Stewart

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stewart	(in ca. 67% aller Fälle)	Stewart Für diese Sache hat sich Ken Stewart während seiner Zeit hier im Parlament lange und intensiv eingesetzt , und er würde sich sicherlich sehr darüber freuen , daß die Kommission dies nun untersucht . Det var en sag , som Ken Stewart kæmpede hårdt og længe for her i sine år i Parlamentet , og han ville være meget tilfreds med , at Kommissionen nu undersøger sagen .
Ken Stewart	(in ca. 82% aller Fälle)	Ken Stewart

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Stewart	(in ca. 89% aller Fälle)	Stewart Obwohl ich anerkenne , daß in einigen Bereichen wie der Hafenstaatenkontrolle und den Mindestanforderungen für Schiffsbesatzungen gewisse Fortschritte erzielt wurden , gibt es immer noch Schiffe , die unser verstorbener Kollege Ken Stewart als eine in den Gewässern der Europäischen Union verkehrende Schande - Seelenverkäufer mit jämmerlicher Besatzung - bezeichnete . While I recognise that some progress has been made in areas like port state control and minimal crewing standards , we are still faced with what our late colleague Ken Stewart used to call ' ships of shame sailing in and out of our European Union waters : rust buckets badly crewed ' .
Ken Stewart	(in ca. 71% aller Fälle)	Ken Stewart

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Stewart	(in ca. 100% aller Fälle)	Stewart Ich habe Ken Stewart immer besonders geschätzt . J'ai toujours bien apprécié Ken Stewart .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Stewart	(in ca. 86% aller Fälle)	Stewart Ich hoffe inständig , die britischen Behörden hören auf Sir William Stewart von der British Association of Science , der sagte , Impfmaßnahmen müssten bei der Bekämpfung der Maul - und Klauenseuche eine Rolle spielen und hätten viel früher ergriffen werden müssen . Das Vereinigte Königreich ist nicht mehr länger die Insel , die es einmal war . Ελπίζω πραγματικά να ακούσει η βρετανική κυβέρνηση τον Sir William Stewart της British Association of Science ο οποίος υποστηρίζει ότι θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο εμβολιασμός στην καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού και ότι θα έπρεπε να είχε χρησιμοποιηθεί νωρίτερα κιόλας . Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αποτελεί πλέον νησί .
Ken Stewart	(in ca. 93% aller Fälle)	Ken Stewart

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Stewart	(in ca. 93% aller Fälle)	Stewart Für diese Sache hat sich Ken Stewart während seiner Zeit hier im Parlament lange und intensiv eingesetzt , und er würde sich sicherlich sehr darüber freuen , daß die Kommission dies nun untersucht . È una questione per la quale Ken Stewart si è battuto a lungo e con tenacia in questo Parlamento durante gli anni del suo mandato , e sarebbe stato molto contento di sapere che la Commissione ha deciso di svolgere un ' indagine .
Ken Stewart	(in ca. 90% aller Fälle)	Ken Stewart

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Stewart	(in ca. 83% aller Fälle)	Stewart Ich habe Ken Stewart immer besonders geschätzt . Ik heb Ken Stewart steeds zeer gewaardeerd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Stewart	(in ca. 64% aller Fälle)	Stewart Werte Kolleginnen und Kollegen , ich muß Ihnen leider mitteilen , daß unser Kollege Ken Stewart am Montag dieser Woche , am 2 . September , verstorben ist . Caros Colegas , lamento ter de informá-los de que o nosso colega Ken Stewart faleceu na passada segunda-feira , dia 2 de Setembro .
Ken Stewart	(in ca. 80% aller Fälle)	Ken Stewart

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Stewart	(in ca. 95% aller Fälle)	Stewart Obwohl ich anerkenne , daß in einigen Bereichen wie der Hafenstaatenkontrolle und den Mindestanforderungen für Schiffsbesatzungen gewisse Fortschritte erzielt wurden , gibt es immer noch Schiffe , die unser verstorbener Kollege Ken Stewart als eine in den Gewässern der Europäischen Union verkehrende Schande - Seelenverkäufer mit jämmerlicher Besatzung - bezeichnete . Si bien reconozco que se han logrado algunos avances en sectores como los de control por el Estado del puerto y normas sobre tripulación mínima , seguimos afrontando lo que nuestro difunto colega Ken Stewart llamaba " buques de la vergüenza que entran en nuestras aguas de la Unión Europea y salen de ellas : cubos oxidados y con tripulación deficiente " .
Ken Stewart	(in ca. 69% aller Fälle)	Ken Stewart

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen