kurdischer

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
kurdischer	(in ca. 77% aller Fälle)	кюрдски Der Mangel an Demokratie , die herausragende Rolle von Armee und Polizei , die sehr hohe 10 % - Hürde bei den Wahlen , das Versäumnis , die Verfassung und das Parteiengesetz zu reformieren , die Verfolgung und Inhaftierung kurdischer Politiker und Kämpfer ; alles Zeichen dafür , dass Ankara eindeutig nicht in der Lage ist , mit den Rechten von Minderheiten vernünftig umzugehen . Липсата на демокрация , важната роля на армията и полицията , твърде високият изборен праг от 10 % , неосъщественото усъвършенстване както на конституцията , така и на закона за политическите партии , преследването и хвърлянето в затвора на кюрдски политици и бойци - всички белези сочат , че Анкара очевидно не е в състояние да се справи зряло с въпроса за правата на малцинствата .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
kurdischer	(in ca. 78% aller Fälle)	kurdisk Freddy Blak und ich waren in Ankara bei dem Gerichtsverfahren gegen den dänischen Staatsbürger kurdischer Abstammung , Kemal Koc , der für eine in Dänemark begangene Tat verhaftet wurde , die dort nicht strafbar war , und in der die dänischen Behörden nicht ermitteln wollten . Freddy Blak og jeg overværede i Ankara retssagen mod den danske statsborger af kurdisk oprindelse , Kemal Koc , som blev fængslet for noget , han gjorde i Danmark , som er lovligt i Danmark , og som de danske myndigheder ikke vil efterforske .
kurdischer Herkunft	(in ca. 75% aller Fälle)	kurdisk oprindelse

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kurdischer	(in ca. 70% aller Fälle)	Kurdish So bekräftigte es der Nationale Sicherheitsrat , der behauptete , die Kampagnen für den Unterricht in kurdischer Sprache seien von der PKK in eindeutiger separatistischer Absicht organisiert worden , und hinzufügte , dass diese Partei , die PKK , versuche , einen weiteren Schritt in ihrer Strategie der Politisierung und Schaffung einer kurdischen Nation zu tun . This message was repeated by the National Security Council when it stated that the campaigns requesting Kurdish language education have been orchestrated by the PKK with clearly separatist intentions , adding that this party , the PKK , is attempting to take another step in its strategy of politicisation and of creating a Kurdish nation .
kurdischer Herkunft	(in ca. 90% aller Fälle)	Kurdish origin

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
kurdischer	(in ca. 50% aller Fälle)	Koerdische Es gab keine wirkliche Bereitschaft , einer innerkurdischen Versöhnung in Form von ökonomischer Unterstützung und einer internationalen Anerkennung kurdischer Selbstverwaltung eine solide Basis zu geben , und dies ist tatsächlich die Voraussetzung für eine friedliche politische Lösung , die die einzige Lösung sein kann . Men was niet echt bereid met economische steun en een internationale erkenning van het Koerdische zelfbeschikkingsrecht een stevige basis te leggen voor een verzoening tussen de Koerden . Dat is nochtans de voorwaarde voor een vreedzame politieke oplossing .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
kurdischer	(in ca. 69% aller Fälle)	kurdyjskich Die Frage ist : welche Maßnahmen werden Sie ergreifen , um die Rechte kurdischer Bürger zu schützen ? Chcę zapytać , jakie środki zamierzają panowie podjąć w celu ochrony praw obywateli kurdyjskich ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
kurdischer	(in ca. 34% aller Fälle)	curdos Die Frage ist : welche Maßnahmen werden Sie ergreifen , um die Rechte kurdischer Bürger zu schützen ? A pergunta é : que medidas vai tomar para proteger os direitos dos cidadãos curdos ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
kurdischer	(in ca. 50% aller Fälle)	kurzi Die Frage ist : welche Maßnahmen werden Sie ergreifen , um die Rechte kurdischer Bürger zu schützen ? Întrebarea este : ce măsuri veţi adopta pentru a proteja drepturile cetăţenilor kurzi ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
kurdischer	(in ca. 22% aller Fälle)	kurdiskt In diesem Zusammenhang möchte ich darauf aufmerksam machen , dass eine unserer Kolleginnen , eine Deutsche kurdischer Abstammung - sehr dunkelhäutig und schwarzäugig - sogar in dieser Institution mit mehr - ich würde sagen - " Beflissenheit " zum Vorzeigen des Ausweises aufgefordert wird , als es bei den übrigen Abgeordneten der Fall ist , weil sie nicht wie eine Abgeordnete aussieht . Herr talman , apropå detta kommer jag att tänka på att en av våra kolleger , hon är tyska av kurdiskt ursprung - mycket mörk och med mörka ögon till och med vid denna institution blir ombedd att visa sin legitimation - vilken skärskådas mer " noggrant " skulle jag säga - än de övriga ledamöternas , eftersom hon inte ser ut att vara ledamot .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
kurdischer	(in ca. 77% aller Fälle)	kurdských Frau Präsidentin ! Viele der Reformen , die wir andauernd für die Türkei fordern , rühren von der Geschichte der wiederholten Verbote kurdischer politischer Parteien her , von denen das Verbot der DTP letzten Monat nur das letzte ist . Vážená pani predsedajúca , mnohé reformy , na ktoré neustále vyzývame v Turecku , ústia do ságy opakovaných zákazov kurdských politických strán , pričom prípad DTP z minulého mesiaca je len posledným z nich .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
kurdischer	(in ca. 77% aller Fälle)	kurdskih Das Verbot von 27 Parteien kurdischer Bürgerinnen und Bürger ist fast schon ein Rekordversuch für das Guinness Buch der Rekorde . Prepoved 27 kurdskih strank pomeni skoraj poskus vpisa v Guinessovo knjigo rekordov .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
kurdischer	(in ca. 89% aller Fälle)	kurdských Frau Präsidentin ! Viele der Reformen , die wir andauernd für die Türkei fordern , rühren von der Geschichte der wiederholten Verbote kurdischer politischer Parteien her , von denen das Verbot der DTP letzten Monat nur das letzte ist . Paní předsedající , mnohé z reforem , které po Turecku neustále požadujeme , jsou součástí ságy obsahující opakované zákazy kurdských politických stran , kde zákaz DTP z minulého měsíce představuje jen nejnovější příklad .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen