Freitag

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (11)
• Dänisch (14)
• Englisch (23)
• Estnisch (8)
• Finnisch (16)
• Französisch (12)
• Griechisch (21)
• Italienisch (17)
• Lettisch (11)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (14)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (17)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (21)
• Slowakisch (11)
• Slowenisch (11)
• Spanisch (17)
• Tschechisch (9)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Freitag	(in ca. 96% aller Fälle)	петък Am Donnerstag und Freitag dieser Woche findet zu diesem Thema eine Konferenz statt , die von der tschechischen Präsidentschaft organisiert wird . Sicherlich wird dort eine lebhafte und interessante Diskussion über die Etikettierung stattfinden . В четвъртък и петък тази седмица ще се проведе конференция по въпроса , организирана от чешкото председателство и аз съм сигурна , че ще се получи оживена и интересна дискусия относно етикетирането .
letzten Freitag	(in ca. 100% aller Fälle)	миналия петък
Letzten Freitag	(in ca. 93% aller Fälle)	Миналия петък
Freitag ,	(in ca. 91% aller Fälle)	петък ,
Am Freitag	(in ca. 84% aller Fälle)	В петък
am Freitag	(in ca. 78% aller Fälle)	в петък
vergangenen Freitag	(in ca. 73% aller Fälle)	миналия петък
am Freitag	(in ca. 13% aller Fälle)	петък
am Freitag	(in ca. 4% aller Fälle)	в петък .
am Freitag ,	(in ca. 77% aller Fälle)	в петък ,
Donnerstag und Freitag	(in ca. 46% aller Fälle)	четвъртък и петък

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Freitag	(in ca. 88% aller Fälle)	fredag Fredag Sie haben bereits letzte Woche eine E-Mail bezüglich unserer Absicht erhalten , am Freitag die Feststellung des Quorums zu beantragen . I sidste uge modtog De en e-mail om , at vi på fredag agter at anmode om at få verificeret Parlamentets beslutningsdygtighed .
Freitag	(in ca. 3% aller Fälle)	fredags Ich freue mich daher mitteilen zu können , dass die Gruppe für Allgemeine Angelegenheiten , die vergangenen Freitag zusammengekommen ist , bestätigt hat , dass es seitens der nationalen Delegationen zu den Fragen , die von den aus der Teilung resultierenden beiden Verordnungen abgedeckt werden , eine breite Zustimmung gibt . Det glæder mig derfor at meddele , at Gruppen vedrørende Almindelige Anliggender , som holdt møde i fredags , har bekræftet , at der er bred enighed i de nationale delegationer om de spørgsmål , som er omfattet af de to forordninger , der er en følge af opdelingen .
Freitag :	(in ca. 88% aller Fälle)	Fredag :
Letzten Freitag	(in ca. 86% aller Fälle)	I fredags
einem Freitag	(in ca. 83% aller Fälle)	en fredag
Freitag ,	(in ca. 78% aller Fälle)	fredag den
letzten Freitag	(in ca. 73% aller Fälle)	sidste fredag
nächsten Freitag	(in ca. 71% aller Fälle)	på fredag
Freitag vormittag	(in ca. 64% aller Fälle)	fredag formiddag Fredag formiddag
am Freitag	(in ca. 59% aller Fälle)	fredag
Am Freitag	(in ca. 58% aller Fälle)	På fredag
am Freitag	(in ca. 28% aller Fälle)	på fredag
am Freitag	(in ca. 5% aller Fälle)	på fredag .
am Freitag ,	(in ca. 100% aller Fälle)	fredag den

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Freitag	(in ca. 95% aller Fälle)	Friday Am Freitag haben unsere irischen Freunde auf die Frage geantwortet , ob sie für den Vertrag von Lissabon sind und , falls nicht , ob sie dann darauf vorbereitet sind , die Mitgliedschaft ihres Landes in der Europäischen Union in Frage zustellen . On Friday , our Irish friends answered the question of whether they were in favour of the Treaty of Lisbon and , if not , whether they were prepared to question their country 's membership of the European Union .
Freitag und	(in ca. 100% aller Fälle)	Friday and
Freitag abend	(in ca. 100% aller Fälle)	Friday night
letzten Freitag	(in ca. 100% aller Fälle)	last Friday
jeden Freitag	(in ca. 100% aller Fälle)	every Friday
Freitag :	(in ca. 96% aller Fälle)	Friday :
Zum Freitag	(in ca. 96% aller Fälle)	Friday
Freitag vormittag	(in ca. 92% aller Fälle)	Friday morning
vergangenen Freitag	(in ca. 87% aller Fälle)	last Friday
für Freitag	(in ca. 85% aller Fälle)	for Friday
den Freitag	(in ca. 64% aller Fälle)	Fridays
am Freitag	(in ca. 62% aller Fälle)	on Friday
Am Freitag	(in ca. 52% aller Fälle)	On Friday
Freitag in	(in ca. 46% aller Fälle)	Friday in
Freitag in	(in ca. 46% aller Fälle)	Friday
Freitag ,	(in ca. 35% aller Fälle)	on Friday
Freitag ,	(in ca. 35% aller Fälle)	Friday ,
am Freitag	(in ca. 30% aller Fälle)	Friday
Freitag ,	(in ca. 23% aller Fälle)	Friday
am Freitag	(in ca. 3% aller Fälle)	on Friday ,
am Freitag	(in ca. 2% aller Fälle)	Friday ,
Zum Freitag :	(in ca. 95% aller Fälle)	Friday :
und Freitag :	(in ca. 88% aller Fälle)	and Friday :

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Freitag	(in ca. 97% aller Fälle)	reedel Donnerstag und Freitag werden Sie die Gelegenheit haben , sich in die Anwesenheitsliste einzutragen . Neljapäeval ja reedel saate kanda end kohalolijate nimekirja .
am Freitag	(in ca. 93% aller Fälle)	reedel
Freitag ,	(in ca. 90% aller Fälle)	reedel ,
letzten Freitag	(in ca. 86% aller Fälle)	eelmisel reedel
Am Freitag	(in ca. 83% aller Fälle)	Reedel
vergangenen Freitag	(in ca. 62% aller Fälle)	eelmisel reedel
Donnerstag und Freitag	(in ca. 56% aller Fälle)	ja reedel
Donnerstag und Freitag	(in ca. 38% aller Fälle)	neljapäeval ja reedel

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Freitag	(in ca. 90% aller Fälle)	perjantaina Am Freitag wird der Vorsitz auf die formelle Anerkennung der Tatsache durch die Türkei hinwirken , dass Zypern Mitglied der Europäischen Union und eines der 25 Länder der Europäischen Union ist . Puheenjohtajavaltio haluaisi saada Turkin tunnustamaan perjantaina virallisesti , että Kypros on Euroopan unionin jäsenvaltio ja yksi 25 : stä Euroopan unioniin kuuluvasta valtiosta .
Freitag	(in ca. 3% aller Fälle)	viime perjantaina
letzten Freitag	(in ca. 100% aller Fälle)	viime perjantaina
Am Freitag	(in ca. 96% aller Fälle)	Perjantaina perjantaina
am Freitag	(in ca. 88% aller Fälle)	perjantaina
bis Freitag	(in ca. 87% aller Fälle)	perjantaihin
kommenden Freitag	(in ca. 81% aller Fälle)	ensi perjantaina
vergangenen Freitag	(in ca. 77% aller Fälle)	viime perjantaina Viime perjantaina
Freitag :	(in ca. 73% aller Fälle)	Perjantai :
jeden Freitag	(in ca. 71% aller Fälle)	joka perjantai
Zum Freitag	(in ca. 65% aller Fälle)	Perjantai
vergangenen Freitag	(in ca. 19% aller Fälle)	perjantaina
am Freitag	(in ca. 8% aller Fälle)	perjantaina .
Zum Freitag :	(in ca. 93% aller Fälle)	Perjantai :
am kommenden Freitag	(in ca. 88% aller Fälle)	ensi perjantaina
Donnerstag und Freitag	(in ca. 75% aller Fälle)	torstaina ja perjantaina

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Freitag	(in ca. 97% aller Fälle)	vendredi Vendredi Ich erkenne , daß - obwohl wir heute einen Freitag vormittag haben - wir an Freitag Vormittagen in diesem Parlament dieses Problem endlich der Kommission zur Kenntnis gebracht haben . Je reconnais que même si nous sommes un vendredi matin , c'est finalement toujours le vendredi matin que , dans ce Parlement , nous avons attiré l'attention de la Commission sur ce problème .
letzten Freitag	(in ca. 100% aller Fälle)	vendredi dernier
am Freitag	(in ca. 88% aller Fälle)	vendredi
vergangenen Freitag	(in ca. 84% aller Fälle)	vendredi dernier
Freitag :	(in ca. 61% aller Fälle)	Vendredi : vendredi :
Freitag :	(in ca. 38% aller Fälle)	Vendredi
am Freitag	(in ca. 4% aller Fälle)	le vendredi
am vergangenen Freitag	(in ca. 100% aller Fälle)	vendredi dernier
Zum Freitag :	(in ca. 54% aller Fälle)	Vendredi
Zum Freitag :	(in ca. 46% aller Fälle)	Vendredi :
Donnerstag und Freitag :	(in ca. 87% aller Fälle)	Jeudi et vendredi :
Freitag : keine Änderungen .	(in ca. 83% aller Fälle)	Vendredi : pas de modifications

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Freitag	(in ca. 92% aller Fälle)	Παρασκευή Siebenundsechzig Prozent der irischen Bevölkerung : Was wir am Freitag gesehen haben , war eine klare Botschaft an die Euroskeptiker . Εξήντα επτά τοις εκατό του ιρλανδικού πληθυσμού : αυτό που είδαμε την Παρασκευή ήταν ένα ξεκάθαρο μήνυμα προς τους ευρωσκεπτικιστές .
Freitag	(in ca. 4% aller Fälle)	την Παρασκευή
jeden Freitag	(in ca. 100% aller Fälle)	κάθε Παρασκευή
nächsten Freitag	(in ca. 83% aller Fälle)	επόμενη Παρασκευή
Am Freitag	(in ca. 83% aller Fälle)	Την Παρασκευή
am Freitag	(in ca. 74% aller Fälle)	την Παρασκευή
Zum Freitag	(in ca. 65% aller Fälle)	Παρασκευή
Freitag :	(in ca. 60% aller Fälle)	Παρασκευή :
vergangenen Freitag	(in ca. 54% aller Fälle)	περασμένη Παρασκευή
Freitag :	(in ca. 34% aller Fälle)	Παρασκευή 25 Oκτωβρίου 1996
am Freitag	(in ca. 18% aller Fälle)	Παρασκευή
am Freitag	(in ca. 4% aller Fälle)	την Παρασκευή .
Donnerstag und Freitag	(in ca. 62% aller Fälle)	Πέμπτη και
Zum Freitag :	(in ca. 52% aller Fälle)	Παρασκευή :
Zum Freitag :	(in ca. 43% aller Fälle)	Παρασκευή 25 Oκτωβρίου 1996
Donnerstag und Freitag	(in ca. 34% aller Fälle)	Πέμπτη και Παρασκευή
Donnerstag und Freitag :	(in ca. 94% aller Fälle)	Πέμπτη και Παρασκευή :
Freitag : keine Änderungen	(in ca. 51% aller Fälle)	Παρασκευή : καμία τροποποίηση
Freitag : keine Änderungen	(in ca. 18% aller Fälle)	Παρασκευή : δεν υπάρχουν τροποποιήσεις
Zum Freitag : Die Präsidentin	(in ca. 95% aller Fälle)	Παρασκευή : Πρόεδρος
Freitag : keine Änderungen .	(in ca. 91% aller Fälle)	Παρασκευή : καμία τροποποίηση

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Freitag	(in ca. 96% aller Fälle)	venerdì Venerdì Siebenundsechzig Prozent der irischen Bevölkerung : Was wir am Freitag gesehen haben , war eine klare Botschaft an die Euroskeptiker . Il sessantasette per cento della popolazione irlandese : venerdì abbiamo lanciato un messaggio chiaro agli euroscettici .
Zum Freitag	(in ca. 100% aller Fälle)	Venerdì
Am Freitag	(in ca. 90% aller Fälle)	Venerdì
am Freitag	(in ca. 87% aller Fälle)	venerdì Venerdì
Freitag vormittag	(in ca. 86% aller Fälle)	venerdì mattina
Freitag :	(in ca. 82% aller Fälle)	Venerdì :
Letzten Freitag	(in ca. 74% aller Fälle)	Venerdì scorso
vergangenen Freitag	(in ca. 71% aller Fälle)	venerdì scorso
Freitag in	(in ca. 58% aller Fälle)	venerdì a
letzten Freitag	(in ca. 56% aller Fälle)	scorso venerdì
Freitag in	(in ca. 42% aller Fälle)	venerdì scorso
am Freitag	(in ca. 3% aller Fälle)	venerdì mattina
am Freitag	(in ca. 2% aller Fälle)	venerdì .
Zum Freitag :	(in ca. 97% aller Fälle)	Venerdì :
Freitag : keine	(in ca. 56% aller Fälle)	Venerdì : senza
Donnerstag und Freitag	(in ca. 46% aller Fälle)	e venerdì
Donnerstag und Freitag	(in ca. 42% aller Fälle)	giovedì e venerdì Giovedì e venerdì

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Freitag	(in ca. 71% aller Fälle)	piektdien Piektdien Die Abgeordneten können am Donnerstag und Freitag jedoch die Anwesenheitsliste unterzeichnen und wie gewohnt arbeiten . Taču ceturtdien un piektdien deputāti varēs parakstīties apmeklējumu reģistrā un strādāt kā ierasts .
Freitag	(in ca. 17% aller Fälle)	piektdienā Berichterstatter . - Herr Präsident ! Der Rat hat am letzten Freitag die wesentlichen Inhalte dieser Verordnung für die Finanzierung europäischer Parteien und europäischer Stiftungen akzeptiert . referents . - ( DE ) Priekšsēdētāja kungs , pagājušajā piektdienā Padome apstiprināja būtiskākos noteikumus , kas ietverti šajā regulā par Eiropas līmeņa partiju un fondu finansēšanu .
Freitag	(in ca. 5% aller Fälle)	pagājušajā piektdienā Pagājušajā piektdienā
Freitag	(in ca. 4% aller Fälle)	piektdienas Die Botschaft des Treffens der Staats - und Regierungschefs der Euro-Gruppe an diesem Freitag sollte daher eindeutig sein , und sie wird eindeutig sein : Wir werden das tun , was nötig ist - an allen Fronten . Līdz ar to vēstījumam no eiro zonas valstu un valdību vadītāju šīs piektdienas sanāksmes jābūt nepārprotamam , un tas arī būs nepārprotams , proti , mēs darīsim to , kas būs vajadzīgs , turklāt visās frontēs .
am Freitag	(in ca. 88% aller Fälle)	piektdien Piektdien
Am Freitag	(in ca. 88% aller Fälle)	Piektdien
vergangenen Freitag	(in ca. 62% aller Fälle)	piektdienā
letzten Freitag	(in ca. 52% aller Fälle)	pagājušajā piektdienā
letzten Freitag	(in ca. 48% aller Fälle)	piektdienā
Donnerstag und Freitag	(in ca. 56% aller Fälle)	ceturtdien un piektdien
Donnerstag und Freitag	(in ca. 40% aller Fälle)	un piektdien

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Freitag	(in ca. 97% aller Fälle)	penktadienį Penktadienį Gerade letzten Freitag haben wir außerdem beschlossen , in der Landwirtschaft übermäßig ausgegebenes Geld , das sich auf über 578 Mio . EUR beläuft , zurückzurufen ; wir wenden diese Sanktionen also wirklich streng an und beabsichtigen , das auch in Zukunft zu tun . Tik praėjusį penktadienį priėmėme sprendimą atšaukti netinkamai išmokėtus pinigus žemės ūkio srityje ir jų suma siekia per 578 mln . EUR ; taigi iš tikrųjų taikome griežtas sankcijas ir ketiname taip elgtis ateityje .
nächsten Freitag	(in ca. 100% aller Fälle)	kitą penktadienį
Am Freitag	(in ca. 100% aller Fälle)	Penktadienį penktadienį
am Freitag	(in ca. 96% aller Fälle)	penktadienį Penktadienį
letzten Freitag	(in ca. 50% aller Fälle)	penktadienį
letzten Freitag	(in ca. 50% aller Fälle)	praėjusį penktadienį
Donnerstag und Freitag	(in ca. 64% aller Fälle)	ketvirtadienį ir penktadienį

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Freitag	(in ca. 97% aller Fälle)	vrijdag Ich teile also einige Ihrer Sorgen und möchte betonen , dass die fundierten Kommissionsvorschläge daher größtenteils in die Vorschläge übernommen werden , die wir nunmehr dem Rat vorlegen und über die am Freitag entschieden wird . Ik deel dus enkel van uw zorgen en benadruk dat de goede voorstellen van de Commissie daarom grotendeels worden overgenomen in de voorstellen die wij nu aan de Raad zullen voorleggen en waarover vrijdag zal worden besloten .
Freitag :	(in ca. 89% aller Fälle)	Vrijdag :
am Freitag	(in ca. 85% aller Fälle)	vrijdag Vrijdag
letzten Freitag	(in ca. 77% aller Fälle)	afgelopen vrijdag
vergangenen Freitag	(in ca. 76% aller Fälle)	afgelopen vrijdag
Freitag in	(in ca. 69% aller Fälle)	vrijdag in
vergangenen Freitag	(in ca. 22% aller Fälle)	vrijdag
am Freitag	(in ca. 10% aller Fälle)	op vrijdag
die am Freitag	(in ca. 85% aller Fälle)	die op vrijdag
Zum Freitag :	(in ca. 84% aller Fälle)	Vrijdag :
am vergangenen Freitag	(in ca. 67% aller Fälle)	afgelopen vrijdag
Donnerstag und Freitag	(in ca. 57% aller Fälle)	en vrijdag
am kommenden Freitag	(in ca. 55% aller Fälle)	vrijdag
Donnerstag und Freitag	(in ca. 37% aller Fälle)	donderdag en vrijdag

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Freitag	(in ca. 97% aller Fälle)	piątek Der Internationale Roma-Tag findet am kommenden Freitag , den 8 . April statt . W następny piątek , 8 kwietnia , obchodzić będziemy Międzynarodowy Dzień Romów .
Am Freitag	(in ca. 88% aller Fälle)	W piątek
am Freitag	(in ca. 64% aller Fälle)	w piątek W piątek
am Freitag	(in ca. 32% aller Fälle)	piątek
Donnerstag und Freitag	(in ca. 85% aller Fälle)	czwartek i piątek

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Freitag	(in ca. 93% aller Fälle)	sexta-feira Auf dem Gipfel am Freitag haben die Regierungen die Gelegenheit , den Verdacht zu zerstreuen , unter dem sie alle stehen , nämlich den Verdacht , dass sie den neuen Vertrag hinter dem Rücken der Menschen verabschieden wollen . Na Cimeira de sexta-feira os governos têm a oportunidade de desmentir a suspeita que recai sobre cada um deles : a de que querem o novo Tratado aprovado nas costas dos povos .
Zum Freitag	(in ca. 93% aller Fälle)	Sexta-feira
kommenden Freitag	(in ca. 91% aller Fälle)	próxima sexta-feira
bis Freitag	(in ca. 86% aller Fälle)	até sexta-feira
Freitag :	(in ca. 86% aller Fälle)	Sexta-feira :
Am Freitag	(in ca. 53% aller Fälle)	Na sexta-feira ,
am Freitag	(in ca. 49% aller Fälle)	sexta-feira
letzten Freitag	(in ca. 37% aller Fälle)	sexta-feira passada
am Freitag	(in ca. 37% aller Fälle)	na sexta-feira
vergangenen Freitag	(in ca. 32% aller Fälle)	sexta-feira passada
letzten Freitag	(in ca. 24% aller Fälle)	passada sexta-feira
letzten Freitag	(in ca. 22% aller Fälle)	na sexta-feira passada
vergangenen Freitag	(in ca. 21% aller Fälle)	passada sexta-feira
vergangenen Freitag	(in ca. 16% aller Fälle)	na sexta-feira passada
vergangenen Freitag	(in ca. 11% aller Fälle)	sexta-feira
am Freitag	(in ca. 4% aller Fälle)	sexta-feira ,
am Freitag	(in ca. 2% aller Fälle)	sextafeira

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Freitag	(in ca. 74% aller Fälle)	vineri Vineri Es wird Zeit , dass wir für Freitag auf die Tagesordnung nehmen , dass sich Europa auf seine eigenen Ressourcen und Rohstofflager konzentrieren muss . Prin urmare , este timpul să introducem pe agenda de vineri propunerea ca Europa să-și examineze propriile resurse și surse .
Freitag	(in ca. 20% aller Fälle)	vinerea Vinerea Und abschließend möchte ich Ihnen für Ihre Bemühungen danken , die Mitgliedstaaten letzten Freitag in Oslo für die Verleihung des Friedensnobelpreises zusammengebracht zu haben . În final , doresc să vă mulțumesc pentru efortul de a aduna statele membre vinerea trecută la Oslo , cu ocazia ceremoniei de acordare a Premiului Nobel .
Freitag	(in ca. 3% aller Fälle)	vinerea trecută
am Freitag	(in ca. 89% aller Fälle)	vineri
letzten Freitag	(in ca. 88% aller Fälle)	vinerea trecută
Am Freitag	(in ca. 84% aller Fälle)	Vineri ,
vergangenen Freitag	(in ca. 76% aller Fälle)	vinerea trecută
am vergangenen Freitag	(in ca. 100% aller Fälle)	vinerea trecută

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Freitag	(in ca. 56% aller Fälle)	fredag Fredag Ja , ich glaube , wenn die Abstimmung morgen , also am Freitag , stattfinden würde , hätten wir einige Schwierigkeiten , auf 314 Stimmen zu kommen . Ja , jag tror att om vi skulle gå till omröstning i morgon fredag , skulle vi få svårt att samla 314 röster . Även om ...
Freitag	(in ca. 21% aller Fälle)	fredagen Wenn wir dieses Gebäude nicht richtig nutzen , schon am Donnerstag die Plenarsitzung beenden und damit den Donnerstag zum Freitag machen , entsteht ein Arbeitsstau . Om vi däremot inte utnyttjar byggnaden till fullo , om vi avslutar plenarsammanträdet redan på torsdagen och således gör torsdagen till fredagen , så kommer vi att få köer i arbetet .
Freitag	(in ca. 10% aller Fälle)	fredags Herr Präsident , Herr Barroso , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Ich denke , Herr Barroso , dass Sie während des Gipfels am kommenden Freitag von den in Klosterneuburg abgegebenen Äußerungen abrücken und stattdessen bekräftigen müssen , dass es nicht darum geht , die Phase der Reflexion über die institutionelle Frage zu verlängern , sondern vielmehr darum , rasche Fortschritte sowohl bei der Verbesserung und Ratifizierung der Europäischen Verfassung als auch bei den Politikmaßnahmen zu erzielen , durch die das Ansehen Europas bei den Bürgern verbessert werden kann . – Herr talman , herr Barroso , mina damer och herrar ! Jag anser , herr Barroso , att ni under nästa fredags toppmöte måste motsätta er det som hävdades i Klosterneuburg och förklara att problemet inte handlar om att förlänga perioden av eftertanke , utan snarare om att göra snabba framsteg , både när det gäller att förbättra och ratificera den europeiska konstitutionen och en politik för att vi ska kunna förbättra bilden av EU bland européerna .
Freitag	(in ca. 3% aller Fälle)	i fredags I fredags
Freitag	(in ca. 2% aller Fälle)	på fredag
Freitag :	(in ca. 85% aller Fälle)	Fredag :
Freitag ,	(in ca. 75% aller Fälle)	fredagen den
Am Freitag	(in ca. 57% aller Fälle)	På fredag
letzten Freitag	(in ca. 48% aller Fälle)	i fredags
Am Freitag	(in ca. 40% aller Fälle)	I fredags
am Freitag	(in ca. 40% aller Fälle)	på fredag
vergangenen Freitag	(in ca. 38% aller Fälle)	i fredags I fredags
am Freitag	(in ca. 22% aller Fälle)	fredag
am Freitag	(in ca. 10% aller Fälle)	fredagen
am Freitag	(in ca. 9% aller Fälle)	på fredag .
am Freitag	(in ca. 6% aller Fälle)	fredags
am Freitag	(in ca. 4% aller Fälle)	i fredags
Zum Freitag :	(in ca. 89% aller Fälle)	Fredag :
Donnerstag und Freitag	(in ca. 52% aller Fälle)	torsdag och fredag
Donnerstag und Freitag	(in ca. 44% aller Fälle)	och fredag
Donnerstag und Freitag :	(in ca. 100% aller Fälle)	Torsdag och fredag :

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Freitag	(in ca. 93% aller Fälle)	piatok Die Abstimmung wird am Freitag , 24 . April 2009 stattfinden . Hlasovanie sa uskutoční v piatok 24 . apríla 2009 .
Freitag	(in ca. 4% aller Fälle)	v piatok
vergangenen Freitag	(in ca. 90% aller Fälle)	minulý piatok Minulý piatok
diesen Freitag	(in ca. 88% aller Fälle)	tento piatok
letzten Freitag	(in ca. 84% aller Fälle)	minulý piatok Minulý piatok
Am Freitag	(in ca. 81% aller Fälle)	V piatok
am Freitag	(in ca. 70% aller Fälle)	v piatok
am Freitag	(in ca. 26% aller Fälle)	piatok
Am Freitag	(in ca. 15% aller Fälle)	piatok
, Freitag ,	(in ca. 100% aller Fälle)	piatok 24
Donnerstag und Freitag	(in ca. 60% aller Fälle)	štvrtok a

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Freitag	(in ca. 95% aller Fälle)	petek Geehrte Abgeordnete , ich möchte mich jetzt einem anderen Treffen zuwenden , das am Freitag den 11 . März stattfinden soll , dem informellen Gipfel der Mitgliedstaaten des Euroraumes . Spoštovane poslanke in poslanci , zdaj bi se posvetil drugemu srečanju , ki bo potekalo v petek , 11 . marca , in sicer neuradnemu vrhunskemu srečanju držav članic območja evra .
letzten Freitag	(in ca. 90% aller Fälle)	prejšnji petek
Letzten Freitag	(in ca. 80% aller Fälle)	Prejšnji petek
Am Freitag	(in ca. 73% aller Fälle)	V petek
vergangenen Freitag	(in ca. 71% aller Fälle)	prejšnji petek Prejšnji petek
am Freitag	(in ca. 67% aller Fälle)	v petek
vergangenen Freitag	(in ca. 29% aller Fälle)	petek
am Freitag	(in ca. 15% aller Fälle)	petek
am Freitag	(in ca. 6% aller Fälle)	v petek ,
am Freitag	(in ca. 5% aller Fälle)	v petek .
Donnerstag und Freitag	(in ca. 88% aller Fälle)	četrtek in petek

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Freitag	(in ca. 94% aller Fälle)	viernes Ich hoffe , Sie sind jetzt davon überzeugt , daß wir nicht nur an einem Freitag hier auftreten sollten . Espero que ahora estén convencidos de que no debiéramos comparecer aquí únicamente un viernes .
Freitag	(in ca. 2% aller Fälle)	el viernes
Zum Freitag	(in ca. 95% aller Fälle)	Viernes
einem Freitag	(in ca. 83% aller Fälle)	un viernes
Am Freitag	(in ca. 81% aller Fälle)	El viernes
Freitag :	(in ca. 81% aller Fälle)	Viernes :
Freitag in	(in ca. 73% aller Fälle)	viernes en
vergangenen Freitag	(in ca. 67% aller Fälle)	pasado viernes
vom Freitag	(in ca. 67% aller Fälle)	del viernes
kommenden Freitag	(in ca. 67% aller Fälle)	próximo viernes
am Freitag	(in ca. 55% aller Fälle)	viernes
am Freitag	(in ca. 34% aller Fälle)	el viernes
letzten Freitag	(in ca. 30% aller Fälle)	viernes pasado
Am Freitag	(in ca. 14% aller Fälle)	viernes
am Freitag	(in ca. 4% aller Fälle)	viernes .
am Freitag	(in ca. 2% aller Fälle)	del viernes
Zum Freitag :	(in ca. 98% aller Fälle)	Viernes :

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Freitag	(in ca. 93% aller Fälle)	pátek Die Entwicklungen in Tirana am Freitag , den 21 . Januar 2011 , waren tragisch . Události , které se staly v pátek 21 . ledna 2011 v Tiraně , byly tragické .
Freitag	(in ca. 4% aller Fälle)	v pátek
Am Freitag	(in ca. 100% aller Fälle)	V pátek
vergangenen Freitag	(in ca. 82% aller Fälle)	Minulý pátek minulý pátek
letzten Freitag	(in ca. 76% aller Fälle)	minulý pátek
Freitag in	(in ca. 63% aller Fälle)	pátek v
am Freitag	(in ca. 57% aller Fälle)	v pátek V pátek
am Freitag	(in ca. 40% aller Fälle)	pátek
Donnerstag und Freitag	(in ca. 59% aller Fälle)	čtvrtek a

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Freitag	(in ca. 90% aller Fälle)	pénteken Gerade letzten Freitag haben wir außerdem beschlossen , in der Landwirtschaft übermäßig ausgegebenes Geld , das sich auf über 578 Mio . EUR beläuft , zurückzurufen ; wir wenden diese Sanktionen also wirklich streng an und beabsichtigen , das auch in Zukunft zu tun . Épp múlt pénteken döntöttünk több mint 578 millió eurónyi nem megfelelően felhasznált mezőgazdasági forrás visszahívásáról ; tehát valóban szigorúan alkalmazzuk ezeket a szankciókat , és a jövőben is ez a szándékunk .
Freitag	(in ca. 6% aller Fälle)	pénteki Herr Präsident , meine Damen und Herren , mit ihrem offenen und überwältigenden " Ja " haben die Iren am vergangenen Freitag nicht nur zum Vertrag von Lissabon " Ja " gesagt . Sie haben vor allem " Ja " gesagt zu einem Europa der Solidarität und der gemeinsamen Werte . a PPE képviselőcsoport nevében . . - ( FR ) Elnök úr , hölgyeim és uraim ! Múlt pénteki őszinte és egybehangzó " igen ” szavazatukkal az írek nem csupán a Lisszaboni Szerződésre mondtak igent ; mindenekelőtt a szolidaritás és a közös értékek Európája mellett tették le voksukat .
Freitag	(in ca. 2% aller Fälle)	múlt pénteken Múlt pénteken
letzten Freitag	(in ca. 64% aller Fälle)	múlt pénteken Múlt pénteken
am Freitag	(in ca. 57% aller Fälle)	pénteken
am Freitag	(in ca. 35% aller Fälle)	pénteki

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen