angreift

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
angreift	(in ca. 72% aller Fälle)	напада Jedes Mal , wenn ein Staatspräsident oder Premierminister eines Mitgliedstaates der Europäischen Union Journalisten angreift , wenn auch nur aus dem Grund , weil sie nicht seiner Meinung sind , müssen die Europäische Kommission , das Europäische Parlament und jeder einzelne von uns darauf reagieren . Всеки път , когато президент или министър-председател на държава-членка на Европейския съюз напада журналисти , дори и само защото те споделят различно мнение , Европейската комисия , Европейският парламент и всеки от нас трябва да реагира .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
angreift	(in ca. 57% aller Fälle)	angriber Ich fordere das Europäische Parlament , das höchster politischer Ausdruck der Demokratie in der Europäischen Union ist , auf , eine gründliche Untersuchung durchzuführen , energisch zu reagieren und solche Verbrechen vonseiten eines Landes , das eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union anstrebt und gleichzeitig seine eigenen Bürger angreift , zu verurteilen . Jeg opfordrer Europa-Parlamentet , som er det højeste politiske udtryk for demokrati i EU , til at foretage en grundig undersøgelse og reagere kraftigt med fordømmelse af sådanne forbrydelser i dele af et land , som stræber efter at tilslutte sig EU alt imens , det angriber sine egne borgere .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
angreift	(in ca. 79% aller Fälle)	ründab Es ist relativ eindeutig , wer die Meinungsfreiheit angreift . On üsna selge , kes ründab arvamustevabadust .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
angreift	(in ca. 33% aller Fälle)	hyökkää Jedes Mal , wenn ein Staatspräsident oder Premierminister eines Mitgliedstaates der Europäischen Union Journalisten angreift , wenn auch nur aus dem Grund , weil sie nicht seiner Meinung sind , müssen die Europäische Kommission , das Europäische Parlament und jeder einzelne von uns darauf reagieren . Joka kerta , kun Euroopan unionin jäsenvaltion presidentti tai pääministeri hyökkää toimittajia vastaan , vaikka vain siksi että nämä ovat eri mieltä hänen kanssaan , Euroopan komission , Euroopan parlamentin ja kaikkien meidän on vastattava .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
angreift	(in ca. 53% aller Fälle)	επιτίθεται Jedes Mal , wenn ein Staatspräsident oder Premierminister eines Mitgliedstaates der Europäischen Union Journalisten angreift , wenn auch nur aus dem Grund , weil sie nicht seiner Meinung sind , müssen die Europäische Kommission , das Europäische Parlament und jeder einzelne von uns darauf reagieren . Κάθε φορά που ο Πρόεδρος ή ο πρωθυπουργός ενός κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιτίθεται σε δημοσιογράφους , ακόμη και αν το πράττει απλώς επειδή διαφωνεί μαζί τους , η Ευρωπαϊκή Επιτροπή , το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και όλοι εμείς πρέπει να αντιδρούμε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
angreift	(in ca. 34% aller Fälle)	attacca Dass wir den Israelis sagen , ihr habt das Recht , in sicheren Grenzen zu leben , und wer diese sicheren Grenzen angreift , der muss mit entschiedenem Widerstand rechnen . E ' importante dire ad Israele : avete il diritto di vivere all ' interno di frontiere sicure e chi attacca queste frontiere deve sapere che incontrerà resistenza .
angreift	(in ca. 19% aller Fälle)	attaccando Es ist relativ eindeutig , wer die Meinungsfreiheit angreift . E ' evidente chi sta attaccando la libertà di opinione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
angreift	(in ca. 55% aller Fälle)	uzbrūk Während Herr Posselt die Tschechische Republik angreift , leben und arbeiten Tausende deutscher Staatsbürger glücklich und zufrieden in diesem Land , und eine große Zahl ehemaliger Sudetendeutscher hat sich hier zur Ruhe gesetzt . Kamēr B. Posselt uzbrūk Čehijas Republikai , tūkstošiem Vācijas pilsoņu tur laimīgi dzīvo un strādā , un liels skaits bijušo Sudetijas vāciešu tur ir pensionējušies .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
angreift	(in ca. 92% aller Fälle)	atakuje Jedes Mal , wenn ein Staatspräsident oder Premierminister eines Mitgliedstaates der Europäischen Union Journalisten angreift , wenn auch nur aus dem Grund , weil sie nicht seiner Meinung sind , müssen die Europäische Kommission , das Europäische Parlament und jeder einzelne von uns darauf reagieren . Za każdym razem , gdy prezydent czy premier danego państwa członkowskiego Unii Europejskiej atakuje dziennikarzy , nawet jeżeli czyni to tylko dlatego , że się z nim nie zgadzają , zareagować powinna Komisja Europejska , Parlament Europejski i każdy z nas .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
angreift	(in ca. 39% aller Fälle)	ataca Es ist relativ eindeutig , wer die Meinungsfreiheit angreift . Fica assim claro quem ataca a liberdade de opinião .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
angreift	(in ca. 80% aller Fälle)	atacă Deshalb ist es nicht hilfreich , wenn Frau Vergiat hier pauschal Religionen angreift . Din acest motiv , nu cred că este de ajutor faptul că dna Vergiat atacă religiile în termeni atât de duri .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
angreift	(in ca. 38% aller Fälle)	angriper Jedes Mal , wenn ein Staatspräsident oder Premierminister eines Mitgliedstaates der Europäischen Union Journalisten angreift , wenn auch nur aus dem Grund , weil sie nicht seiner Meinung sind , müssen die Europäische Kommission , das Europäische Parlament und jeder einzelne von uns darauf reagieren . Europeiska kommissionen , Europaparlamentet och vi alla behöver reagera närhelst presidenter eller premiärministrar i EU : s medlemsstater angriper journalister , även om det är ren oenighet som ligger bakom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
angreift	(in ca. 47% aller Fälle)	útočí Es ist relativ eindeutig , wer die Meinungsfreiheit angreift . Je teda úplne jasné , kto útočí na slobodu názoru .
angreift	(in ca. 34% aller Fälle)	útočí na

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
angreift	(in ca. 52% aller Fälle)	ataca Die einzige Konstante hier ist die Präsenz der Varroa-Milbe , die das Immunsystem der Bienen angreift und wahrscheinlich die Grundursache des ganzen Problems ist . La única constante en todo esto es la presencia de la varroasis que ataca al sistema inmune de las abejas y es probablemente la causa primordial de todo este problema .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
angreift	(in ca. 65% aller Fälle)	támadja Lassen Sie mich noch einmal sagen , dass jeder , der die Freiheit der Meinungsäußerung in einem bestimmten Land beschränkt , die Kultur dieses Landes angreift . Hadd mondjam el újfent , hogy bárki , aki egy adott országban korlátozza a véleménynyilvánítás szabadságát , az az ország kultúráját támadja .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen