Gens

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gens	(in ca. 61% aller Fälle)	gen Hier resultiert die Erfindung aus der Isolierung eines speziellen Gens aus dessen natürlicher Umgebung oder aus dessen Produktion mittels eines technischen Verfahrens . Her opstår opfindelsen ved isoleringen af et gen fra dets naturlige omgivelser eller ved fremstilling af det ved hjælp af en teknisk proces .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gens	(in ca. 56% aller Fälle)	gene Im zweiten Absatz von Artikel 5 heißt es jedoch , daß ein Element , das aus dem menschlichen Körper isoliert oder anderweitig durch ein technisches Verfahren produziert wird , einschließlich der vollständigen oder partiellen Sequenz eines Gens , eine patentierbare Erfindung darstellen kann , auch wenn die Struktur dieses Elements identisch mit dem eines natürlichen Elements ist . However the second paragraph of Article 5 states that an element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process , including the sequence or the partial sequence of a gene , may constitute a patentable invention , even if the structure of that element is identical to that of a natural element .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gens	(in ca. 84% aller Fälle)	geenin Deshalb ist die Entdeckung dieses oder jenes Gens gegen eine Krankheit oder einen Schimmel immer nur eine Teillösung . Siksi yhden tai toisen sairautta tai hometta vastustavan geenin löytäminen on osaratkaisu .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gens	(in ca. 61% aller Fälle)	gène Deshalb ist die Entdeckung dieses oder jenes Gens gegen eine Krankheit oder einen Schimmel immer nur eine Teillösung . C'est pourquoi la découverte de tel ou tel gène remède contre une maladie , ou une moisissure , n'est jamais qu'une solution partielle .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gens	(in ca. 87% aller Fälle)	γονιδίου Ich meine , daß die Entdeckung z. B. der Funktionen eines Gens eine phantastische Entdeckung sein müßte und damit auch im Dienst der de facto globalen Allgemeinheit stehen müßte - und nicht in erster Linie den privaten und wirtschaftlichen Gewinninteressen dienen dürfte . Εννοώ ότι η ανακάλυψη επί παραδείγματι των λειτουργιών ενός γονιδίου θα έπρεπε να είναι η φανταστική ανακάλυψη που ακριβώς είναι και ως εκ τούτου να τίθεται επίσης στην υπηρεσία του πραγματικά παγκόσμιου κοινού - και όχι πρωτίστως των συμφερόντων του ιδιωτικού και οικονομικού κέρδους .
des Gens	(in ca. 100% aller Fälle)	του γονιδίου

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gens	(in ca. 66% aller Fälle)	gene Angesichts des Dramas eines Kindes , das Träger des Gens von Trisomie 21 ist , muß die Liste in Anhang 2 um die Verfahren ergänzt werden , mit denen jegliches Risiko einer solchen Krankheit erkannt werden kann . Di fronte al dramma di un bambino portatore del gene della trisomia 21 , è opportuno aggiungere all ' elenco dell ' allegato II le procedure che consentono di rilevare qualsiasi rischio di tale malattia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gens	(in ca. 74% aller Fälle)	gen Ich erinnere daran , daß es die Gesetzgebung meines Landes verbietet , den menschlichen Körper , seine Elemente und Produkte zu patentieren , aber auch die Kenntnis der Gesamt - oder Teilstruktur des menschlichen Gens . Ik wil eraan herinneren dat de wetgeving van mijn land octrooiering van het menselijk lichaam en delen en producten ervan , maar ook de kennis van de hele of partiële structuur van een menselijk gen verbiedt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gens	(in ca. 85% aller Fälle)	gene Im Vereinigten Königreich hat ein unabhängiges Expertengremium , das die Regierung berät , seine ernsthafte Besorgnis wegen des Vorhandenseins eines bakteriellen Gens in dem veränderten Mais zum Ausdruck gebracht , das den Code für die Resistenz gegen das Antibiotikum Ampicillin trägt . No Reino Unido , um organismo independente de peritos , que dá pareceres ao Governo , exprimiu uma grave preocupação acerca da presença de um gene bacteriano inserido no milho modificado , o qual fica codificado de modo a resistir ao antibiótico ampicilina .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gens	(in ca. 93% aller Fälle)	gen Daher bin ich der Meinung , daß die Patentierung von Produktionsweisen bzw . daraus resultierender Produkte auf der Grundlage der Entdeckung eines Gens eine Option darstellt , die durchaus zu vertreten ist . Por ello considero que la elección de las patentes para los métodos de producción o los productos resultantes , sobre la base del descubrimiento de un gen , es una elección defendible .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen