Häufigste Wörter

Aung

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Aung
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Аун
de Die Nationale Liga für Demokratie wurde diesen Monat von Rechts wegen aufgelöst , und Aung San Suu Kyi , eine politische Gefangene und Trägerin des Sacharow-Preises des Europäischen Parlaments für geistige Freiheit , kann nicht als Kandidatin an den Wahlen teilnehmen .
bg Националната лига за демокрация беше разформирована със закон този месец и Аун Сан Су Чжи - политически затворник и носител на наградата " Сахаров " на Европейския парламент за свобода на мисълта , не може да се кандидатира в изборите .
von Aung
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Аун Сан Су
Aung San
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Аун Сан
Aung San
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Аун Сан Су
Aung San Suu
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Аун Сан Су
Aung San Suu
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Аун Сан Су Чи
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Аун Сан Су
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Аун Сан Су Чи
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Сан Су
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Aung
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Aung
de Frau Aung San Suu Kyi hat an die westlichen Demokratien appelliert , sie wirksamer zu unterstützen .
da Fru Aung San Suu Kyi har appelleret til de vestlige demokratier om at hjælpe hende bedre .
Aung
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Suu Kyi
Aung
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Suu
de Frau Aung San Suu Kyi hat an die westlichen Demokratien appelliert , sie wirksamer zu unterstützen .
da Fru Aung San Suu Kyi har appelleret til de vestlige demokratier om at hjælpe hende bedre .
Frau Aung
 
(in ca. 93% aller Fälle)
fru Aung
Aung San
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Aung San
von Aung
 
(in ca. 71% aller Fälle)
af Aung
Aung San
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Suu Kyi
Frau Aung San
 
(in ca. 88% aller Fälle)
fru Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Aung San Suu
von Aung San
 
(in ca. 62% aller Fälle)
af Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 6% aller Fälle)
San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 3% aller Fälle)
San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 2% aller Fälle)
San Suu Kyi
von Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Aung San Suu
von Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Deutsch Häufigkeit Englisch
Aung
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Aung
de Beim zweiten Mal gelang es mir , insgeheim mit Aung San Suu Kyi zusammenzutreffen .
en On the second occasion I was able to meet with Aung San Suu Kyi clandestinely .
Aung
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Aung San Suu
Frau Aung
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Mrs Aung
von Aung
 
(in ca. 83% aller Fälle)
of Aung
Aung San
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Aung San
Aung Suu Kyi
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Frau Aung San
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Mrs Aung San
von Aung San
 
(in ca. 78% aller Fälle)
of Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Freilassung von Aung
 
(in ca. 50% aller Fälle)
release of Aung
Aung San Suu
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Aung
Aung San Suu
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Aung San
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Suu Kyi
Frau Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Mrs Aung San Suu Kyi
von Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Deutsch Häufigkeit Estnisch
von Aung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Suu Kyi
Aung San
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Aung San
von Aung San
 
(in ca. 94% aller Fälle)
San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 27% aller Fälle)
San Suu
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 5% aller Fälle)
San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 4% aller Fälle)
San Suu
von Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Aung
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Aung
de Dazu zählt auch die Situation von Aung San Suu Kyi , die im Gefängnis sitzt .
fi Myös vankilassa oleva Aung San Suu Kyi kuuluu heidän joukkoonsa .
Aung
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Aung San
von Aung
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Suu Kyin
Aung San
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Aung San
Aung San
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Aung
Aung San
 
(in ca. 8% aller Fälle)
San
von Daw Aung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Daw Aung
Aung San Suu
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Aung San Suu
von Aung San
 
(in ca. 73% aller Fälle)
San Suu Kyin
Aung San Suu
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Aung San Suu Kyin
Aung San Suu
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Aung San Suu Kyin
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Aung San
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
von Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Aung San Suu Kyin
Deutsch Häufigkeit Französisch
Aung
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Aung
de Das ist bei zwei der früheren Preisträgern nicht der Fall : Aung San Suu Kyi , Preisträgerin von 1990 , und Leyla Zana , Preisträgerin von 1995 .
fr Tel n'est pas le cas de deux de nos précédents lauréats : Aung San Suu Kyi , qui a obtenu le prix en 1990 , et Leyla Zana , qui l' a reçu en 1995 .
Frau Aung
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Mme Aung
Aung San
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Aung San
Aung San
 
(in ca. 16% aller Fälle)
San Suu Kyi
Aung San
 
(in ca. 13% aller Fälle)
San
Frau Aung San
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Mme Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 24% aller Fälle)
San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 22% aller Fälle)
San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 6% aller Fälle)
San
Aung San Suu
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Aung San
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 45% aller Fälle)
San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Kyi
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Aung
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Aung
de Herr Präsident ! Vor gut zehn Jahren hat Aung San Suu Kyi die von 80 % der Bevölkerung gewählte Präsidentin Birmas , sowohl den Friedensnobelpreis als auch den Sacharow-Preis für ihren friedlichen Protest gegen den Militärputsch und die Militärdiktatur in ihrem Land erhalten .
el Κύριε Πρόεδρε , πέρασαν περισσότερα από 10 χρόνια όταν στην κ . Aung San Suu Kyi , η οποία εξελέγη με ποσοστό 80 % Πρόεδρος της Βιρμανίας , απονεμήθηκε τόσο το βραβείο Νόμπελ όσο και το βραβείο Ζαχάρωφ για τις ειρηνικές της διαμαρτυρίες κατά του στρατιωτικού πραξικοπήματος και της στρατιωτικής δικτατορίας στη χώρα της .
Aung
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Aung San
von Aung
 
(in ca. 92% aller Fälle)
της Aung
Aung San
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Aung San
Aung San
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Aung
Aung San
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Kyi
von Aung San
 
(in ca. 79% aller Fälle)
της Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Aung
Aung San Suu
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Aung San
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 6% aller Fälle)
San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Aung San
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Aung
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Aung
de Inzwischen sind es über 10 Jahre her , dass Aung San Suu Kyi die dortigen Wahlen mit großem Vorsprung gewonnen hat und anschließend von einer Militärdiktatur überstimmt wurde .
it Sono trascorsi più di dieci anni da quando Aung San Suu Kyi ha vinto a grande maggioranza le elezioni nel suo paese , per essere poi rovesciata da una dittatura militare .
Aung
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Kyi
de Inzwischen sind es über 10 Jahre her , dass Aung San Suu Kyi die dortigen Wahlen mit großem Vorsprung gewonnen hat und anschließend von einer Militärdiktatur überstimmt wurde .
it Sono trascorsi più di dieci anni da quando Aung San Suu Kyi ha vinto a grande maggioranza le elezioni nel suo paese , per essere poi rovesciata da una dittatura militare .
von Aung
 
(in ca. 80% aller Fälle)
di Aung
Aung San
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Aung San
Aung San
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Suu Kyi
Aung San
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
von Aung San
 
(in ca. 75% aller Fälle)
di Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 2% aller Fälle)
San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 4% aller Fälle)
San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Suu Kyi
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Aung
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Aung San
Aung
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Aung
de Ich möchte betonen , dass Repression , Zensur und das umfassende System der Schikanen , die das birmanische Regime seit Jahren prägen , nicht nur die viel gepriesene Frau Aung San Suu Kyi , nicht nur Journalisten wie U Win Tin oder Schauspieler wie Herrn Zaganar oder den bekannten Bürgerrechtler Win Naing betreffen .
lv Runājot par represijām , cenzūru un izplatītajām vajāšanām , kas Birmas režīmam raksturīgas jau gadiem ilgi , es gribētu norādīt , ka nav runa tikai par ļoti populāro Aung San Suu Kyi , par tādiem žurnālistiem kā U Win Tin , par aktieriem , piemēram , Zaganar vai pazīstamo cilvēktiesību aktīvistu Win Naing .
Aung San
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Aung San
Aung Suu Kyi
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 30% aller Fälle)
San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Aung San
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 11% aller Fälle)
San Suu
von Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Aung
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Aung
de Aung San Suu Kyi und andere politische Gefangene sollten unverzüglich , das heißt noch heute , freigelassen werden .
lt Aung San Suu Kyi ir kiti politiniai kaliniai turi būti tučtuojau , o tai reiškia - šiandien - paleisti .
Aung San
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Aung San
Aung Suu Kyi
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 21% aller Fälle)
San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 33% aller Fälle)
San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Aung San Suu
von Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Aung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Aung
de Vor fast zehn Jahren wurde Frau Aung San Suu Kyi zur Präsidentin Birmas gewählt und errang ihre Partei , die NLD , im birmanischen Parlament die Mehrheit .
nl Het is al bijna tien jaar geleden dat Aung San Suu Kyi werd gekozen tot president van Birma en het Birmese parlement een meerderheid kreeg van haar partij de NLD .
Frau Aung
 
(in ca. 97% aller Fälle)
mevrouw Aung
von Aung
 
(in ca. 97% aller Fälle)
van Aung
Aung San
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Aung San
von Aung San
 
(in ca. 95% aller Fälle)
van Aung San
Frau Aung San
 
(in ca. 87% aller Fälle)
mevrouw Aung San
Freilassung von Aung
 
(in ca. 65% aller Fälle)
vrijlating van Aung
Aung San Suu
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 4% aller Fälle)
San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Aung San
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 4% aller Fälle)
San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Aung San
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Aung
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Aung
de Aung San Suu Kyi , die bei den Wahlen in Birma zur Führerin gewählt worden war , steht nach wie vor unter Arrest .
pl Aung San Suu , która została wybrana na lidera w wyborach w Birmie nadal pozostaje w areszcie .
Aung
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Aung San
Aung San
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Aung
Aung Suu Kyi
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Aung
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Aung San Suu
von Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Aung
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Aung
de Dazu gehören auch die Beschränkungen der Freizügigkeit von Aung San Suu Kyi und anderer Mitglieder der Nationalen Liga für Demokratie sowie die routinemäßige Praxis willkürlicher Verhaftungen .
pt Incluemse aqui as restrições à liberdade de circulação de Aung San Suu Kyi e outros membros da Liga Nacional para a Democracia e a prática rotineira de detenções arbitrárias .
Frau Aung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
senhora Aung
von Aung
 
(in ca. 71% aller Fälle)
de Aung
Aung San
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Aung San
Aung San
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Aung
Frau Aung San
 
(in ca. 67% aller Fälle)
senhora Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Aung
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 4% aller Fälle)
San Suu Kyi
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Aung
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Aung
de Die EU hat sofort im August das Urteil und das Verfahren gegen Aung San Suu Kyi verurteilt , die ohne jegliche rechtliche Grundlage waren .
ro În august , UE a condamnat fără întârziere judecarea lui Aung Sa Suu Kyi şi procedurile intentate împotriva sa , care nu aveau nicio bază juridică .
Aung
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Aung San
Aung
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Aung San Suu
von Aung
 
(in ca. 60% aller Fälle)
lui Aung
Aung San
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Aung San
Aung San
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung Suu Kyi
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
von Aung San
 
(in ca. 48% aller Fälle)
lui Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 9% aller Fälle)
San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 12% aller Fälle)
San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Aung
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 4% aller Fälle)
lui Aung San Suu Kyi
von Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 53% aller Fälle)
lui Aung San Suu Kyi
von Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Aung
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Aung
de Dieses Haus hat schon derart viele Entschließungen für Aung San Suu Kyi verabschiedet , dass man damit das Gebäude tapezieren könnte , in dem sie weiter unter Hausarrest steht .
sv Parlamentet har röstat för så många resolutioner att Aung San Suu Kyi skulle kunna tapetsera sitt hus , som fortfarande är hennes fängelse , med dem .
Aung San
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Aung San
Aung San
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Suu
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Aung San Suu
von Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Aung San Suu
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
von Aung
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Aun Schan Su Ťijovej
von Aung
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Su Ťijovej
Aung San
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Aun
von Aung
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Aun Schan Su
Aung San Suu
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Su Ťijovej
Aung San Suu
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Aun San Su
von Aung San
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Aun Schan Su Ťijovej
Aung San Suu
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Aun Schan Su
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 27% aller Fälle)
San
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Aun Schan Su
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Aun Schan Su Ťijovej
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Su
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Su Ťijovej
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Aun San Su
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Aung
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Aung
de Wenn wir , wie andere Kolleginnen und Kollegen gesagt haben , die Junta jetzt überzeugen können , alle politischen Gefangenen freizulassen , wenn wir die Junta überzeugen können , Aung San Suu Kyi völlige Freiheit zu gewähren - sowohl im Hinblick auf freie Bewegung als auch im Hinblick auf politische öffentliche Erklärungen - und wenn schließlich das neue birmanische Parlament und die Regierung mit der Verbesserung von Menschen - und Grundrechten in dem Land und der Verbesserung von sozialen und wirtschaftlichen Verhältnissen der Bevölkerung von Birma beginnen , dann gibt es in ein paar Jahren vielleicht eine Basis für unsere Institutionen , Verhandlungen aufzunehmen , in den Dialog mit dem birmanischen Regime zu treten und einer besseren Zukunft für dieses Land entgegenzusehen .
sl Če bi , kot so povedali že drugi kolegi , hunto zdaj lahko prepričali , da izpusti vse politične zapornike , če bi hunto lahko prepričali , da Aung San Suu Kyi omogoči popolno svobodo , tako v smislu gibanja kot v smislu javnih političnih izjav , in če bi končno tudi novi burmanski parlament in vlada začela krepiti spoštovanje človekovih in temeljnih pravic v državi ter izboljševati socialni in gospodarski položaj burmanskega ljudstva , bodo naše institucije čez nekaj let morda imele podlago za začetek pogajanj in sodelovanja z burmanskim režimom in morda bo državo čakala boljša prihodnost .
Aung San
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Aung San
Aung Suu Kyi
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 11% aller Fälle)
San
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Aung San
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 7% aller Fälle)
San
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Aung San Su
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Aung
von Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Aung
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Aung
de Es ist entscheidend , dass politische Gefangene , einschließlich der Oppositionsführerin und Führerin der National League for Democracy , Aung San Suu Kyi , die 1990 vom Europäischen Parlament mit dem Sacharow-Preis und 1991 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet wurde , unverzüglich freigelassen werden , um freie , faire und transparente Wahlen im Jahr 2010 zu fördern .
es Es esencial que los prisioneros políticos , incluida la líder de la oposición y de la Liga Nacional para la Democracia , Aung San Suu Kyi , que tiene el honor de ostentar el Premio Sájarov concedido por el Parlamento Europeo en 1990 y el Premio Nobel de la Paz en 1991 , sean puestos en libertad con carácter inmediato para que contribuyan a la promoción de unas elecciones libres , justas y transparentes en 2010 .
von Aung
 
(in ca. 92% aller Fälle)
de Aung
Aung San
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Aung San
Aung San
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Aung
Aung San
 
(in ca. 7% aller Fälle)
.
Aung San
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Kyi
von Aung San
 
(in ca. 83% aller Fälle)
de Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Aung San
Aung San Suu
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Aung
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 4% aller Fälle)
San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Aung San
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Aung
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Schan Su Ťij
Aung
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Aun
de Frau Präsidentin ! Ausgangspunkt für diese Entschließung ist die quasi Mezza Voce-Auflösung der Partei von Aung San Suu Kyi , Trägerin des Sacharow-Preises , die seit Jahren unter Hausarrest steht .
cs Paní předsedající , výchozím bodem tohoto usnesení je téměř polohlasné rozpuštění strany vedené Aun Schan Su Ťij , která je držitelkou Sacharovy ceny a která je léta v domácím vězení .
Aung
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Schan
de Frau Präsidentin ! Ausgangspunkt für diese Entschließung ist die quasi Mezza Voce-Auflösung der Partei von Aung San Suu Kyi , Trägerin des Sacharow-Preises , die seit Jahren unter Hausarrest steht .
cs Paní předsedající , výchozím bodem tohoto usnesení je téměř polohlasné rozpuštění strany vedené Aun Schan Su Ťij , která je držitelkou Sacharovy ceny a která je léta v domácím vězení .
Aung San
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Schan Su Ťij
Aung San
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Aun Schan
Aung Suu Kyi
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Aun Schan Su Ťij
Aung San Suu
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Schan Su Ťij
Aung San Suu
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Aun Schan Su
Aung San Suu
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Aun Schan Su Ťij
Aung San Suu
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Schan Su
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Aun Schan Su Ťij
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Schan Su Ťij
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Aun Schan Su
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Su Ťij
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Schan Su
von Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Aun Schan Su Ťij
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Aung San
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Aung
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Aung
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Aung San Suu
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Aung Szan Szú
Aung San Suu Kyi
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Aung Szan Szú Kji

Häufigkeit

Das Wort Aung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 82045. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.49 mal vor.

⋮
82040. Hönningen
82041. 3:44
82042. Bletchley
82043. Kerbe
82044. Grabkreuze
82045. Aung
82046. Österreich-Rundfahrt
82047. Jazzclubs
82048. J.W.
82049. 3-7001-2609-3
82050. Intifada
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

  • Suu
  • Kyi
  • Khin
  • Friedensnobelpreisträgerin
  • Oppositionsführerin
  • Nyunt
  • Maung
  • birmanischer
  • Shwe
  • Soe
  • Kukrit
  • Ching-kuo
  • Sukarno
  • Chí
  • Tấn
  • Daw
  • Hồ
  • Thant
  • Pramoj
  • Thanom
  • Chea
  • myanmarischer
  • Maw
  • Kai-shek
  • Abhisit
  • Minh
  • Kittikachorn
  • Tinsulanonda
  • Chatichai
  • Vejjajiva
  • Chiang
  • Hsien
  • Plaek
  • Phibunsongkhram
  • südvietnamesischer
  • Chavalit
  • Jawaharlal
  • Zenawi
  • Suchinda
  • Thọ
  • Kai-sheks
  • Thet
  • Nehru
  • Sirimavo
  • Rajapaksa
  • Sihanouk
  • Teng-hui
  • Rajaratnam
  • Sarit
  • Nhu
  • Yew
  • Norodom
  • Benazir
  • Syng-man
  • Suharto
  • Yingluck
  • Diệm
  • Thaksin
  • Gandhi
  • burmesischer
  • Phạm
  • Nationalchina
  • Babrak
  • Zardari
  • Doo-hwan
  • Guofeng
  • Sonthi
  • Pridi
  • Thiệu
  • Zulfikar
  • Rhee
  • Oppositionspolitiker
  • Enlai
  • Dae-jung
  • Phahon
  • Phibun
  • Jingwei
  • Dadoo
  • Susilo
  • Ngọc
  • Tunku
  • Staatschef
  • Võ
  • Ki-moon
  • Nnamdi
  • Ngô
  • Okello
  • Shinawatra
  • Koirala
  • Samphan
  • Chandrika
  • Asif
  • Prasad
  • Mwai
  • Hatta
  • KPC
  • Abubakar
  • Nasheed
  • Jagan
  • Đình
  • Zeige 50 weitere
  • Zeige weniger

Kollokationen

  • Aung San
  • Aung San Suu Kyi
  • Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi
  • Win Aung
  • von Aung San

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

A ung

Abgeleitete Wörter

  • Aungier
  • Aungerville
  • Aungban
  • Aungle
  • Aungzwa
  • Aunger
  • Aungs

Eigennamen

Personen

  • Aung San Suu Kyi
  • Aung San
  • Win Aung
  • Aung Thwin
  • Thet Win Aung

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Wayne Shorter / Herbie Hancock Aung San Suu Kyi 2002
Jane Birkin Aung San Suu Kyi 2008

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Wehrmacht
  • San
  • AFPFL
  • Alaungpaya
  • Zeya
  • Birmas
  • die Gastfreundschaft der Militärregierung erhielt . 1941 kehrte Aung San heimlich nach Birma zurück , um Gleichgesinnte
  • , gegen die Kolonialmacht vorzugehen . 1941 wurde Aung San nach China entsandt , um Unterstützung von
  • zu ersetzen , der sich für Verhandlungen mit Aung San und den birmanischen Nationalisten zum Zwecke einer
  • der oberster militärischer Führer '' bedeutet . ) Aung San wurde während der Dreißiger Jahre als radikaler
Kriegsmarine
  • sich ( vergeblich ) für die Freilassung von Aung San Suu Kyi ein ; außerdem besuchte sie
  • im Kampf für die Menschenrechte geleistet haben . Aung San Suu Kyi war erst 2010 aus ihrem
  • 2009 zurückgewiesen . Der amerikanische Staatsbürger , der Aung San Suu Kyi besucht hatte , wurde zu
  • . Dezember in ihrem Namen entgegen , da Aung San Suu Kyi befürchtete , dass ihr die
General
  • Win
  • Thet
  • Myint
  • Oo
  • U
  • nehmen , so auch der langjährige Außenminister Win Aung . Sie wurden jeweils durch Militärs , die
  • fünfzig Jahren ist . Als Vizepräsidenten fungieren Tin Aung Myint Oo , ein hohes Mitglied der Militärjunta
  • Su Nyein . Über das Schicksal von Win Aung und seiner Familie seit der Amtsenthebung war lange
  • Den Posten des Ersten Sekretärs erhielt General-Quartiermeister Tin Aung Myint Oo . Ein weiteres erfolgloses Treffen folgte
Album
  • Suu
  • Kyi
  • Friedensnobelpreisträgerin
  • San
  • Burma
  • J. M. Coetzee , Südafrika Friedensnobelpreis 1991 : Aung San Suu Kyi , Burma Pulitzer Prize für
  • . Berühmte Empfänger sind : Honorary Companion : Aung San Suu Kyi , Mutter Teresa , Jacques-Yves
  • ( „ Electric Burma “ zu Ehren von Aung San Suu Kyi gemeinsam mit Bono , Damien
  • „ Electric Burma “ zu Ehren der Nobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi gemeinsam mit Bono , Damien
Kalifornien
  • Kyi
  • Suu
  • Friedensnobelpreisträgerin
  • San
  • Aung
  • August 2011 mit der bekannten Regimekritikerin und Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi . Als außenpolitisches Ziel wird
  • am Namen Burma fest . Auch die Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi sprach sich 1996 in einem
  • Dienstes mit Hörerbeteiligung , an der die Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi als Gast teilnahm . Die
  • Dienstes mit Hörerbeteiligung , an der die Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi als Gast teilnahm , wurde
Familienname
  • birmanischer
  • myanmarischer
  • Win
  • Thet
  • Thwin
  • : Marge Piercy , US-amerikanische Schriftstellerin 1936 : Aung Thwin , myanmarischer Bildhauer 1937 : Claude Allègre
  • , US-amerikanische Soulsängerin und Songschreiberin 1944 : Win Aung , birmanischer Politiker 1944 : Kelly Bishop ,
  • : Susanne Pastoors , deutsche Leichtathletin 1915 : Aung San , birmanischer Nationalheld 1915 : Harriet Bland
  • Bössner , österreichischer Bahnsportler 2006 : Thet Win Aung , birmesischer Dissident 2007 : Ulrich Heinrich ,
Platon
  • wurde aber von den Militärs nicht anerkannt . Aung San Suu Kyi wurde unter Hausarrest gestellt .
  • : Die jahrelang unter Hausarrest stehende myanmarische Oppositionspolitikerin Aung San Suu Kyi bricht zu ihrer ersten Auslandsreise
  • von ihrem aktiven und passiven Wahlrecht entbunden . Aung San Suu Kyi wurde auf Drängen der Regierung
  • . Außerdem solle die Junta bedingungslose Gespräche mit Aung San Suu Kyi eröffnen und ihren Hausarrest lockern
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK