Monsanto

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Monsanto	(in ca. 100% aller Fälle)	Монсанто Aber er steigert die Gewinne für Monsanto und übernimmt alle Kosten für Reisen von Abgeordneten zu Palmölplantagen in Malaysia , und das ist alles richtig , nicht wahr ? Тя обаче увеличава печалбите на " Монсанто " и дава възможност на членовете на ЕП да ходят на безплатни екскурзии до насаждения за добив на палмово масло в Малайзия , и това е добре , нали ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Monsanto	(in ca. 87% aller Fälle)	Monsanto Drei Jahre zuvor wurden der EFSA von den deutschen Behörden deutsche Studien zur Kenntnis gebracht , die eine Nierenschädigung bei Ratten zeigten , die mit Monsanto 863 gefüttert worden waren . Tre år tidligere blev EFSA 's opmærksomhed henledt på undersøgelser foretaget af de tyske myndigheder , der viste nyreskader hos rotter , der havde fået Monsanto 863 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Monsanto	(in ca. 97% aller Fälle)	Monsanto Drei Jahre zuvor wurden der EFSA von den deutschen Behörden deutsche Studien zur Kenntnis gebracht , die eine Nierenschädigung bei Ratten zeigten , die mit Monsanto 863 gefüttert worden waren . Three years before this , German studies were brought to the attention of EFSA by the German authorities that showed kidney damage in rats fed Monsanto 863 .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Monsanto	(in ca. 100% aller Fälle)	Monsanto Aber er steigert die Gewinne für Monsanto und übernimmt alle Kosten für Reisen von Abgeordneten zu Palmölplantagen in Malaysia , und das ist alles richtig , nicht wahr ? Ent see kergitab Monsanto kasumit ning pakub Euroopa Parlamendi liikmetele tasuta reise palmiõli istandustesse Malaisias - kas see pole mitte tore ?
von Monsanto	(in ca. 100% aller Fälle)	Monsanto

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Monsanto	(in ca. 66% aller Fälle)	Monsanto Monsanto betreibt auch eine umfassende genetische Veränderung von Pflanzen . Monsanto harjoittaa myös laajamittaista kasvien geneettistä muuntelua .
Monsanto	(in ca. 24% aller Fälle)	Monsanton Aber er steigert die Gewinne für Monsanto und übernimmt alle Kosten für Reisen von Abgeordneten zu Palmölplantagen in Malaysia , und das ist alles richtig , nicht wahr ? Sillä kyllä kasvatetaan Monsanton voittoja ja annetaan Euroopan parlamentin jäsenille ilmaisia täysihoitomatkoja Malesian palmuöljyviljelmille , joten silloinhan se on täysin oikein .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Monsanto	(in ca. 100% aller Fälle)	Monsanto Aber er steigert die Gewinne für Monsanto und übernimmt alle Kosten für Reisen von Abgeordneten zu Palmölplantagen in Malaysia , und das ist alles richtig , nicht wahr ? Seulement voilà , tout cela fait exploser les bénéfices de Monsanto et permet aux eurodéputés de voyager tous frais payés jusqu'aux plantations d'huile de palme malaisiennes , tout est donc pour le mieux , n'est - il pas ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Monsanto	(in ca. 95% aller Fälle)	Monsanto Landwirte , auch irgendein kleiner Bauer , könnten für Schäden von gentechnisch veränderten Produkten zur Haftung herangezogen werden - absolut unvorstellbar und undenkbar ! - , während diejenigen , die gentechnische Veränderungen vorgenommen haben , die großen Firmen wie Monsanto und Novartis , überhaupt nicht haften würden . Οι ευθύνες για ζημίες που προκάλεσαν γενετικώς τροποποιημένα προϊόντα θα ήταν δυνατόν να καταλογισθούν σε γεωργούς , σε κάποιους μικρούς αγρότες - πράγμα που είναι αδιανόητο - ενώ εκείνοι που εκτέλεσαν πραγματικά τις γενετικές τροποποιήσεις , δηλαδή επιχειρήσεις όπως η Monsanto και η Novartis δεν θα έφεραν καμία ευθύνη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Monsanto	(in ca. 98% aller Fälle)	Monsanto Es ist doch nicht nur die unabhängige Studie französischer Wissenschaftler , die zu dem alarmierenden Ergebnis kommt , dass Monsanto 863 unsicher ist und die Gesundheit in alarmierender Weise gefährdet und dass es unverantwortlich ist , es länger auf dem Markt zu lassen . Lo studio indipendente degli scienziati francesi non è l'unico a giungere all ' allarmante conclusione che il Monsanto 863 non è sicuro , che costituisce una grave minaccia per la salute e che è da irresponsabili permetterne la permanenza sul mercato .
von Monsanto	(in ca. 100% aller Fälle)	Monsanto

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Monsanto	(in ca. 100% aller Fälle)	Monsanto Es ist nur allzu deutlich , dass Monsanto so seine Infiltration in Europa vergrößern will . Tas ir pārāk acīmredzami , ka Monsanto mēģina iefiltrēties Eiropā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Monsanto	(in ca. 100% aller Fälle)	Monsanto Die , die den unwissenschaftlichen Nonsens des künstlichen Klimawandels vorantreiben - Shell , Monsanto , die internationalen Banken , Bilderberg-Einewelt-Befürworter , Kohlenstoffmilliardäre und deren nützliche , dumme Verbündete von den Linken - , betreiben den größten Schwindel der Menschheitsgeschichte . Visi , kas propaguoja moksliškai nepagrįstą žmogaus sukeltos klimato kaitos idėją - " Shell " , " Monsanto " , tarptautiniai bankai , Bilderbergo aktyvistai , anglies milijardieriai ir jiems nuolankiai paklūstantys mulkiai - visi jie dalyvauja pačioje didžiausioje pasaulio istorijoje apgavystėje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Monsanto	(in ca. 98% aller Fälle)	Monsanto Des Weiteren Ronald Rumsfeld , Verteidigungsminister , Chef eines Forschungslabors , das 1985 von Monsanto aufgekauft wurde . Vervolgens Donald Rumsfeld , minister van Defensie en president-directeur van een laboratorium dat in 1985 door Monsanto werd overgenomen .
von Monsanto	(in ca. 50% aller Fälle)	Monsanto

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Monsanto	(in ca. 100% aller Fälle)	Monsanto Es ist nur allzu deutlich , dass Monsanto so seine Infiltration in Europa vergrößern will . Jest więcej niż oczywiste , że Monsanto próbuje przedrzeć się w dużo większym stopniu na rynek europejski .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Monsanto	(in ca. 97% aller Fälle)	Monsanto Müssten wir der Ehrlichkeit halber unsere Erzeugnisse nicht als „ Hergestellt in St. Louis , Missouri , von der Monsanto Corporation “ deklarieren ? Para sermos honestos , não devíamos colocar no rótulo dos nossos produtos agrícolas a menção " Monsanto , produzido em St.
von Monsanto	(in ca. 62% aller Fälle)	Monsanto

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Monsanto	(in ca. 100% aller Fälle)	Monsanto Aber er steigert die Gewinne für Monsanto und übernimmt alle Kosten für Reisen von Abgeordneten zu Palmölplantagen in Malaysia , und das ist alles richtig , nicht wahr ? Dar acest lucru permite creşterea profitului pentru Monsanto şi plata deplasărilor la plantaţiile de ulei de palmier din Malaysia a deputaţilor din PE , este în regulă , nu-i aşa ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Monsanto	(in ca. 97% aller Fälle)	Monsanto Landwirte , auch irgendein kleiner Bauer , könnten für Schäden von gentechnisch veränderten Produkten zur Haftung herangezogen werden - absolut unvorstellbar und undenkbar ! - , während diejenigen , die gentechnische Veränderungen vorgenommen haben , die großen Firmen wie Monsanto und Novartis , überhaupt nicht haften würden . Jordbrukarna , även vilken småbonde som helst , skulle kunna ställas till svars för skador från genetiskt modifierade produkter - detta är helt ofattbart och otänkbart ! - medan de som har utfört genetiska modifieringar , stora företag såsom Monsanto och Novartis , överhuvudtaget inte skulle behöva ta något ansvar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Monsanto	(in ca. 100% aller Fälle)	Monsanto Es besteht die reale Gefahr , dass manipulierte Saaten von Monsanto auf nahe gelegene Äcker von konventionell oder biologisch arbeitenden Landwirten geweht werden , obwohl diese Landwirte dieses Unkraut nicht haben wollen . Skutočne hrozí , že modifikované semená odveje vietor z polí spoločnosti Monsanto k blízkym tradičným alebo organickým farmám . Miestni poľnohospodári , samozrejme , nechcú , aby na ich poliach rástli takéto rastliny .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Monsanto	(in ca. 96% aller Fälle)	Monsanto Es ist nur allzu deutlich , dass Monsanto so seine Infiltration in Europa vergrößern will . Zelo jasno je , da se poskuša podjetje Monsanto v Evropi bolj uveljaviti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Monsanto	(in ca. 98% aller Fälle)	Monsanto Wenn Pflanzen gegen Pestizide resistent gemacht werden , könnte damit der Gebrauch erheblich zunehmen , während eine Resistenz gegen Krankheiten und Plagen für die Umwelt gerade einen Gewinn bedeuten könnte . Wir warnen also beispielsweise die Firma Monsanto , denn wenn die Situation , wie sie jetzt entstanden ist , von ihnen mißbraucht wird , werden wir als Parlament sofort intervenieren . Al hacer resistentes los cultivos a los pesticidas podría aumentar enormemente el empleo de estos agentes fitosanitarios , mientras que la resistencia de la planta contra enfermedades y plagas resultaría beneficiosa para el medio ambiente . Advertimos pues a empresas como Monsanto , por ejemplo , que en caso de abusar de la situación tal como ésta se presenta hoy , no dejaremos de intervenir sin tardanza en nuestra calidad de Parlamento .
Firma Monsanto	(in ca. 100% aller Fälle)	Monsanto
von Monsanto	(in ca. 75% aller Fälle)	Monsanto

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Monsanto	(in ca. 75% aller Fälle)	Monsanto Es ist nur allzu deutlich , dass Monsanto so seine Infiltration in Europa vergrößern will . Je očividné , že společnost Monsanto se snaží proniknout dále do Evropy .
Monsanto	(in ca. 25% aller Fälle)	společnosti Monsanto

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Monsanto	(in ca. 89% aller Fälle)	Monsanto Ich darf hier sagen : 2005 wurde in Deutschland MON 810 zugelassen , 2007 wurde die Aussaat gestoppt , und im Dezember 2007 hat Monsanto einen Plan zur allgemeinen Überwachung des Anbaus vorgelegt . Ebben a vonatkozásban szeretném megemlíteni , hogy a MON 810 jelzést 2005-ben fogadták el Németországban , majd 2007-ben leállították a magok elvetését és 2007 decemberében Monsanto benyújtott egy tervet a termesztés általános ellenőrzésére vonatkozóan .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen