Häufigste Wörter

Strang

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Stränge
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Strang
Nominativ der Strang
die Stränge
Dativ des Stranges
des Strangs
der Stränge
Genitiv dem Strang
dem Strange
den Strängen
Akkusativ den Strang
die Stränge
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Strang
 
(in ca. 65% aller Fälle)
hammel
de Die Klassifizierungsgesellschaften und die Reeder sowie die anderen Beteiligten müssen aber hier an einem Strang ziehen , und wir müssen die Voraussetzungen dafür schaffen .
da Men klassifikationsselskaberne og rederne samt de andre involverede må her trække på samme hammel , og vi må skabe forudsætningerne herfor .
einem Strang
 
(in ca. 67% aller Fälle)
samme hammel
an einem Strang
 
(in ca. 67% aller Fälle)
på samme hammel
Deutsch Häufigkeit Englisch
Strang
 
(in ca. 31% aller Fälle)
pulling
de Es ist ganz klar , der Schutz des Gemeinschaftsinteresses braucht auch Gemeinschaftsinstrumente , und ich bin sehr froh und Ihnen sehr dankbar , dass hier das Europäische Parlament und die Kommission an einem Strang ziehen !
en It is quite clear that the protection of Community interests requires Community instruments , and I am very pleased and very grateful to you that the European Parliament and the Commission are pulling in the same direction here .
Strang
 
(in ca. 13% aller Fälle)
pull
de Das Parlament ist in dieser Hinsicht wachsam , aber Rat und Kommission müssen mit uns am gleichen Strang ziehen .
en Parliament is already vigilant in this respect , but the Council and the Commission must pull in the same direction as us .
Strang
 
(in ca. 7% aller Fälle)
concert
de Was wir daher brauchen , ist endlich eine kohärente Fischereipolitik , nicht nur in unseren Gewässern , sondern weltweit , eine Fischereipolitik , bei der alle Parteien an einem Strang ziehen und nicht jeder sein eigenes Spiel treiben kann .
en What we therefore need , at the end of the day , is a coherent fishing policy , not just in our waters , but worldwide , where all parties act in concert and can not play their own game .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Strang
 
(in ca. 28% aller Fälle)
köyttä
de Wenn wir gemeinsam an einem Strang ziehen , können wir unsere Interessen schützen .
fi Jos vedämme yhtä köyttä , voimme turvata omat etumme .
einem Strang
 
(in ca. 74% aller Fälle)
yhtä köyttä
an einem Strang
 
(in ca. 83% aller Fälle)
yhtä köyttä
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Strang
 
(in ca. 14% aller Fälle)
apvienotos
de Wenn wir alle an einem Strang ziehen , sollten wir in der Lage sein , unsere Macht zur Öffnung dieser Märkte zu nutzen .
lv Ja mēs visi efektīvi apvienotos , mēs spētu izmantot savu spēku , lai atvērtu šos tirgus .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Strang
 
(in ca. 22% aller Fälle)
cooperăm
de Aus diesem Grund müssen wir an einem Strang ziehen .
ro De aceea este nevoie să cooperăm .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Strang
 
(in ca. 17% aller Fälle)
hjälps
de Wenn wir alle an einem Strang ziehen , sollten wir in der Lage sein , unsere Macht zur Öffnung dieser Märkte zu nutzen .
sv Om vi alla hjälps åt på ett effektivt sätt bör vi kunna utnyttja vår styrka för att få till stånd en öppning av dessa marknader .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Strang
 
(in ca. 15% aller Fälle)
zahŕňajúce
de Alle Länder müssen an einem Strang ziehen .
sk Z tohto dôvodu je potrebné spoločné úsilie zahŕňajúce všetky krajiny .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Strang
 
(in ca. 30% aller Fälle)
provaz
de Ich glaube , die Arbeit der Beobachtungsmission hat damit eine Grundlage für eine gemeinsame Anstrengung geschaffen , bei der die Europäische Union , Afrika und die USA an einem Strang ziehen , um zu einer Lösung der Krise in Kenia zu kommen .
cs Domnívám se proto , že práce monitorovací mise tímto položila základ společnému úsilí , ve kterém Evropská unie , Afrika a Spojené státy společně táhnou za jeden provaz , aby dosáhly řešení krize v Keni .

Häufigkeit

Das Wort Strang hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30675. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.74 mal vor.

30670. Formula
30671. Rechtsordnung
30672. Salm
30673. Lorch
30674. Forêt
30675. Strang
30676. Booker
30677. Ziege
30678. standhalten
30679. hölzerner
30680. Brutus

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Strang
  • den Strang verurteilt
  • einem Strang
  • den Strang verurteilt und
  • den Strang hingerichtet
  • Strang der
  • Strang hingerichtet
  • ein Strang
  • Strang verurteilt und am
  • Peter Strang
  • Strang verurteilt . Das

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʃtʀaŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Strang

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Stranger
  • Stranglers
  • Strangler
  • Stranges
  • Strangulation
  • DNA-Strang
  • Strangriede
  • Strangford
  • Strangpressen
  • Stranglehold
  • Strangguss
  • Strangs
  • Strangways
  • Strangalia
  • Strangely
  • Strangest
  • Strangpresse
  • Stranggießen
  • Strangled
  • DNA-Stranges
  • Strang-RNA-Virus
  • RNA-Strang
  • Elnrode-Strang
  • Strangpressprofilen
  • Stranggießanlagen
  • Strangbach
  • Strangpressverfahren
  • Strangiten
  • Strangbrüche
  • Strangle
  • Stranggießanlage
  • Strangulierung
  • RNA-Stranges
  • Strangpressprofile
  • Strang-RNA-Viren
  • Strangfeld
  • Stranggussanlage
  • Strangulieren
  • Strangl
  • Strangziehverfahren
  • Stranggießverfahren
  • Strangstrom
  • Strangen
  • Strangurie
  • Strangiato
  • Strangling
  • Stranggussverfahren
  • Stranger-Serie
  • Strangulationen
  • Strangregulierventile
  • Strangmeier
  • Strangspannung
  • Strangschale
  • Strangio
  • DNA-Strangbrüche
  • Strangform
  • Strangis
  • Stranglänge
  • Strangpressplatte
  • Stranggepresste
  • Stranga
  • Strangway
  • Strangbrüchen
  • Strangulations
  • Strangmycel
  • Strangdachziegel
  • Strangleknot
  • Strangzahl
  • Strangfurche
  • Strangabsperrventile
  • Strangverfahren
  • Strangla
  • Strangpressens
  • Stranggießtechnik
  • Strangmühle
  • Strangelite
  • Strangbruch
  • Strangerhood
  • Strangwasenbrunnen
  • Protoxylem-Strang
  • Antisense-Strang
  • Stranglefuck
  • Strangification
  • Strangbruches
  • Stranggießens
  • Strangesen
  • Strangsynthese
  • Strangfalzziegel
  • Strangabschnitt
  • Stranggiessen
  • Strangspannungen
  • Stranggranulator
  • Strangpaket
  • Gefäß-Nerven-Strang
  • Aa-Strang
  • mRNA-Strang
  • Strangerers
  • Strangenden
  • Membran-Strang
  • Burdach-Strang
  • Stranggranulation
  • Strangregulierventil
  • Strangabsperrventil
  • Strangguß
  • Strangwechselrichter
  • Stranggusskokillen
  • Strangpreßplatten
  • Strangführungsrollen
  • Nukleinsäure-Strang
  • Strangtrennung
  • Strangstromes
  • Zeige 61 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Gerald Strang
  • Peter Strang
  • Heinrich Strang
  • Gilbert Strang
  • William Strang
  • Michael L. Strang
  • Samuel T. Strang
  • David Strang
  • Gavin Strang
  • Colin Strang, 2. Baron Strang

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
SS-Mitglied
  • Minuten durch den Scharfrichter Franz Wurm durch den Strang hingerichtet wurde . Der Eintritt des Todes wurde
  • Onkel Friedrich-Werner wurden wenige Wochen später durch den Strang hingerichtet . Tisa von der Schulenburg wurde abgewiesen
  • wobei ein gewisser Peter Insam wegen Brandstiftung mittels Strang und Scheiterhaufen hingerichtet wurde . Bis ungefähr zum
  • Tag starben drei weitere verurteilte Frauen durch den Strang , unter ihnen Dorothea Binz . Weil Salvequart
SS-Mitglied
  • verhaftet und als Hochverräter zum Tode durch den Strang verurteilt . Das Urteil , welches unter dem
  • Operationen des Buchenwald-Konzentrationslagers “ zum Tode durch den Strang verurteilt . Das Urteil wurde später in lebenslange
  • Operationen des Buchenwald-Konzentrationslagers " zum Tode durch den Strang verurteilt . Das Urteil wurde später in lebenslange
  • ( willful neglect ) zum Tod durch den Strang verurteilt . Das Urteil wurde trotz zahlreicher Gnadengesuche
SS-Mitglied
  • von einem britischen Kriegsgericht zum Tod durch den Strang verurteilt . Sigbert Ramsauer wurde zu lebenslanger Haft
  • des Hochverrats angeklagt , zum Tod durch den Strang verurteilt und am 3 . Januar 1946 hingerichtet
  • einem Standgericht wegen Wehrkraftzersetzung zum Tode durch den Strang verurteilt . Den Vorsitz des Standgerichts hatte der
  • einem Standgericht wegen Wehrkraftzersetzung zum Tode durch den Strang verurteilt . Am folgenden Tag wurde er zusammen
Film
  • erwartet schuldig gesprochen und zum Tod durch den Strang verurteilt . In Washington kam es zu Protesten
  • und seine zweite Frau zum Tode durch den Strang verurteilt . Die Urteile wurde jedoch von Kaiser
  • nicht begangen hatte , zum Tode durch den Strang verurteilt und gehängt . Der Film hatte ein
  • werden . Er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt und hingerichtet . Um zu verschleiern ,
Film
  • sein sollte , da man schließlich an einem Strang zöge . Auch Neuendorf war ein Gegner der
  • zu stoppen . Er sah , dass der Strang wie durch ein Wunder aufgegangen war . Einige
  • über seine eigenen Anhänger zu sein , tendierte Strang dazu , auch über Nicht-Strangiten auf der Insel
  • “ genannt ( weil er 1884 durch den Strang getötet werden sollte , was aber trotz Tests
Genetik
  • der Mitose geschehen . Dabei gehen auf einem Strang Informationen verloren ( Deletion ) , auf dem
  • proof-reading abgeschlossen , werden die Adenine im neuen Strang methyliert . Anders als bei Bakterien benutzt der
  • Bewegung der dafür verantwortlichen RNA-Polymerase II am DNA Strang verfolgen , die sich dabei nicht nur in
  • neuer DNA-Strang nicht unterschieden . Da der alte Strang jedoch methyliert ist , der neue aber noch
Familienname
  • internationalen Keramiksymposium , an denen u. a. Peter Strang , Heinz Werner und Ludwig Zepner beteiligt waren
  • Enzyklopädie der praktischen Nutztierkunde . hrsg : Valentin Strang & David Wirth . Urban und Schwarzenberg Berlin
  • personenbezogenen Merkmalen . In J. Beckmann , H. Strang & E. Hahn ( Hrsg . ) ,
  • der Serie " Musikalclowns " . von Peter Strang für Meissen . 2001 . Uwe Beyer (
Familienname
  • , Gerald ( 1908-1983 ) , US-amerikanischer Komponist Strang , Gilbert ( * 1934 ) , US-amerikanischer
  • ( 1859-1921 ) , schottischer Maler und Radierer Strang ist der Name folgender Orte : Strang (
  • ( * 1929 ) , US-amerikanischer Politiker Peter Strang ( * 1936 ) , deutscher Plastiker Sammy
  • 1813-1856 ) , US-amerikanischer religiöser Führer Michael L. Strang ( * 1929 ) , US-amerikanischer Politiker Peter
Einheit
  • unterstützen . Beim Verlassen der Kokille hat der Strang eine erstarrte Schale von wenigen Zentimeter Dicke ,
  • flüssig ist . Unterhalb der Kokille wird der Strang im sogenannten Gießbogen ( Kreiszone Radius 10 m
  • Kern umschließt . Der aus der Kokille austretende Strang wird in ein die weitere Abkühlung begünstigendes Becken
  • durch den Walzspalt bewegt . Es tritt als Strang aus den gegensinnig umlaufenden Walzen aus . Der
Deutsches Kaiserreich
  • verhaftet . Beide wurden zum Tod durch den Strang verurteilt und am 22 . April 1884 im
  • 3 . Februar 1947 zum Tod durch den Strang verurteilt . Das Urteil wurde am 2 .
  • 22 . Februar 1934 zum Tod durch den Strang verurteilt und am gleichen Tag hingerichtet . Der
  • 13 . Dezember 1945 zum Tod durch den Strang verurteilt . Die Strafe wurde am 29 .
Mathematik
  • ) , oder es besitzt einen deutlichen zentralen Strang ( Sektion Fasciatae ) , oder ist unvollständig
  • vorhanden . Kermimoore werden auch als Schildhochmoore oder Strang - bzw . Blankenmoore bezeichnet . Sie haben
  • Tränkverfahren sind üblich : Die Endlosfaser beziehungsweise der Strang wird zunächst durch ein Tränkbad geführt , in
  • . Da die Replikationseinheit dadurch um den inneren Strang herumwandert wie um einen rollenden Kreis , spricht
Spiel
  • liegen . Die engste Konfiguration liefert ein aufgewickelter Strang , bei der die beiden Gruppen übereinander liegen
  • alle parallelen Systeme ( etwa Heizkörper an einem Strang oder Wohnungen in einem Gebäude ) jeweils den
  • und an den Masten voneinander getrennt zu einem Strang zusammengefasst , der mit Isolatoren an den Masten
  • auf anderen Spulen oder Knäulen oder ist als Strang auf eine Garnwinde aufgelegt . Spulräder sind durch
Mathematiker
  • er ans Massachusetts Institute of Technology zu Gilbert Strang , wo er Steven Orszag traf , mit
  • Nach dem Besuch der Morrison ’s Academy absolvierte Strang ein Studium der Agrarwissenschaften an der University of
  • Long Beach City College in Kalifornien bei Gerald Strang . Darauf folgte ein Kompositionsstudium an der Juilliard
  • Wahlbezirk des Bundesstaates Colorado im US-Repräsentantenhaus . Michael Strang besuchte bis 1956 die Princeton University und studierte
Fluss
  • Danach würde sich die Strecke verzweigen . Ein Strang würde zur Station Marienstraße geführt werden und dort
  • waren ausschließlich in Meterspur verlegt worden . Ein Strang davon führte in nördlicher Richtung über den Holstenhofweg
  • ) deutschen Eisenbahn-Neubaustrecken gewannen die Geschwindigkeitsreduzierungen im abzweigenden Strang von Weichen zunehmend an Bedeutung . Bereits in
  • Bremervörde in Richtung Stade ab . Auf diesem Strang fahren keine Personenzüge mehr . Lediglich am Wochenende
Anatomie
  • im Feinbau , wie etwa einem separaten absteigenden Strang für die Kerne des Hirnnerven VIII besitzen die
  • , diese Informationen bleiben unbewusst . Der laterale Strang führt zum Cortex praepiriformis ( der primären Riechrinde
  • uvulae in zwei Stränge geteilt . Der hintere Strang steht in engem Kontakt zur Schleimhaut des Rachens
  • Schar mit einem gemeinsamen Punkt , siehe Kurvenschar Strang von Muskelfasern in der Medizin , siehe Muskel
Mahler
  • Ich-Erzählers . Die mittlere Spalte ist der zentrale Strang . Die Umsetzung des Buchs in Software zeigt
  • in die Gegenwart des Dichters ein : ein Strang stellt die Heilsgeschichte dar , der andere die
  • heraus entwickelte sich innerhalb der Ethnologie ein ganzer Strang an neuen Ideen : die so genannte "
  • an sie in einen positiven und einen negativen Strang : In der lateinischen Literatur der römischen Kaiserzeit
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK