Generaldirektors

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Generaldirektors	(in ca. 48% aller Fälle)	генерален директор

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Generaldirektors	(in ca. 48% aller Fälle)	generaldirektør A1 ist ein äußerst vages Konzept : Man kann A1-Beamter sein und eine wichtige Funktion wie die des Generaldirektors der GD Entwicklung , der GD Presse oder einer anderen GD bekleiden oder aber Assistent sein . A1 er en meget vag betegnelse . Man kan godt være A1 og have et vigtigt embede , f.eks . generaldirektør for udvikling , for presse og kommunikation eller for andre generaldirektorater , eller man kan være assistent .
Generaldirektors	(in ca. 33% aller Fälle)	generaldirektøren Äußerst kritisch ist der Rechnungshof auch gegenüber der jährlichen Erklärung des Generaldirektors der zuständigen Generaldirektion . Revisionsretten er også meget kritisk , når det gælder den årlige erklæring fra generaldirektøren i det ansvarlige generaldirektorat .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Generaldirektors	(in ca. 81% aller Fälle)	Director-General Ich bin allerdings in der glücklichen Lage , das Haus darüber zu informieren , dass der baskische Journalist Landaburu , der jüngste Bruder des für Erweiterung zuständigen Generaldirektors der Kommission , diesem Anschlag nicht zum Opfer gefallen ist . However , I am in the happy position of being able to tell the House that the Basque journalist , Mr Landaburu , the youngest brother of the Director-General of the Commission responsible for enlargement , has survived the attack .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Generaldirektors	(in ca. 95% aller Fälle)	peadirektori Die gemeinsame Sitzung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres und des Ausschusses für Wirtschaft und Währung am 3 . September fand in Anwesenheit des schwedischen Ratsvorsitzes , des Generaldirektors der Generaldirektion Justiz , Freiheit und Sicherheit , Herrn Faull und Herrn Bruguière , statt . Kodanikuvabaduste , justiits - ja siseasjade komisjoni ning majandus - ja rahanduskomisjoni ühiskoosolek 3 . septembril toimus Rootsi kui eesistujariigi ning õigus - , vabadus ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi peadirektori härra Faulli ja härra Bruguière'i osavõtul .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Generaldirektors	(in ca. 59% aller Fälle)	pääjohtajan Äußerst kritisch ist der Rechnungshof auch gegenüber der jährlichen Erklärung des Generaldirektors der zuständigen Generaldirektion . Tilintarkastustuomioistuin suhtautuu myös erittäin kriittisesti toimivaltaisen pääosaston pääjohtajan vuotuiseen lausumaan .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Generaldirektors	(in ca. 46% aller Fälle)	Direttore generale
Generaldirektors	(in ca. 35% aller Fälle)	Direttore Laut einem Sitzungsprotokoll des stellvertretenden Generaldirektors der IAEO , Bruno Pellaud , bestehen zwischen der EURATOM und der IAEO in einer Reihe von sensiblen Fragen große Meinungsverschiedenheiten ; hierzu gehört die Unterstützung der IAEO für die Organisation Ständige Überwachung der Uran-Anreicherung ( Continuous Enrichment Monitoring - CEMO ) bei der Aufdeckung unerlaubter Stufen der Uraniumanreicherung in Unternehmen der URENCO-Gruppe . Da una nota sulla riunione elaborata dal Direttore generale aggiunto dell ' AIEA , Bruno Pellaud , risulta che l'EURATOM è in forte disaccordo con l'AIEA su tutta una serie di questioni delicate , tra cui il sostegno AIEA a un controllo permanente sull ' arricchimento ( continuous enrichment monitoring - CEMO ) per il rilevamento di livelli non autorizzati di arricchimento di uranio presso gli impianti URENCO .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Generaldirektors	(in ca. 81% aller Fälle)	ģenerāldirektors Die gemeinsame Sitzung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres und des Ausschusses für Wirtschaft und Währung am 3 . September fand in Anwesenheit des schwedischen Ratsvorsitzes , des Generaldirektors der Generaldirektion Justiz , Freiheit und Sicherheit , Herrn Faull und Herrn Bruguière , statt . Pilsoņu brīvības , tieslietu un iekšlietu komitejas un Ekonomikas un monetāro jautājumu komitejas apvienotajā sanāksmē 3 . septembrī piedalījās Zviedrijas prezidentūra , Tiesiskuma , brīvības un drošības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors J. Faull un J. L. Bruguière .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Generaldirektors	(in ca. 65% aller Fälle)	directeur-generaal Er hatte die Stellung des Generaldirektors des Schwedischen Amtes für die Registrierung von Unternehmen inne , einer unabhängigen Regierungsstelle , und war mehrfach als Staatssekretär tätig . Hij heeft de functie vervuld van directeur-generaal van het Zweeds registratiebureau voor ondernemingen , een onafhankelijk overheidsbureau , en van staatssecretaris onder verscheidene ministers .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Generaldirektors	(in ca. 69% aller Fälle)	Director-Geral director-geral Director-geral Eine stärkere Rolle des Sekretariats in Genf und des Generaldirektors halte ich für einen Schritt in die richtige Richtung . O reforço do papel do Secretariado em Genebra e do Director-Geral constituiria , a meu ver , um passo na direcção certa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Generaldirektors	(in ca. 53% aller Fälle)	generaldirektören Andererseits könnte ja man die Erklärungsversuche des Generaldirektors für Fischerei vor unserem Ausschuss als rein pathetisch abtun , würden sie nicht durch die Bedeutung der Angelegenheit zu Beleidigungen . Dessutom skulle de försök till förklaringar som generaldirektören för fiske har gjort inför vårt utskott ha varit patetiska om ärendets allvarliga karaktär inte hade gjort att de blev förolämpade .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Generaldirektors	(in ca. 76% aller Fälle)	generálneho riaditeľa

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Generaldirektors	(in ca. 89% aller Fälle)	generalnega direktorja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Generaldirektors	(in ca. 50% aller Fälle)	Director General

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen