Ping

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ping	(in ca. 88% aller Fälle)	Ping Die Europäische Union hatte sich viel vorgenommen und ging gemeinsam mit Jean Ping , dem Präsidenten der UNO-Generalversammlung , in die Offensive . The European Union was very ambitious and took the lead , together with President Jean Ping of the United Nations General Assembly .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ping	(in ca. 100% aller Fälle)	Pingiga Zunächst das Gespräch mit Herrn Ping . Esiteks vestlus härra Pingiga .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ping	(in ca. 64% aller Fälle)	Pingin Die Europäische Union hatte sich viel vorgenommen und ging gemeinsam mit Jean Ping , dem Präsidenten der UNO-Generalversammlung , in die Offensive . Euroopan unioni oli hyvin kunnianhimoinen ja otti johdon käsiinsä yhdessä Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen puheenjohtajan Jean Pingin kanssa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ping	(in ca. 89% aller Fälle)	Ping Der Vertreter der Afrikanischen Union , Jean Ping , nennt das eine " untypische Situation " . Le représentant de l'Union africaine , M. Ping , appelle cela " une situation atypique " .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ping	(in ca. 74% aller Fälle)	Ping Es gibt auch eine Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union mit Präsident Jean Ping und der Arabischen Liga mit Amr Moussa und selbstverständlich auch mit seinem Nachfolger und mit der Organisation der Islamischen Konferenz und Professor İhsanoğlu unter der Führung des Sondergesandten der UN , Abdul Ilah Khatib . Υπάρχει επίσης η συνεργασία μας με την Αφρικανική Ένωση με τον πρόεδρο Jean Ping , και τον Αραβικό Σύνδεσμο με τον Amr Moussa και , φυσικά , τον διάδοχό του , και με τον Οργανισμό Ισλαμικής Διάσκεψης και τον καθηγητή Insanoglu , υπό την ηγεσία του ειδικού απεσταλμένου του Ο " Ε , Al-Khatib .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ping	(in ca. 81% aller Fälle)	Ping Zur Geschäftsordnung überzugehen , wäre daher jetzt der falsche Ansatz , denn die Herren Ping und Annan haben bei der Einleitung des Reformprozesses ausgezeichnete Arbeit geleistet . Non è più possibile continuare come se nulla fosse e il lavoro di Jean Ping e di Kofi Annan , per avviare il processo di riforma è stato eccellente .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ping	(in ca. 100% aller Fälle)	Ping Es gibt auch eine Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union mit Präsident Jean Ping und der Arabischen Liga mit Amr Moussa und selbstverständlich auch mit seinem Nachfolger und mit der Organisation der Islamischen Konferenz und Professor İhsanoğlu unter der Führung des Sondergesandten der UN , Abdul Ilah Khatib . ANO īpašā sūtņa Al-Khatib vadībā notiek arī mūsu sadarbība ar Āfrikas Savienību ar prezidentu Jean Ping , un Arābu līgu ar Amr Moussa un , protams , viņa pēcteci , un ar Islāma Konferences organizāciju un profesoru Insanoglu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ping	(in ca. 100% aller Fälle)	Pingu Es gibt auch eine Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union mit Präsident Jean Ping und der Arabischen Liga mit Amr Moussa und selbstverständlich auch mit seinem Nachfolger und mit der Organisation der Islamischen Konferenz und Professor İhsanoğlu unter der Führung des Sondergesandten der UN , Abdul Ilah Khatib . Taip pat bendradarbiaujame su Afrikos Sąjunga ir jos pirmininku Jeanu Pingu , su Arabų Lyga ir jos vadovu Amru Moussa ir , žinoma , su jo pirmtaku , bendradarbiaujame ir su Islamo konferencijos organizacija ir prof. E. Insanoglu vadovaujant JT specialiajam pasiuntiniui Libijoje A. E. Al-Khatibui .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ping	(in ca. 98% aller Fälle)	Ping Zur Geschäftsordnung überzugehen , wäre daher jetzt der falsche Ansatz , denn die Herren Ping und Annan haben bei der Einleitung des Reformprozesses ausgezeichnete Arbeit geleistet . ‘ Business as usual ’ is daarom niet langer een optie . De heren Ping en Annan hebben uitstekend werk verricht door het hervormingsproces in gang te zetten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ping	(in ca. 85% aller Fälle)	Ping Es gibt auch eine Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union mit Präsident Jean Ping und der Arabischen Liga mit Amr Moussa und selbstverständlich auch mit seinem Nachfolger und mit der Organisation der Islamischen Konferenz und Professor İhsanoğlu unter der Führung des Sondergesandten der UN , Abdul Ilah Khatib . Prowadzimy również współpracę z Unią Afrykańską , której przewodniczy pan Jean Ping , i Ligą Arabską , pod przewodnictwem pana Amra Moussy , a także oczywiście jego następcy , oraz z Organizacją Konferencji Islamskiej i panem profesorem Insanoglu , pod przewodnictwem specjalnego wysłannika ONZ , pana Al-Khatiba .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ping	(in ca. 100% aller Fälle)	Ping Der Vertreter der Afrikanischen Union , Jean Ping , nennt das eine " untypische Situation " . O representante da União Africana , Jean Ping , chama-lhe " uma situação atípica ” .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ping	(in ca. 67% aller Fälle)	Ping Im Moment hat mir Herr Ping zugesagt , dass die Arbeiten - ich möchte nicht sagen die Vermittlungstätigkeit , sondern die Arbeiten - , um den Weg für eine solche Entwicklung zu ebnen , im Gange sind , und dass sich , wenn alles gut läuft , in den nächsten Tagen eine echte Perspektive abzeichnen könnte . För tillfället har Jean Ping försäkrat mig om att arbetet - jag ska inte säga medlingsarbetet utan arbetet - med att förbereda oss för denna utveckling är på gång och att det om allt går väl bör finnas en verklig chans att inleda detta under de kommande dagarna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ping	(in ca. 100% aller Fälle)	Pingom Ebenso habe ich mich mit dem Präsidenten der Kommission der Afrikanischen Union , Jean Ping , darüber unterhalten . Hovoril som o tom aj s predsedom Komisie Africká únia pánom Pingom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ping	(in ca. 70% aller Fälle)	Pingom Kurz vor Beginn dieser Sitzung hatte ich Gelegenheit , mich mit Herrn Ping , dem Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union , zu unterhalten , und vor ungefähr einer halben Stunde hatte ich ein recht langes Gespräch mit dem Oppositionsführer Herrn Tsvangirai . Malo pred začetkom te seje sem imel priložnost govoriti z gospodom Pingom , predsednikom komisije Afriške unije , pred približno pol ure pa sem dolgo razpravljal z voditeljem opozicije , gospodom Tsvangiraijem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ping	(in ca. 88% aller Fälle)	Ping Der Vertreter der Afrikanischen Union , Jean Ping , nennt das eine " untypische Situation " . El representante de la Unión Africana , señor Ping , lo llama " una situación atípica " .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ping	(in ca. 67% aller Fälle)	Pingem Es gibt auch eine Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union mit Präsident Jean Ping und der Arabischen Liga mit Amr Moussa und selbstverständlich auch mit seinem Nachfolger und mit der Organisation der Islamischen Konferenz und Professor İhsanoğlu unter der Führung des Sondergesandten der UN , Abdul Ilah Khatib . Spolupracujeme také s Africkou unií a předsedou Jeanem Pingem , Arabskou ligou s Amr Moussou a ovšem i s jeho následníkem a s Organizací islámské konference a profesorem Insanoglu pod vedením zvláštního vyslance OSN Al-Khatiba .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ping	(in ca. 55% aller Fälle)	Ping Es gibt auch eine Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union mit Präsident Jean Ping und der Arabischen Liga mit Amr Moussa und selbstverständlich auch mit seinem Nachfolger und mit der Organisation der Islamischen Konferenz und Professor İhsanoğlu unter der Führung des Sondergesandten der UN , Abdul Ilah Khatib . Ott van az Afrikai Unió elnökével , Jean Ping elnökkel való együttműködésünk is , valamint az Arab Liga részéről Amr Mousszával és természetesen az utódjával , valamint az Iszlám Konferencia Szervezetével és Ihsanoglu professzorral , az ENSZ különmegbízottja , Al-Khatib vezetése alatt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen