Schulkinder

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schulkinder	(in ca. 92% aller Fälle)	skolebørn Hätte auf der Verpackung " nur für Schulkinder " statt " nur zur Abgabe in Schulen " gestanden , hätte man noch nachvollziehen können , weshalb diese Milch im Europäischen Parlament verteilt worden ist . Havde der stået , at de kun var til skolebørn , kunne man forstå , hvorfor de blev omdelt i Europa-Parlamentet , men der stod , at de var bestemt til skoler .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schulkinder	(in ca. 57% aller Fälle)	schoolchildren Auch müssen die Ungleichheiten überwunden werden ; es gibt Ungleichheiten zwischen den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten . Sowohl der Berichterstatter als auch der Umweltausschuss erinnern daran , dass man diese Ungleichheiten bekämpfen muss , und es wird großer Nachdruck auf die Weiterbildung von Ärzten , paramedizinischem Personal und Personal im Gesundheitswesen , aber auch auf die Erziehung und gesundheitliche Bildung der Schulkinder gelegt . We must also overcome inequalities ; there are still inequalities between the Member States and within the Member States themselves , and the rapporteur and the Committee on the Environment remind us that these inequalities must be overcome , and place great emphasis on the ongoing training of doctors and health staff , but also on the health education and training of schoolchildren .
Schulkinder	(in ca. 29% aller Fälle)	school children

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Schulkinder	(in ca. 82% aller Fälle)	koolilaste Frau Präsidentin ! Generationen sowjetischer Schulkinder wuchsen in dem Glauben auf , dass Genosse Stalin den Verbrennungsmotor erfunden hätte . Austatud juhataja ! Mitu nõukogude koolilaste põlvkonda kasvas üles teadmisega , et seltsimees Stalin leiutas sisepõlemismootori .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schulkinder	(in ca. 30% aller Fälle)	koululaisille Im Rahmen besonderer Absatzförderungsmaßnahmen für Schulkinder sollte außer Obst auch eine breite Palette gesunder Produkte aus biologischem Anbau propagiert werden . Erityisten koululaisille suunnattujen kampanjoiden olisi sisällettävä hedelmien lisäksi monia erilaisia terveellisiä luonnonmukaisia tuotteita .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schulkinder	(in ca. 73% aller Fälle)	écoliers Es sieht so aus , dass europäische Schulkinder in dem Glauben aufwachsen , dass die EU ein Verteidiger der Menschenrechte ist - aber was , außer Reden zu schwingen , haben Sie tatsächlich getan ? Il semble que les écoliers européens grandiront en apprenant que l'Union européenne est un défenseur des droits de l'homme - mais qu'avez - vous fait en réalité , au-delà de la rhétorique ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schulkinder	(in ca. 59% aller Fälle)	alunni In Ausnahmefällen , wie jüngst im Zusammenhang mit Obst und Gemüse für Schulkinder , ist es möglich , den Gemeinschaftsanteil auf 60 % zu erhöhen . In casi eccezionali , come il recente caso della frutta e della verdura per gli alunni delle scuole , è possibile incrementare la quota comunitaria fino al 60 per cento .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schulkinder	(in ca. 47% aller Fälle)	schoolkinderen Nicht nur Säuglinge nehmen pro Kilogramm Körpergewicht durchschnittlich viel mehr zu sich , auch Schulkinder und Jugendliche . Niet alleen zuigelingen nemen per kilogram lichaamsgewicht veel meer op , maar ook schoolkinderen en jongeren .
Schulkinder	(in ca. 29% aller Fälle)	scholieren Im Rahmen besonderer Absatzförderungsmaßnahmen für Schulkinder sollte außer Obst auch eine breite Palette gesunder Produkte aus biologischem Anbau propagiert werden . Speciale promotieacties voor scholieren moeten naast fruit ook zijn gericht op een hele reeks gezonde organische producten .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schulkinder	(in ca. 92% aller Fälle)	skolbarn Im Rahmen besonderer Absatzförderungsmaßnahmen für Schulkinder sollte außer Obst auch eine breite Palette gesunder Produkte aus biologischem Anbau propagiert werden . Särskild marknadsföring för skolbarn borde omfatta en rad hälsosamma ekologiska produkter utöver frukt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Schulkinder	(in ca. 36% aller Fälle)	školáci Ich möchte hier ein Thema ansprechen , von dem ich durch Schulkinder erfahren habe , die sich Gedanken um ihre Umwelt machen . Rád by som zdôraznil problém , na ktorý ma upozornili školáci , ktorým záleží na životnom prostredí .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Schulkinder	(in ca. 70% aller Fälle)	šolarji Doch selbst Schulkinder wissen , dass die sonderbaren Herrscher Saudi-Arabiens , die größtenteils zur Familie eines Mannes gehören , Seiner Königlichen Hoheit , dem gottgleichen König Abdullah , ihr Volk brutal unterdrücken . Vendar tudi šolarji vedo , da smešni vladarji Saudove Arabije , ki so večinoma člani družine enega moža , njegove najveličastnejše visokosti božjega kralja Abdulaha , nad svojim ljudstvom izvajajo kruto represijo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schulkinder	(in ca. 51% aller Fälle)	escolares Frau Präsidentin ! Generationen sowjetischer Schulkinder wuchsen in dem Glauben auf , dass Genosse Stalin den Verbrennungsmotor erfunden hätte . Señora Presidenta , generaciones enteras de escolares soviéticos crecieron aprendiendo que el camarada Stalin había inventado el motor de combustión interna .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen