Häufigste Wörter

schwächere

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung schwä-che-re

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
schwächere
 
(in ca. 71% aller Fälle)
svagere
de Zahlen Länder ihre Schulden nicht zurück , so werden wir alle den Preis dafür zahlen , durch höhere Zinssätze und eine schwächere Währung .
da Hvis medlemsstaterne ikke betaler deres gæld , vil vi alle komme til at betale en pris i form af højere renter og en svagere valuta .
Deutsch Häufigkeit Englisch
schwächere
 
(in ca. 78% aller Fälle)
weaker
de ( PL ) Herr Präsident ! Parallel zur wirtschaftlichen Entwicklung , die wir uns alle so sehr wünschen , geht die Einkommensschere leider immer weiter auseinander , was den sozialen Zusammenhalt schwächt und ernste Probleme für schwächere Gruppen schafft , jene Menschen , die von Arbeitslosigkeit betroffen sind , gering bezahlt werden und Schwierigkeiten beim Zugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung haben .
en - ( PL ) Mr President , unfortunately economic development , which we all crave so much , is accompanied by an increase in income stratification , which weakens social cohesion and creates serious problems where the weaker groups are concerned - those affected by unemployment , those receiving a low wage or those who have difficulty accessing education and health care .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
schwächere
 
(in ca. 75% aller Fälle)
zwakkere
de Die Folgen sind ebenfalls wohlbekannt : die Märkte werden von einigen Wenigen beherrscht ; es gibt Auswirkungen auf schwächere Produktionssysteme und zunehmend Vorwände für Angriffe auf Rechte und auf die Arbeits - und Lebensbedingungen .
nl Ook de gevolgen zijn maar al te bekend : marktdominantie van een klein aantal bedrijven , aantasting van de zwakkere productiestelsels en meer voorwendsels om aanvallen te plegen op rechten en levens - en arbeidsomstandigheden .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
schwächere
 
(in ca. 75% aller Fälle)
svagare
de Es ist aus einem einfachen Grund die falsche Antwort : Es ist unmöglich , immer stärkere Sparpolitiken auf nationaler Ebene zu haben und gleichzeitig zu sagen , dass wir aufgrund dieser Sparpolitiken immer schwächere europäische Haushaltspläne brauchen .
sv Det är fel svar av en mycket enkel anledning : det är omöjligt att ha allt hårdare åtstramningspolitik på nationell nivå och ändå samtidigt säga att vi på grund av denna åtstramningspolitik måste ha allt svagare EU-budgetar .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
schwächere
 
(in ca. 39% aller Fälle)
slabšie
de Es stimmt , dass diese Länder eine schwächere Wirtschaft haben .
sk Je pravda , že tieto štáty majú slabšie hospodárstva .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
schwächere
 
(in ca. 49% aller Fälle)
šibkejše
de Es ist aus einem einfachen Grund die falsche Antwort : Es ist unmöglich , immer stärkere Sparpolitiken auf nationaler Ebene zu haben und gleichzeitig zu sagen , dass wir aufgrund dieser Sparpolitiken immer schwächere europäische Haushaltspläne brauchen .
sl Napačen je iz enega samega razloga : nemogoče je , da bi vedno imeli močnejše varčevalne politike na nacionalni ravni , a bi hkrati trdili , da potrebujemo zaradi teh varčevalnih politik vedno šibkejše evropske proračune .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
schwächere
 
(in ca. 36% aller Fälle)
gyengébb
de Wir müssen den Missbrauch geistiger Eigentumsrechte bekämpfen , da er häufig der Grund dafür ist , dass kleinere und schwächere Unternehmen nicht überleben können .
hu Le kell küzdenünk a szellemi tulajdonjogokkal történő visszaélést , mivel gyakran ez az oka a kisebb és gyengébb vállalatok összeomlásának .
schwächere
 
(in ca. 30% aller Fälle)
bizonytalanabb
de Es stimmt , dass diese Länder eine schwächere Wirtschaft haben .
hu Igaz , hogy ezeknek az országoknak bizonytalanabb a gazdasági helyzete .

Häufigkeit

Das Wort schwächere hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37150. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.37 mal vor.

⋮
37145. Hutten
37146. Spiritual
37147. Kriegshandlungen
37148. Regionalligen
37149. Daches
37150. schwächere
37151. gewandt
37152. IAA
37153. Sun-Times
37154. Terminator
37155. Karrieren
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine schwächere
  • die schwächere
  • der schwächere
  • schwächere Gegner
  • etwas schwächere
  • das schwächere
  • und schwächere
  • gegen schwächere
  • für schwächere
  • deutlich schwächere
  • schwächere Spieler

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

schwä-che-re

In diesem Wort enthaltene Wörter

schwächer e

Abgeleitete Wörter

  • leistungsschwächere
  • schwächerem
  • lichtschwächere
  • einkommensschwächere
  • finanzschwächere
  • Leistungsschwächere
  • hubraumschwächere
  • strukturschwächere
  • konkurrenzschwächere
  • Einkommensschwächere
  • geburtenschwächere
  • leuchtschwächere

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • Sprague in der Fahrerwertung , doch durch einige schwächere Rennen in der Endphase der Saison fiel er
  • . Obwohl Thomas in den Playoffs zwischenzeitlich einige schwächere Spiele gegen Tampa Bay und Montreal zeigte ,
  • den USA ) , während Laffite eine noch schwächere Saison als ein Jahr zuvor verbuchen musste .
  • bedingt warf er gegen Ende der 1980er Jahre schwächere Saisons : 1989 verzeichnete er mit 4.96 erstmals
Mathematik
  • ist CORPUSxMATH das Bachmann-Landau-Symbol . Bisher konnten nur schwächere Aussagen der Form CORPUSxMATH bewiesen werden : Der
  • CORPUSxMATH stimmt mit CORPUSxMATH überein . Eine noch schwächere Form , die ebenfalls in der Literatur vorkommt
  • gilt auch : CORPUSxMATH . Es sind auch schwächere Voraussetzungen bekannt , unter denen die Reihe konvergieren
  • eine Teilmenge dieser Ausdrücke und stellt eine echt schwächere Automatenklasse dar . Ein ω-Automat ist ein 5-Tupel
Automarke
  • ) . In Japan gab es auch eine schwächere Version mit einem 1410 cm ³ großen Motor
  • auch für die ersten zwei Pilotmodelle . Die schwächere Version wird mit einem 3,2-Liter-Boxermotor mit 162 kW
  • 220 PS starken Benz Bz III-Motor zeigte noch schwächere Leistungen ; von ihr wurden nur zwei Prototypen
  • bei 3.400 / min abgab . ( Der schwächere Motor aus dem Vorjahr war entfallen ) .
U-21-Männer
  • Gegenspielers erhält man in der nächsten Runde eine schwächere Waffe . Nach fünf Runden werden die Teams
  • man , dass im K.O.-System immer stärkere gegen schwächere Spieler antreten , bzw . in Gruppenphasen immer
  • der 2 . Bundesliga fast ausschließlich gegen erheblich schwächere Gegnerinnen antreten , weshalb diese Begegnungen nicht gewertet
  • aber Spiele der B-Auswahl , die gegen spielerisch schwächere Mannschaften antrat ( was jedoch auch oft eine
Texas
  • von wirtschaftlich potenten Ländern gegen in der Regel schwächere Länder eingesetzt . So verhängten die USA ein
  • die späteren EU-Erweiterungen , bei denen mehrere wirtschaftlich schwächere Staaten der EU beitraten , erhöhten sich die
  • die Tendenz marktbeherrschender Unternehmen und von Oligopolen , schwächere Konkurrenten vom Markt zu verdrängen . Vom Verdrängungswettbewerb
  • größeren Kommunen begannen ein Territorium aufzubauen und brachten schwächere Kommunen in ihre Abhängigkeit . Dies führte zu
Chemie
  • . Die Nitrierung von Chinolin weist hierbei eine schwächere Selektivität auf als jene des Isochinolins , bei
  • die stärkere Säure ( beziehungsweise Base ) die schwächere Säure ( beziehungsweise Base ) aus deren Salz
  • lagern . Das Hydroxid-Ion verdrängt als starke Base schwächere und flüchtige Basen aus ihren Salzen . Im
  • lagern . Das Hydroxid-Ion verdrängt als starke Base schwächere und flüchtige Basen aus ihren Salzen . Kaliumhydroxid
Spiel
  • nicht übermäßig gefeiert , da dieser gegen vermeintlich schwächere Teams zustande kam , obwohl im Zuge des
  • . In einem bauernlosen Endspiel hat die materiell schwächere Partei teilweise Remischancen . Jedoch muss sie bei
  • sind der Ansicht , dass die Playoffs durch schwächere Teams " verwässert " würden und verweisen darauf
  • in der Sportberichterstattung verwendet , wenn eine vermeintlich schwächere Mannschaft bei einem starken Gegner anzutreten hat :
1914
  • Aufklärung überraschend anzugreifen . Ziele des Jagdkampfzuges sind schwächere Feindkräfte wie Transportkolonnen mit Nachschub , Führungseinrichtungen ab
  • die Identifizierung der deutschen Schwachpunkte , hauptsächlich die schwächere Kampfkraft der mit Deutschland verbündeten Armeen und das
  • Den westlichen Frontbogen zwischen diesen Großverbänden sicherten nur schwächere deutsche Verbände . Um eine genügende Truppenzahl zu
  • Belagerung im Januar 1944 begannen einzelne Operationen gegen schwächere deutsche Kräfte im Baltikum . Bekannt wurden die
Album
  • befinde sich neben der Sonne eine zweite , schwächere . Im Englischen werden sie als sun dogs
  • der „ klassische “ Turton , weil die schwächere Figur gewöhnlich kein Matt drohen kann . Die
  • 2011 positiv erwähnt . Negativ erwähnt wurden einige schwächere Titel wie Du schaffst das , das von
  • durch das Experimentieren mit einem neuen Sound einige schwächere Lieder gäbe , welche dieses Album für Dir
Recht
  • , das vertretene Argument auch wenn es das schwächere sei , zum stärkeren zu machen . Es
  • ist auch ihr gradueller Charakter ; sie können schwächere oder stärkere Gründe für die Wahrheit einer Überzeugung
  • . Starke Aspekte lassen größere Orben zu als schwächere . Stärke bedeutet hier nicht immer Wichtigkeit ,
  • sich leichtfertig der Erkenntnis verschließt , dass der schwächere Teil sich nur wegen seiner Lage seinen Bedingungen
Biologie
  • Einnahme von mehreren unterschiedlich starken Opioiden wird das schwächere Präparat nicht verdrängt , weshalb die WHO eine
  • ) sowie Salmonellastämme , die Typhus und die schwächere Form , Paratyphus , auslösen können . Pathogene
  • Filterfunktion des gesunden Gehirns für Außenreize . Durch schwächere Reize stellt sich das Gehirn auf mögliche weitere
  • bei Niereninsuffizienz beachtet werden . Es weist eine schwächere anticholinerge Wirkung als Chinidin auf . Procainamid kann
Panzer
  • die überlegene Geschwindigkeit unterscheiden , wofür meistens eine schwächere Bewaffnung oder Panzerung in Kauf genommen wurde .
  • zeitgenössischen Zerstörern durch eine geringere Größe und eine schwächere Bewaffnung . Das hatte entweder wirtschaftliche ( dänische
  • eine höhere Kadenz . Nachteilig hingegen war die schwächere Munition , zudem war es mit dem unten
  • gegenüber dem Aufklärungsflugzeug waren ein gestreckter Rumpf , schwächere , aber bei der geringeren Flughöhe effizienter arbeitende
Physik
  • Folge , dass die entstandenen Druckspannungen auf mechanisch schwächere Sedimentfolgen übertragen wurden und dünnlagige Überschiebungen erzeugten ,
  • Vielfaches länger fort . Dabei können spätere , schwächere Phasen des Wellenfeldes , d.h. Wellenfronten , die
  • zusammenkommen , dass die kurzreichweitige starke Wechselwirkung die schwächere , aber langreichweitige elektromagnetische Wechselwirkung übertrifft , denn
  • das jeweils stärker einfallende Sendesignal demoduliert und das schwächere ähnlich wie Rauschen fast vollständig unterdrückt wird .
England
  • zwischen Ägypten und Syrien wurde allerdings das wesentlich schwächere Jordanien als Ziel ausgewählt , obwohl die syrischen
  • von einigen Regenten , die aber eine deutlich schwächere Position einnehmen konnten als der vorherige König .
  • Krönung zum König von Polen über eine wesentlich schwächere Position als seine Vorgänger . Er bemühte sich
  • . Dabei beachtete Kaiser Heinrich IV . auch schwächere Stände wie die Edelfreien von Kamm , aber
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK