Erwachen

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	neutrum
Worttrennung	Er-wa-chen

Nominativ	das Erwachen	- -
Dativ	des Erwachens	- -
Genitiv	dem Erwachen	- -
Akkusativ	das Erwachen	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Erwachen	(in ca. 73% aller Fälle)	opvågnen Deshalb ist es nun so wunderbar und großartig , dem Erwachen des tunesischen Volkes Beifall zu spenden , obwohl ich mich frage , wie in aller Welt all diese Gelder bewilligt wurden . Derfor er det nu vidunderligt og fantastisk at heppe på denne opvågnen blandt det tunesiske folk , selv om jeg spekulerer på , hvordan i alverden alle de penge nogensinde blev bevilget .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Erwachen	(in ca. 81% aller Fälle)	awakening Das ist das Erwachen der Grundwerte , die wir alle anstreben . This is the awakening of fundamental values to which we all aspire .
böses Erwachen	(in ca. 41% aller Fälle)	rude awakening

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Erwachen	(in ca. 74% aller Fälle)	ärkamise Ich frage mich , Frau Kommissarin , wie in aller Welt Europa bei diesem demokratischen Erwachen still halten konnte , während lediglich die USA eine starke Richtung in dieser Hinsicht vorgab . Austatud volinik , ma küsin endalt , kuidas küll on Euroopa selle demokraatliku ärkamise maha vaikinud - vaid Ameerika Ühendriigid on pakkunud selleks tugevat toetust .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Erwachen	(in ca. 88% aller Fälle)	risveglio Ich frage mich , Frau Kommissarin , wie in aller Welt Europa bei diesem demokratischen Erwachen still halten konnte , während lediglich die USA eine starke Richtung in dieser Hinsicht vorgab . Mi chiedo , signor Commissario , come mai l'Europa ha taciuto su questo risveglio democratico , mentre soltanto l'America ha saputo dare un forte indirizzo in questo senso .
böses Erwachen	(in ca. 45% aller Fälle)	risveglio

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
böses Erwachen	(in ca. 91% aller Fälle)	šaltas dušas

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Erwachen	(in ca. 38% aller Fälle)	despertar Deshalb ist es nun so wunderbar und großartig , dem Erwachen des tunesischen Volkes Beifall zu spenden , obwohl ich mich frage , wie in aller Welt all diese Gelder bewilligt wurden . É , por isso , maravilhados e entusiasmados que nos congratulamos com este despertar do povo tunisino , embora me interrogue como é que todo aquele dinheiro foi concedido .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Erwachen	(in ca. 54% aller Fälle)	uppvaknande Der amtierende Ratspräsident hat in seiner Rede gesagt , dass es zu Beginn der Präsidentschaft ein Erwachen gegeben habe . Företrädaren för det land som innehar ordförandeskapet sa i sitt tal att det hade skett ett uppvaknande i början av ordförandeskapet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
böses Erwachen	(in ca. 63% aller Fälle)	trpké vytriezvenie

Häufigkeit

Das Wort Erwachen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32332. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.63 mal vor.

⋮
32327.	Maud
32328.	Unterzeichner
32329.	Brustflossen
32330.	Gleiwitz
32331.	Heimatgemeinde
32332.	Erwachen
32333.	Nordseeküste
32334.	Description
32335.	Aufgewachsen
32336.	willkommen
32337.	Dreiecksgiebel
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Traum
Sehnsucht
Vergessens
Fegefeuer
Glücks
Paradies
Schicksals
Träume
Gespenster
Einsamkeit
Mephisto
Monolog
Ekstase
Lächeln
Vatermord
Gespenst
Verwandlung
Liebenden
Weib
ewige
Theaterstück
Schrei
Gier
Geheimnis
Tränen
Frühlings
Magiers
Geister
Fremde
Träumer
Liebe
Narren
Böse
Schwermut
Einsame
Heimkehr
Liebende
unsterbliche
Helden
Homunculus
Zwielicht
Fesseln
Mammon
Versuchung
heiteres
Träumen
Finsternis
unheimliche
Verwandlungen
Sterben
Liebesgeschichten
Weltuntergang
Bösen
Draußen
verzauberte
Abgründe
Melodram
Glück
Verstörung
Irrungen
Golem
Dämon
Taumel
Abgrund
Kammerspiel
Trauer
Seltsame
Liebesleben
Talisman
Wahnsinn
Geisterseher
Schlaraffenland
Todsünden
Lachens
Monstrum
Panoptikum
Seele
Augenblicks
Mephistopheles
Leidenschaften
Schweizerkas
Maskerade
Traumnovelle
Glückliche
Teufel
Unheils
tanzende
Schweigen
Beschwörung
Besessenen
Verlorenen
Hungerkünstler
Nichts
Trilogie
Träumers
Zauberberg
Stille
Greisin
Dämonische
Tadzio
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Frühlings Erwachen
Erwachen der
Das Erwachen
dem Erwachen
Erwachen des
das Erwachen
Erwachen von
Erwachen und
Erwachen aus
Böses Erwachen
Das Erwachen der
zum Erwachen
seinem Erwachen
Das Erwachen des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛɐ̯ˈvaχŋ̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Er-wa-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Er wachen

Abgeleitete Wörter

Erwachende
Erwachendes
Erwachenden
Hoppeditz-Erwachen
Erwachen-Modus
Erwachenenbildung
Erwachender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Annett Louisan	Das große Erwachen (...und jetzt...)	2006
Ikon	Geistiges Erwachen
Heinz Rudolf Kunze	Ein Deutsches Erwachen
Stillste Stund	Zweites Erwachen	2003
Subway To Sally	Böses Erwachen	1999
Bernard Haitink_ London Symphony Orchestra	Symphony No. 6 'Pastoral': Erwachen heiterer Gefühle bei der Ankunft
Illuminate	Nach Dem Erwachen (Bonus Track)	2004
New York Philharmonic;Leonard Bernstein	Symphony No. 6 in F Major_ Op. 68 Pastoral"/I. Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande. Allegro ma non troppo"

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Schauspieler	Böses 2009 Intro 2010 Fernsehfilm	) 2010 : Um Himmels Willen - Böses Erwachen ( Fernsehreihe ) 2011 : Ein Fall für ( 1 Folge ) Schaurige Geschichten - Böses Erwachen 1981-1992 : Tatort ( 7 Folgen ) 1981 Weg zurück ( Fernseh-Mehrteiler ) 2009 : Böses Erwachen ( Fernsehfilm ) 2009 : Ein Sommer in 2008 : Im Namen des Gesetzes - Böses Erwachen 2009 : Résiste - Aufstand der Praktikanten 2009
Schauspieler	Frühlings Wedekinds Musical Ettinger Stiefel	von Nina Schneider statt . Uraufgeführt wurde Frühlings Erwachen nach 5-jähriger Entwicklungsarbeit im Mai 2006 am so er ab März 2009 in dem Musical Frühlings Erwachen in der Rolle des Georg zu sehen und Sommer 2009 bekam sie in der Produktion Frühlings Erwachen des ZDF-Theaterkanals ihre erste große Fernsehrolle und stand ( 2005 ) . Sein frühes Bühnenstück Frühlings Erwachen wurde Ende 2006 in einer musikalischen Bearbeitung erfolgreich
Schauspieler	Frühlings Wedekinds Wedekind Frank Wendla	Nuran David Çalış Verfilmung von Frank Wedekinds Frühlings Erwachen spielte er die Hauptrolle Moritz '' . 2009 Rolle des Malermodells Ilse in dem Schauspiel Frühlings Erwachen von Frank Wedekind ( Premiere : Juli 1964 führte Jule Ronstedt Regie in Frank Wedekinds Frühlings Erwachen am Theater der Stadt Heidelberg . Ihr Filmregiedebüt wichtigen Theaterrollen gehörten : Hänschen Rilow in Frühlings Erwachen von Frank Wedekind , der Romeo in Romeo
Band	Omen Awakening IV Das Erwachen	endgültig zwischen Veränderung und Tod entscheiden . Das Erwachen ( OT : The Wake ) Dieser Epilog verwendet , zum Beispiel in dem Song Das Erwachen oder in dem Interlude Pavor Diurnus ( Fremde War Tohrments Shellan . Sie wird in Dunkles Erwachen von einem Lesser erschossen . Xhex ( Xhexania Neben der CD-ROM war auch der Roman Thera Erwachen ( im Original „ Thera Awakening “ )
Band	Awakening Omen Sphinx Blutiges Daylight	Gate Murders , TV ) 1980 : Das Erwachen der Sphinx ( The Awakening ) 1980 : Tagebuch eines Vampirs/The Vampire Diaries 1991 : Das Erwachen / Im Zwielicht im Original : The Awakening Martian Chronicles ) ( Fernsehserie ) 1980 : Erwachen der Sphinx ( The Martian Chronicles ) 1980 Arkasha 2006 : Die Schwarze Sonne - Böses Erwachen 2008 : Dragon Age 2009 : Dragon Age
Film	böse ihrem Verschwinden Kälteschlaf nächsten	Sayas Ruheplatz besucht , wo er bei ihrem Erwachen wieder auf sie warten wird . Chiropteran-Königinnen Die den Klebekuckucks . Er wiederum nimmt nach dem Erwachen den Ponywagen an sich und die Kinder trauen der Hirsch sie ihrem Schicksal . Nach dem Erwachen ist Farrukhnaz fest davon überzeugt , dass ihr ihrem Schutz . Hans wünscht sich nach seinem Erwachen einen Kaufmannswagen . Da er zur Macht nicht
Medizin	Winterschlaf Tiefschlaf Einschlafen Winterruhe morgendlichen	eine Erektion des Penis , die beim morgendlichen Erwachen festgestellt wird . Manche Männer haben fast jeden tiefer , langer Schlaf oder seltener ein langsames Erwachen . Nach dem Anfall hält in der Regel des Darms an und werden gleich nach dem Erwachen ausgeschieden . Nahrung wird während der Zeit des schnell und bewirkte ein angenehmes Einschlafen und rasches Erwachen nach wenigen Minuten . Es war daher für
Schriftsteller	Weibes Das 1927 literarisches 1919	aus dem Hunsrück ( 1918 ) Vor dem Erwachen . Roman ( 1920 ) Der heimliche Gast : Der Meister der Welt 1927 : Das Erwachen des Weibes 1927 : Der Bettler vom Kölner 1927 : Arme kleine Sif 1927 : Das Erwachen des Weibes 1927 : Höhere Töchter 1928 : Hannover 1919 ( unter dem Namen Olaf ) Erwachen und Bestimmung , Leipzig 1919 Der ekstatische Fluß
Schriftsteller	Hakenkreuz unterm ISBN Knieriem Kabarett	: Armin Senser ( Berlin ) für Großes Erwachen ( Hanser Verlag ) ; Juror war Jürgen Gedichte Salzburg : Jung und Jung 2010 . Erwachen zum Schlafkrieg : Neuauflage , Salzburg : Jung , Wien 2013 , ISBN 978-3-7092-0044-5 . Das Erwachen der Geschichte . Herausgegeben von Peter Engelmann , von der AVA international GmbH vertreten . Das Erwachen des Feuerbergs , Kinderbuch , Thienemann Verlag ,
Freistadt	Nationalbewusstseins Esten nationale nationalen nationales	einzuschmelzen , was aber im Kehrschluss das nationale Erwachen der mitwohnenden Ethnien zur Folge hatte . Nach und der Natur , aber nach dem nationalen Erwachen in Tadschikistan wandelte sich sein Themenkreis hin zur Lehen und Liefering . In der Zeit vom Erwachen der politischen Kräfte bis zum Ende der Monarchie und den übrigen Muslimen gab es bis zum Erwachen des modernen Nationalismus nicht . Viele Einwohner des
Mond	Cthulhus gemutmaßt Alten signalisiert Erwachen	im Innern der Petzen schlafen und nach seinem Erwachen ein goldenes Zeitalter herbeiführen wird . Die goldene also ein zweischneidiges Schwert . Zum einen das Erwachen aus einem süßen Fiebertraum , zum andern die die , wie oben angedeutet , nach seinem Erwachen daraus in einer Anbetung der Kneipe kulminiert . Sonne und Mond endet . Erst mit dem Erwachen der Menschengeschlechter werden die Zeitalter als solche von
Thailand	Bodhi Erleuchtung Buddha sanskrit Bodhichitta	Ziel des Chan ist die Erleuchtung beziehungsweise das Erwachen ( jap . Satori ) , welches mit Überlieferung gemäß Bodhi ( sanskrit für „ das Erwachen “ ) erreicht hatte . Buddhaghosa ’s Hauptwerk Path ( auf dt . " Pfad zum Erwachen " ) ist eine internationale Organisation buddhistischer Zentren विहार Vergnügen , ebenso in Urdu/Hindi Naubahar , Erwachen im Buddhismus in Anspielung auf Geburt des Buddha
Philosophie	Erleuchtung Erwachen Satori Spirituelle Weg	letztendlich Leerheit und der Weg ist lediglich ein Erwachen zur Erkenntnis der Realität . Dieses Erlebnis wird dem versucht wird , auch andere Lebewesen zum Erwachen zu führen . Der Mahayana-Buddhismus ( „ großes . Im Hinayana strebt ein Mensch nach dem Erwachen , um selbst nicht mehr leiden zu müssen Lichts in der Nacht interpretiert Gadamer als ein Erwachen des Bewusstseins , wenn man die „ volle