Gentlemen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 67% aller Fälle)	джентълменското споразумение
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 17% aller Fälle)	джентълменско споразумение

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gentlemen	(in ca. 46% aller Fälle)	gentlemanaftalen In seiner Vereinbarung hat der Haushaltsausschuss des Parlaments das Gentlemen ’s Agreement mit dem Rat eingehalten . Parlamentets Budgetudvalg har i sin afstemning overholdt " gentlemanaftalen " med Rådet .
Gentlemen	(in ca. 41% aller Fälle)	gentlemanaftale Der Rat versteckt sich tatsächlich weiter hinter einer Art von Gentlemen 's Agreement , das irgendwann in den frühen 1970er Jahren - vor vierzig Jahren - geschlossen wurde und demzufolge das Parlament und der Rat vereinbart haben , sich nicht in den Haushaltsplan des anderen einzumischen , nicht die Bücher des anderen einzusehen und alles durchgehen zu lassen wie respektable Gentlemen . Rådet gemmer sig faktisk stadig bag en gentlemanaftale , der blev indgået engang i begyndelsen af 70 ' erne - for 40 år siden - hvor Parlamentet og Rådet blev enige om ikke at blande sig i hinandens budgetter , ikke at kontrollere hinandens regnskaber og at lade alt passere som rigtige gentlemen .
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 42% aller Fälle)	gentlemanaftalen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 47% aller Fälle)	gentlemen 's agreement

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 55% aller Fälle)	härrasmeeste

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gentlemen	(in ca. 62% aller Fälle)	herrasmiessopimuksen Oder kommt es der PPE/DE-Fraktion vielleicht gelegen , wenn der Rat keine Kontrolle über diese Mittel hat , weil der Rat dann gemäß dem Gentlemen 's Agreement auch bei den Mitteln für die politischen Parteien kein Mitspracherecht besitzen wird ? Sopiiko Euroopan kansanpuolueen ( kristillisdemokraatit ) ja Euroopan demokraattien ryhmälle kenties hyvin , että neuvosto ei valvo kyseisiä varoja , koska siinä tapauksessa neuvosto ei voi myöskään herrasmiessopimuksen mukaan puuttua poliittisten puolueiden varoihin ?
Gentlemen	(in ca. 16% aller Fälle)	herrasmiessopimuksesta So entzieht man uns entscheidende Zuständigkeiten und Befugnisse hinsichtlich der finanziellen Kontrolle und beruft sich dabei auf das Gentlemen ’s Agreement , um unseren Widerstand im Keim zu ersticken . Neuvosto on viemässä meiltä ratkaisevia varainhoitoon liittyviä tehtäviä ja valtuuksia , ja se pitää kiinni herrasmiessopimuksesta torjuakseen meidän reaktiomme .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 44% aller Fälle)	's agreement

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gentlemen	(in ca. 48% aller Fälle)	gentlemen Nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon brauchen beide Organe eine formelle Vereinbarung über die Überprüfung der Ausgaben , um das seit 30 Jahren bestehende " Gentlemen 's Agreement " zu ersetzen . L'entrata in vigore del trattato di Lisbona prevede che entrambe le istituzioni raggiungano un accordo formale sulla revisione delle spese che sostituisca il trentennale gentlemen 's agreement .
Gentlemen 's	(in ca. 85% aller Fälle)	gentlemen 's agreement
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 81% aller Fälle)	gentlemen 's agreement

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 46% aller Fälle)	džentlmeņu

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 67% aller Fälle)	herenakkoord

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 48% aller Fälle)	dżentelmeńskiej umowy
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 29% aller Fälle)	dżentelmeńskiej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gentlemen	(in ca. 57% aller Fälle)	cavalheiros Er hat im Grunde genommen einen Minihaushaltsplan aufgestellt , der unter seiner absoluten Kontrolle steht und vollständig in die operativen Ausgaben des Rates integriert ist , die wir im Parlament gemäß dem Gentlemen ’s Agreement ja nicht einmal im Entferntestens anrühren dürfen . Basicamente , criou um mini-orçamento sob o controlo absoluto do Conselho e plenamente integrado nas suas despesas operacionais , um orçamento no qual , por força do acordo de cavalheiros , nós , no Parlamento , dificilmente seremos autorizados a tocar .
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 55% aller Fälle)	cavalheiros

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 42% aller Fälle)	tacit

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 38% aller Fälle)	džentlmenskej dohody
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 24% aller Fälle)	džentlmenskej
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 18% aller Fälle)	džentlmenskú dohodu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 54% aller Fälle)	prijateljski sporazum
Gentlemen 's Agreement	(in ca. 23% aller Fälle)	prijateljskega sporazuma

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gentlemen	(in ca. 41% aller Fälle)	entre caballeros

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen