626

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (5)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
626	(in ca. 93% aller Fälle)	626 Wir wissen , dass dabei auch Details wichtig sind , aber wir fragen uns , ob wir bei solch hohem technischen Niveau die geeignete Stelle sind , um Beschlüsse zu fassen , und ob wir ein Parlament mit 626 Abgeordneten mit solch weitgehenden technischen Maßnahmen befassen sollen . Vi ved , at også detaljer er vigtige i den forbindelse , men vi spørger os selv , om vi på et så højt teknisk plan er de bedste til at træffe beslutningerne , og om vi skal beskæftige et parlament med 626 medlemmer med den slags vidtgående tekniske foranstaltninger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
626	(in ca. 90% aller Fälle)	626 Wir können 16 der 626 Volksvertreter im Europäischen Parlament ersetzen , wir können aber als Wähler nie mehr neue Gesetze durchsetzen . We can replace 16 out of 626 Members of the European Parliament , but we can never again as voters decide to bring in a new law .
626	(in ca. 8% aller Fälle)	626 Members
626 Parlamentsabgeordnete	(in ca. 100% aller Fälle)	626
626 Abgeordneten	(in ca. 55% aller Fälle)	626
626 Abgeordneten	(in ca. 45% aller Fälle)	626 Members

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
626	(in ca. 99% aller Fälle)	626 Wir können 16 der 626 Volksvertreter im Europäischen Parlament ersetzen , wir können aber als Wähler nie mehr neue Gesetze durchsetzen . Voimme vaihtaa Euroopan parlamentin 626 edustajasta 16 , mutta emme voi enää koskaan äänestäjinä äänestää meille uutta lakia .
626 Abgeordneten	(in ca. 93% aller Fälle)	626

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
626	(in ca. 99% aller Fälle)	626 Das Parlament umfasst nunmehr die 626 Mitglieder , die zu seiner fünften Wahlperiode gewählt wurden , und die 162 neuen Mitglieder aus den zehn neuen Mitgliedstaaten , die der Europäischen Union am Sonnabend , dem 1 . Mai , beitraten . Cette Assemblée comprend désormais les 626 députés élus pour le cinquième mandat du Parlement ainsi que les 162 nouveaux députés des 10 nouveaux États membres , qui ont rejoint l’Union européenne le samedi 1er mai .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
626	(in ca. 94% aller Fälle)	626 Ich will jedoch , Herr Präsident , keinen Hehl daraus machen , und dafür möchte ich meine restliche Redezeit verwenden , dass wir in unserer Fraktion anlässlich dieser Richtlinienvorschläge ernsthaft darüber diskutiert haben , ob es nun wirklich Aufgabe eines Parlaments ist , solch detaillierte Maßnahmen mit 626 Abgeordneten zu debattieren . Δεν κρύβω ωστόσο , κύριε Πρόεδρε , και σε αυτό το ζήτημα θα ήθελα να αναφερθώ στον υπόλοιπο χρόνο ομιλίας που διαθέτω , ότι η Ομάδα μου διεξήγαγε μία σοβαρή συζήτηση , με την ευκαιρία αυτών των φακέλων , σχετικά με το εάν θα πρέπει πραγματικά το Κοινοβούλιο και τα 626 μέλη του να συζητήσουν τέτοια λεπτομερή μέτρα .
626 Abgeordneten	(in ca. 100% aller Fälle)	626

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
626	(in ca. 93% aller Fälle)	626 Aber wenn wir 626 EU-Parlamentarier dies nicht schaffen , so sollten wir es lieber gleich sein lassen , eine gemeinsame Vision für die Zukunft der 370 Millionen Bürgerinnen und Bürgern der Union zu entwickeln . Ma se noi , i 626 deputati del Parlamento europeo , non riuscissimo in quest ' intento , allora faremmo meglio ad abbandonare l'idea di sviluppare una concezione comune del futuro dei 370 milioni di cittadini dell ' Unione .
626 Abgeordneten	(in ca. 88% aller Fälle)	626

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
626	(in ca. 90% aller Fälle)	626 Aber wir müssen doch zur Kenntnis nehmen , dass dieses Parlament von 626 Abgeordneten auf 785 Abgeordnete gewachsen ist und - sollte der neue Vertrag in Kraft treten - sehr wahrscheinlich 751 Abgeordnete zählen wird . We moeten er echter nota van nemen dat dit Parlement is gegroeid van 626 naar 785 leden en , als het nieuwe verdrag van kracht wordt , zeer waarschijnlijk 751 leden zal tellen .
626	(in ca. 10% aller Fälle)	626 leden
626 Abgeordneten	(in ca. 73% aller Fälle)	626

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
626	(in ca. 92% aller Fälle)	626 Ihm könnten 626 Mitglieder , im nächsten Jahr vielleicht sogar 735 angehören , und dann bin ich mir sicher , dass wir dort nie mehr herauskommen würden . Essa comissão poderia integrar 626 membros - e porventura até 735 membros , a partir do próximo ano - , e estou certo de que , então , jamais conseguiríamos resolver o assunto .
626	(in ca. 6% aller Fälle)	626 deputados

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
626	(in ca. 94% aller Fälle)	626 Wir können 16 der 626 Volksvertreter im Europäischen Parlament ersetzen , wir können aber als Wähler nie mehr neue Gesetze durchsetzen . Vi kan byta ut 16 av 626 ledamöter i Europaparlamentet , men vi kan aldrig mer som väljare rösta oss till en ny lag .
626	(in ca. 6% aller Fälle)	626 ledamöter
626 Abgeordneten	(in ca. 62% aller Fälle)	626

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
626	(in ca. 84% aller Fälle)	626 Wenn laut Geschäftsordnung das Präsidium dafür zuständig ist , muß ich mich daran halten . Ich muß mich ebenso daran halten , wie Sie und die hier anwesenden 626 Abgeordneten , und ich muß das durchsetzen , da Artikel 5 mich dazu verpflichtet . Mientras el Reglamento diga que las toma la Mesa , yo estoy obligado por el Reglamento , lo mismo que usted y que los 626 diputados que estamos aquí , y tengo que hacerlo cumplir porque a eso me obliga el artículo 5 .
626	(in ca. 10% aller Fälle)	626 diputados
626 Abgeordneten	(in ca. 83% aller Fälle)	626

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen