Pentagon

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pentagon	(in ca. 98% aller Fälle)	Pentagon Wir haben in den letzten Tagen von Untersuchungen des Pentagon vom Januar 2000 gehört , die ergeben haben , dass diese Munition manchmal auch geringe Mengen von Plutonium beinhaltet . Vi har i de sidste dage hørt om undersøgelser foretaget af Pentagon i januar 2000 , som har vist , at denne ammunition af og til også indeholder små mængder plutonium .
das Pentagon	(in ca. 80% aller Fälle)	Pentagon

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pentagon	(in ca. 90% aller Fälle)	Pentagon Wir bedauern jedoch , dass erst ein Schock wie die Bombenanschläge auf die beiden Türme des World Trade Center und das Pentagon nötig war , damit die Union ihre rechtlichen Befugnisse zur Bekämpfung des Terrorismus nutzt , die ihr gemäß dem Vertrag von Amsterdam zur Verfügung stehen . We regret , however , that it took a shock like the bombing of the Twin Towers and the Pentagon to push the Union into using the legal powers that it has under the Treaty of Amsterdam to act in fighting terrorism .
Pentagon	(in ca. 10% aller Fälle)	the Pentagon

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pentagon	(in ca. 92% aller Fälle)	Pentagonin Wenn die Hacker in die Dateien des Pentagon eindringen können , dann kommen sie auch in die Netze für elektronischen Geschäftsverkehr . Jos hakkerit pääsevät Pentagonin tiedostoihin , niin totta kai he pääsevät myös sähköisiin kaupankäyntiverkkoihin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pentagon	(in ca. 91% aller Fälle)	Pentagone Vor etwa einer Stunde ließ CNN unter Verweis auf Quellen aus dem Pentagon zum Ergebnis der amerikanischen Untersuchungen in dieser Angelegenheit durchblicken , es habe sich schlichtweg um ein Missverständnis zwischen italienischen und US-amerikanischen Stellen bei der Mitteilung über die Strecke der Fahrzeuge gehandelt . Il y a une heure environ , CNN se référant à des sources du Pentagone a divulgué la conclusion de l’enquête américaine , à savoir qu’il s ’ agit simplement d’un malentendu entre les autorités italiennes et américaines concernant la communication disant que les véhicules allaient traverser cette zone .
das Pentagon	(in ca. 89% aller Fälle)	Pentagone

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pentagon	(in ca. 68% aller Fälle)	Πεντάγωνο Selbst wenn das Pentagon Millionen Datenkomponenten zweifach überprüft hat , ist keine vollständige Sicherheit garantiert . Gleiches gilt auch für Rußland . Ακόμη κι αν το Πεντάγωνο έχει προβεί σε επανέλεγχο εκατομμυρίων εξαρτημάτων των ηλεκτρονικών υπολογιστών , δεν μπορούν να δοθούν εγγυήσεις για απόλυτη ασφάλεια , κάτι που δεν μπορεί να γίνει ούτε στη Ρωσία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pentagon	(in ca. 91% aller Fälle)	Pentagono Zudem werden auch solche Länder mit einem atomaren Angriff bedroht , die selbst nicht über Kernwaffen verfügen , und im Bericht des Pentagon wird außerdem vorgeschlagen , auch konventionelle Waffensysteme alternativ atomar einzusetzen . Vengono minacciati di attacchi nucleari persino paesi che non dispongono a loro volta di simili armi e la relazione del Pentagono propone che anche gli arsenali convenzionali siano dotati di capacità nucleare .
des Pentagon	(in ca. 56% aller Fälle)	del Pentagono

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Pentagon	(in ca. 100% aller Fälle)	Pentagona Unsere Befürchtungen sind durchaus berechtigt , denn Auskünften des Pentagon zufolge haben 61 frühere Guantánamo-Insassen , gegen die keine Anschuldigungen vorgebracht werden konnten und die daraufhin freigelassen worden waren , den terroristischen Kampf wieder aufgenommen . Mums ir pamatotas bailes , jo pēc Pentagona informācijas 61 bijušais ieslodzītais , kam atsauktas apsūdzības un kas līdz ar to ir atbrīvots , ir iesaistījies teroristiskās darbībās .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Pentagon	(in ca. 100% aller Fälle)	Pentagono Eine widersinnige Beschwerde , wenn man weiß , dass der amerikanische Flugzeugbauer schon immer Nutzen aus wichtigen militärischen Forschungs - und Entwicklungsprogrammen aus dem Pentagon oder der NASA zieht . Skundas yra absurdiškas jau vien dėl to , jog Amerikos gamintojas visada gaudavo naudos iš svarbių karinių tyrimų ir vystymosi programų iš Pentagono ar NASA .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pentagon	(in ca. 77% aller Fälle)	Pentagon Der Betrag von 379 Mrd . Dollar , den das Pentagon nach dem Willen von Präsident Bush nächstes Jahr erhalten soll , ist gut sieben Mal so hoch wie die im Vorjahr weltweit für die Entwicklungshilfe getätigten Gesamtausgaben . Het bedrag van driehondernegenenzeventig miljard dollar dat het Pentagon , als het aan president Bush ligt , volgend jaar ontvangt is ruim zevenmaal zo groot als de totale hoeveelheid ontwikkelingshulp die vorig jaar wereldwijd werd uitgegeven .
Pentagon	(in ca. 19% aller Fälle)	het Pentagon

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pentagon	(in ca. 98% aller Fälle)	Pentágono Wie John Isaac , eine Persönlichkeit der amerikanischen Vereinsbewegung , sagte , ist Dr. Folamour noch immer im Pentagon lebendig . Como afirmou John Isaac , figura do mundo associativo americano , o ' doutor Estranhoamor ? continua vivo no Pentágono .
des Pentagon	(in ca. 92% aller Fälle)	Pentágono

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pentagon	(in ca. 85% aller Fälle)	Pentagon Vor etwa einer Stunde ließ CNN unter Verweis auf Quellen aus dem Pentagon zum Ergebnis der amerikanischen Untersuchungen in dieser Angelegenheit durchblicken , es habe sich schlichtweg um ein Missverständnis zwischen italienischen und US-amerikanischen Stellen bei der Mitteilung über die Strecke der Fahrzeuge gehandelt . För ungefär en timme sedan läckte CNN , åberopande källor i Pentagon , ut den slutsats som Förenta staternas undersökningskommission har kommit fram till , nämligen att det helt enkelt var ett missförstånd mellan de italienska och amerikanska myndigheterna om meddelandet att fordonen skulle kunna passera .
Pentagon	(in ca. 9% aller Fälle)	Pentagons Wenn die Hacker in die Dateien des Pentagon eindringen können , dann kommen sie auch in die Netze für elektronischen Geschäftsverkehr . Om hackers kan ta sig in i Pentagons filer så är det självklart att de också kan ta sig in i elektroniska handelsnät .
des Pentagon	(in ca. 73% aller Fälle)	Pentagon

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pentagon	(in ca. 100% aller Fälle)	Pentagonu Ein Wähler aus meinem Wahlkreis sitzt schon seit Jahren in einem Hochsicherheitsgefängnis und soll ausgeliefert werden , weil er sich als Hacker Zugang zum Computer im Pentagon verschafft hat . Jednému občanovi z môjho volebného obvodu hrozí vydanie a desiatky rokov vo väzení s najvyšším stupňom stráženia , pretože vnikol do počítača Pentagonu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Pentagon	(in ca. 100% aller Fälle)	Pentagona Ein Wähler aus meinem Wahlkreis sitzt schon seit Jahren in einem Hochsicherheitsgefängnis und soll ausgeliefert werden , weil er sich als Hacker Zugang zum Computer im Pentagon verschafft hat . V mojem volilnem okrožju živi človek , ki mu grozijo izročitev in nato desetletja v najstrožjem zaporu , ker je vdrl v računalniški sistem Pentagona .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pentagon	(in ca. 87% aller Fälle)	Pentágono Eine widersinnige Beschwerde , wenn man weiß , dass der amerikanische Flugzeugbauer schon immer Nutzen aus wichtigen militärischen Forschungs - und Entwicklungsprogrammen aus dem Pentagon oder der NASA zieht . Una queja inmotivada , pues el constructor norteamericano disfruta desde siempre de importantes programas de investigación y desarrollo militar del Pentágono o de la NASA .
Pentagon	(in ca. 4% aller Fälle)	del Pentágono
das Pentagon	(in ca. 50% aller Fälle)	Pentágono

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen