)	στο Μπαγκλαντές
Bangladesch ist	(in ca. 36% aller Fälle)	Μπαγκλαντές

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bangladesch	(in ca. 94% aller Fälle)	Bangladesh Wir sind beunruhigt darüber , daß die Polizei in Bangladesch eine Jagd auf sie veranstaltet , nachdem ein Gericht in Dhaka einen neuen Haftbefehl gegen sie ausgestellt hat , der auch die Einziehung ihres Vermögens beinhaltet , womit die Anklage wegen Gotteslästerung aus dem Jahre 1994 erneuert wird , und bestürzt über die erneute Aussetzung eines Kopfgeldes von 33.000 FF . Siamo estremamente preoccupati che la polizia in Bangladesh abbia organizzato una vera e propria caccia nei suoi confronti , dopo che la corte di Dhaka ha emesso a suo carico un nuovo ordine di cattura . Ordine di cattura che prevede anche il sequestro del suo patrimonio , e che rinnova l'accusa di vilipendio della religione già emessa nel 1994 .
Bangladesch	(in ca. 3% aller Fälle)	il Bangladesh
von Bangladesch	(in ca. 100% aller Fälle)	del Bangladesh
in Bangladesch	(in ca. 75% aller Fälle)	in Bangladesh
Bangladesch ist	(in ca. 60% aller Fälle)	Bangladesh è
in Bangladesch	(in ca. 21% aller Fälle)	Bangladesh
in Bangladesch in	(in ca. 100% aller Fälle)	in Bangladesh
Regierung von Bangladesch	(in ca. 100% aller Fälle)	governo del Bangladesh

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bangladesch	(in ca. 49% aller Fälle)	Bangladeša Bangladesch Bangladeša
Bangladesch	(in ca. 23% aller Fälle)	Bangladešā Es gibt bereits gute demokratische Vorbilder in Ländern mit muslimischer Mehrheit , wie in Indonesien , der Türkei und Bangladesch , denen Ägypten und Tunesien nacheifern können . Jau pastāv labi demokrātiski paraugi valstīs , kur vairākums iedzīvotāju ir musulmaņi , piemēram , Indonēzijā , Turcijā un Bangladešā , ko atdarināt Ēģiptē un Tunisijā .
Bangladesch	(in ca. 17% aller Fälle)	Bangladešu Wenn wir Ende 2009 in Kopenhagen Erfolg vermelden wollen , müssen wir , so meine ich , unbedingt zwei Dinge berücksichtigen . Das sind Faktoren , die mir bei meinen Besuchen in Indien , Bangladesch , China und Kalifornien in den letzten Monaten bewusst geworden sind . Ja mēs gribam gūt panākumus Kopenhāgenā 2009 . gada beigās , es uzskatu , ka mums ir noteikti jāņem vērā divas lietas , ko es pats esmu pieredzējis dažos pēdējos mēnešos , dodoties vizītēs uz Indiju , Bangladešu , Ķīnu un Kaliforniju .
von Bangladesch	(in ca. 100% aller Fälle)	Bangladešas
in Bangladesch	(in ca. 89% aller Fälle)	Bangladešā
Auch Bangladesch ist kein Ölstaat	(in ca. 100% aller Fälle)	Arī Bangladeša nav naftas valsts

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bangladesch	(in ca. 52% aller Fälle)	Bangladešas im Namen der ALDE-Fraktion . - ( PL ) Herr Präsident ! Mit über 150 Millionen Einwohnern ist Bangladesch gemessen an der Einwohnerzahl das siebtgrößte Land der Welt . ALDE frakcijos vardu . - ( PL ) Gerb . pirmininke , gyventojų skaičiaus požiūriu Bangladešas yra septinta pagal dydį šalis pasaulyje , kurios gyventojų skaičius viršija 150 mln .
Bangladesch	(in ca. 20% aller Fälle)	Bangladeše Herr Präsident ! Die Europäische Union hat ein großes Interesse daran , dass es demokratische Verhältnisse und die Einhaltung der Menschenrechte in Bangladesch gibt . ( DE ) Gerb . pirmininke , Europos Sąjunga yra labai suinteresuota demokratinėmis sąlygomis ir pagarba žmogaus teisėms Bangladeše .
Bangladesch	(in ca. 18% aller Fälle)	Bangladešo Jede Regierung von Bangladesch hat sich bisher passiv verhalten , was ein regelrechter Skandal ist . Visos Bangladešo vyriausybės buvo nesėkmingos , ir tai tikra gėda .
Bangladesch	(in ca. 4% aller Fälle)	Bangladešą Viele sind in das benachbarte Bangladesch geflohen und werden dabei oft brutal verfolgt . Nemažai jų pabėgo į kaimyninį Bangladešą ir pakeliui dažnai buvo žiauriai persekiojami .
in Bangladesch	(in ca. 95% aller Fälle)	Bangladeše

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bangladesch	(in ca. 98% aller Fälle)	Bangladesh Nur wenn alle interessierten Seiten zusammenarbeiten wird es möglich sein , die Lage in Bangladesch wirklich zu stabilisieren . Alleen als alle belanghebbende partijen samenwerken zal het mogelijk zijn om de situatie in Bangladesh effectief te stabiliseren .
Bangladesch und	(in ca. 100% aller Fälle)	Bangladesh en
und Bangladesch	(in ca. 100% aller Fälle)	en Bangladesh
Bangladesch .	(in ca. 100% aller Fälle)	Bangladesh .
Bangladesch ist	(in ca. 87% aller Fälle)	Bangladesh is
von Bangladesch	(in ca. 67% aller Fälle)	van Bangladesh
in Bangladesch	(in ca. 65% aller Fälle)	in Bangladesh
in Bangladesch	(in ca. 29% aller Fälle)	Bangladesh
Bangladesch ist kein Rechtsstaat .	(in ca. 95% aller Fälle)	Bangladesh is geen rechtsstaat .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bangladesch	(in ca. 59% aller Fälle)	Bangladeszu im Namen der ITS-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident ! Selbstverständlich ist es zu begrüßen , dass die Menschenrechtslage in Bangladesch in diesem Plenum angeprangert wird . w imieniu grupy ITS . - ( NL ) Panie przewodniczący ! To oczywiście bardzo dobrze , że sytuacja w zakresie praw człowieka w Bangladeszu jest przedstawiania tutaj na północnej półkuli .
Bangladesch	(in ca. 31% aller Fälle)	Bangladesz Dennoch wird in Erwägung N festgestellt , " dass die Europäische Union und Bangladesch seit langem gute Beziehungen pflegen und wichtige Wirtschaftspartner sind " . Ponadto , jak stwierdzono w punkcie N preambuły : " UE i Bangladesz wiążą dobre , długotrwałe stosunki i są one ważnymi partnerami gospodarczymi ” .
Bangladesch	(in ca. 4% aller Fälle)	w Bangladeszu
Bangladesch	(in ca. 2% aller Fälle)	Bangladeszowi China muss nun daran beteiligt werden , den Druck auf die Junta in Birma zu erhöhen , um der Bevölkerung ein echtes Mitspracherecht zu sichern , aber auch Bangladesch und Thailand müssen wir unterstützen und ihnen so ermöglichen , die birmanischen Behörden in einem Umdenken zu bestärken . Obecnie trzeba zaangażować Chiny w wywieranie nacisku na juntę w Birmie w celu zapewnienia , by naród birmański miał odpowiednią reprezentację , ale należy także okazać poparcie Bangladeszowi i Tajlandii , co pozwoli im zachęcić władze Birmy do nowego spojrzenia na sprawę .
aus Bangladesch	(in ca. 93% aller Fälle)	z Bangladeszu
in Bangladesch	(in ca. 87% aller Fälle)	w Bangladeszu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bangladesch	(in ca. 60% aller Fälle)	Bangladesh Herr Präsident , nachdem ich 14 Tage in Guinea-Bissau verbracht hatte , erholte ich mich letzten Sommer in Bangladesch , wo ich jedoch nicht lange blieb , weil dieses Land nicht besonders reich ist . Senhor Presidente , depois de ter estado quinze dias na Guiné-Bissau , no Verão passado desloquei-me ao Bangladesh , onde não fiquei muito tempo porque não é um país muito rico .
Bangladesch	(in ca. 32% aller Fälle)	Bangladeche Ich finde es sehr beschämend , dass die Regierung von Bangladesch und Vertreter der Opposition im Lande nicht vorab zu ihrer Meinung zu der Entschließung befragt werden konnten , in der die in einigen Bereichen erzielten bescheidenen Fortschritte aufgezeigt werden und auf die Notwendigkeit verwiesen wird , sich weiter in die richtige Richtung zu bewegen . É uma vergonha que os representantes do Governo e da oposição do Bangladeche não tenham sido consultados antecipadamente a propósito desta resolução que sublinha os progressos modestos que foram feitos numa série de domínios e enfatiza a necessidade de prosseguir na direcção correcta .
von Bangladesch	(in ca. 75% aller Fälle)	do Bangladesh
Bangladesch ist	(in ca. 71% aller Fälle)	Bangladeche é
in Bangladesch	(in ca. 29% aller Fälle)	no Bangladesh
in Bangladesch	(in ca. 16% aller Fälle)	no Bangladeche
in Bangladesch	(in ca. 16% aller Fälle)	Bangladeche
Lage in Bangladesch	(in ca. 100% aller Fälle)	situação no Bangladeche

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bangladesch	(in ca. 97% aller Fälle)	Bangladesh Mehrere zehntausend - ich würde sagen hunderttausend - burmesische Immigranten leben unter Bedingungen , die oftmals mehr als prekär sind , in Thailand , Indien , Bangladesch und Malaysia und sind Menschenschleppern ausgeliefert . Câteva zeci de mii - ar trebui să spun sute de mii - de imigranţi birmanezi locuiesc în Thailanda , India , Bangladesh şi Malaysia în condiţii care adesea sunt mai mult decât precare , căzând astfel victime traficului .
Bangladesch ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Bangladesh ,
von Bangladesch	(in ca. 100% aller Fälle)	din Bangladesh

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bangladesch	(in ca. 96% aller Fälle)	Bangladesh Heute ist in Bangladesch Neujahrstag . I dag är det nyårsdagen i Bangladesh .
in Bangladesch	(in ca. 85% aller Fälle)	i Bangladesh
und Bangladesch	(in ca. 83% aller Fälle)	och Bangladesh
Bangladesch ist	(in ca. 82% aller Fälle)	Bangladesh är
von Bangladesch	(in ca. 78% aller Fälle)	Bangladeshs

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bangladesch	(in ca. 62% aller Fälle)	Bangladéš In den vergangenen Jahren konnte ich mit Parlamentsdelegationen Bangladesch , China , Indien und kürzlich auch Guyana besuchen , und meine Überzeugung in dieser Hinsicht wurde dadurch nur weiter bestärkt . V minulých rokoch som mal to šťastie navštíviť s parlamentnými delegáciami Bangladéš , Čínu , Indiu a naposledy Guyanu a vďaka týmto cestám sa moje presvedčenie ešte väčšmi posilnilo .
Bangladesch	(in ca. 24% aller Fälle)	Bangladéši Erstens , in Haiti , Bangladesch , Ägypten und anderen Ländern hat es gewalttätige Proteste gegen die hohen Lebensmittelpreise gegeben . Po prvé , na Haiti , v Bangladéši , v Egypte a ďalších krajinách došlo k násilným protestom proti vysokým cenám potravín .
Bangladesch	(in ca. 3% aller Fälle)	v Bangladéši
Bangladesch .	(in ca. 97% aller Fälle)	Bangladéši .
in Bangladesch	(in ca. 87% aller Fälle)	v Bangladéši
Lage in Bangladesch	(in ca. 93% aller Fälle)	v Bangladéši
Bangladesch ist kein Rechtsstaat	(in ca. 100% aller Fälle)	Bangladéš nie je právnym štátom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bangladesch	(in ca. 55% aller Fälle)	Bangladeš Schließlich nimmt Bangladesch die Erarbeitung eines nationalen Gesetzes zum Abwracken von Schiffen in Angriff , das im Einklang mit dem Basler Übereinkommen steht . In končno , Bangladeš bo začel oblikovati zakonodajo o razgradnji ladij v skladu z Baselsko konvencijo .
Bangladesch	(in ca. 35% aller Fälle)	Bangladešu Doch da sich Bangladesch im Ausnahmezustand befindet , werden wir genau beobachten , ob die zunehmende Aufhebung von Restriktionen bei der Ausübung der bürgerlichen und politischen Rechte glaubwürdige freie und faire Wahlen ermöglicht . Vendar , ker so v Bangladešu izredne razmere , bomo natančno spremljali , ali postopna odprava omejitev v zvezi z izvajanjem civilnih in političnih pravic omogoča verodostojne svobodne in poštene volitve .
Bangladesch	(in ca. 5% aller Fälle)	Bangladeša Ein Anwalt aus Bangladesch , Menschen aus Indien - sie machen sich schon seit Jahren für diese Sache stark . Nach meinem Dafürhalten müssen wir sie unterstützen und diese Entschließung annehmen . Odvetnik iz Bangladeša , prebivalci Indije : več let se že posvečajo temu delu ; menim , da jih moramo podpreti pri tem in sprejeti to resolucijo .
Bangladesch	(in ca. 2% aller Fälle)	v Bangladešu
aus Bangladesch	(in ca. 100% aller Fälle)	iz Bangladeša
Bangladesch .	(in ca. 100% aller Fälle)	Bangladešu .
in Bangladesch	(in ca. 99% aller Fälle)	v Bangladešu
Bangladesch ist	(in ca. 50% aller Fälle)	Bangladeš
Bangladesch ist	(in ca. 44% aller Fälle)	Bangladeš je
Lage in Bangladesch	(in ca. 69% aller Fälle)	razmere v Bangladešu
Auch Bangladesch ist kein Ölstaat	(in ca. 100% aller Fälle)	Tudi Bangladeš ni naftna država

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bangladesch	(in ca. 98% aller Fälle)	Bangladesh . ( FR ) Der Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit begrüßt die Tatsache , dass die Wachstumsrate des Exportsektors in Bangladesch das Dreifache des BIP-Wachstums dieses Landes ausmacht . La Comisión de Desarrollo se alegra por el hecho de que el nivel de crecimiento del sector de la exportación a Bangladesh sea el triple que el crecimiento de la producción interior del país .
Bangladesch .	(in ca. 100% aller Fälle)	Bangladesh .
von Bangladesch	(in ca. 78% aller Fälle)	de Bangladesh
und Bangladesch	(in ca. 71% aller Fälle)	y Bangladesh
in Bangladesch	(in ca. 56% aller Fälle)	en Bangladesh
in Bangladesch	(in ca. 22% aller Fälle)	Bangladesh
in Bangladesch	(in ca. 9% aller Fälle)	en Bangladesh .
und Bangladesch und	(in ca. 100% aller Fälle)	y Bangladesh y

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bangladesch	(in ca. 53% aller Fälle)	Bangladéš Denn Handelserleichterungen im Bereich Textil , Leder und Ethanol , die Sie Pakistan nun einräumen wollen , würden den APS + - Status unterwandern , den sich Länder wie Bangladesch erworben haben , und zwar im Gegensatz zu Pakistan durch die Ratifizierung wichtiger UN - und ILO-Konventionen zu Arbeiternehmerrechten und Umweltschutz . Usnadnění obchodu s textilním materiálem , kůžemi a etanolem , které nyní chcete Pákistánu nabídnout , by narušilo status GSP + ( Všeobecný systém preferencí ) , který získaly země jako Bangladéš a na rozdíl od Pákistánu ho získaly díky schválení významných úmluv OSN a MOP o právech pracovníků a ochraně životního prostředí .
Bangladesch	(in ca. 39% aller Fälle)	Bangladéši Die Europäische Union kann im Übrigen auf eine anerkennenswerte Bilanz des konstruktiven Engagements für Menschenrechte und Demokratie in Bangladesch verweisen , und der Beschluss , eine EU-Wahlbeobachtungsmission zur Überwachung der vertagten Wahlen von 2007 zu entsenden und die Mission angesichts des Boykotts der Awami-Liga und der zwanghaften Bemühungen , die Abstimmungsergebnisse zu verfälschen , auszusetzen , ist ein Beispiel für dieses Engagement . Mimochodem , Evropská unie má chvályhodnou historii konstruktivního zápasu o lidská práva a demokracii v Bangladéši a příkladem této angažovanosti je rozhodnutí vyslat pozorovatelskou misi k sledování voleb v roce 2007 a zrušit tuto misi v důsledku bojkotu ze strany Ligy Awami a přesvědčivých důkazů o pokusech zmanipulovat volby .
Bangladesch	(in ca. 3% aller Fälle)	Bangladéši .
in Bangladesch	(in ca. 98% aller Fälle)	v Bangladéši
Bangladesch .	(in ca. 91% aller Fälle)	Bangladéši .
Auch Bangladesch ist kein Ölstaat	(in ca. 100% aller Fälle)	Bangladéš také není ropný stát

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Bangladesch	(in ca. 67% aller Fälle)	Banglades Bedauerlicherweise landen auch viele europäische Schiffe auf diese Weise an den Stränden von Indien , Pakistan und Bangladesch . Sajnos sok , Európából származó hajó is így végzi , például India , Pakisztán és Banglades partjainál .
Bangladesch	(in ca. 18% aller Fälle)	bangladesi im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( PL ) Herr Präsident ! Die Lage in Bangladesch ist zweifelsohne beunruhigend . a PPE-DE képviselőcsoport nevében . - ( PL ) Tisztelt elnök úr , a bangladesi helyzet természetesen aggasztó .
Bangladesch	(in ca. 7% aller Fälle)	Bangladesben Angesichts der größeren Umwelt - , Gesundheits - und Sicherheitsanforderungen , die die Industrieländer zu berücksichtigen haben , werden die meisten Seeschiffe weltweit in Bangladesch , Pakistan und Indien abgewrackt und das oft unter sehr primitiven Bedingungen . A fokozottabb környezetvédelmi , egészségügyi és biztonsági követelmények mellett , amelyeket az iparosodott országoknak figyelembe kellett venniük , a világ legtöbb óceánjáró hajóját Bangladesben , Pakisztánban és Indiában bontják , gyakran nagyon kezdetleges körülmények között .
in Bangladesch	(in ca. 48% aller Fälle)	bangladesi
Bangladesch ist kein Rechtsstaat	(in ca. 96% aller Fälle)	Banglades nem egy jogállam
Bangladesch ist kein Rechtsstaat .	(in ca. 100% aller Fälle)	Banglades nem egy jogállam .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen