Palästinensischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (17)
• Englisch (10)
• Estnisch (3)
• Finnisch (6)
• Französisch (11)
• Griechisch (5)
• Italienisch (12)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (8)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (11)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (14)
• Slowakisch (4)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 61% aller Fälle)	Палестинската палестинската

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Palästinensischen	(in ca. 57% aller Fälle)	Palæstinensiske palæstinensiske Wir verstehen ihre Entrüstung , aber der diplomatische Weg bietet die größte Aussicht auf Erfolg bei dieser unmittelbaren Priorität , nicht die Zerstörung der lebensnotwendigen Infrastruktur , die Verhaftung von Mitgliedern des Palästinensischen Autonomierates oder die Bombardierung des Büros des Ministerpräsidenten . Vi forstår deres harme , men den bedste strategi til håndtering af den umiddelbare situation er udvisning af diplomati , ikke ødelæggelse af vigtige infrastrukturer , tilbageholdelse af medlemmer af Det Palæstinensiske Lovgivende Råd eller bombeangreb på premierministerens kontor .
Palästinensischen	(in ca. 16% aller Fälle)	Palæstinensiske Myndighed
Palästinensischen	(in ca. 7% aller Fälle)	Myndighed Es gab einen Premierminister , der nicht die gebotene Weitsicht hatte , eine richtige Entscheidung zu treffen , und die Demütigung haben die Führer der Palästinensischen Behörde erfahren , denen an jenem Tag verboten wurde , ihren Präsidenten und politischen Führer Arafat zu treffen . Der har været en premierminister , som ikke har haft overblik nok til at træffe en rigtig afgørelse , og ydmygelsen gælder lederne af Den Palæstinensiske Myndighed , som samme dag nægtedes at se deres præsident , deres politiske leder , Arafat .
Palästinensischen	(in ca. 3% aller Fälle)	Den Palæstinensiske Myndighed
Palästinensischen	(in ca. 3% aller Fälle)	Myndigheds Wenn wir diese Regierung auseinander brechen lassen , dann wird dies schwer wiegende Folgen für die Einrichtungen der Palästinensischen Autonomiebehörde haben , was wiederum radikale Splittergruppen stärken könnte . Hvis vi lader denne regering smuldre , får det meget alvorlige følger for Den Palæstinensiske Myndigheds institutioner , og det risikerer at føre til en styrkelse af radikale udbrydergrupper .
Palästinensischen	(in ca. 3% aller Fälle)	Den Palæstinensiske
Palästinensischen Legislativrat	(in ca. 40% aller Fälle)	Det Palæstinensiske Lovgivende Råd
der Palästinensischen	(in ca. 40% aller Fälle)	Den Palæstinensiske Myndighed
der Palästinensischen	(in ca. 38% aller Fälle)	Den Palæstinensiske
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 26% aller Fälle)	Palæstinensiske palæstinensiske
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 23% aller Fälle)	Palæstinensiske Myndighed
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 16% aller Fälle)	Den Palæstinensiske Myndighed
der Palästinensischen	(in ca. 11% aller Fälle)	Palæstinensiske
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 10% aller Fälle)	Den Palæstinensiske
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 7% aller Fälle)	Palæstinensiske Myndigheds
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 35% aller Fälle)	Den Palæstinensiske Myndighed
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 28% aller Fälle)	Den Palæstinensiske

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Palästinensischen	(in ca. 25% aller Fälle)	Authority Wenn man an die Erklärungen von Herrn Peres , von anderen prominenten israelischen Führern und an die Erklärungen von Herrn Arafat und der Palästinensischen Autonomiebehörde denkt , wurde offenbar eine Reihe von Konzessionen gemacht . Bearing in mind statements made by Mr Peres , statements by other prominent Israeli leaders and statements by Mr Arafat and by the Palestinian Authority , it appears a number of concessions have been made .
Palästinensischen	(in ca. 24% aller Fälle)	Palestinian Ich hatte die Ehre , auf der Konferenz der Präsidenten unseres Parlaments am Mittwoch letzter Woche einem Gespräch mit Amr Moussa , dem Generalsekretär der Arabischen Liga , und dem Außenminister der Palästinensischen Autonomiebehörde beizuwohnen , bei dem für mich deren aufrichtiger Wille deutlich erkennbar war , an einem Friedensplan für die Region zu arbeiten . Last Wednesday in the Conference of Presidents of our Parliament , I had the honour of attending a meeting with Amr Moussa , Secretary-General of the Arab League , and the Foreign Affairs Minister of the Palestinian Authority .
Palästinensischen	(in ca. 11% aller Fälle)	Palestinian Authority
Palästinensischen	(in ca. 8% aller Fälle)	the Palestinian
der Palästinensischen	(in ca. 50% aller Fälle)	Palestinian Authority Palestinian authority
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 43% aller Fälle)	Palestinian Authority
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 27% aller Fälle)	Authority
der Palästinensischen	(in ca. 18% aller Fälle)	the Palestinian Authority
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 16% aller Fälle)	Palestinian
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 33% aller Fälle)	Palestinian Authority

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Palästinensischen	(in ca. 47% aller Fälle)	omavalitsuse Sie empfingen mich am offiziellen Sitz der Palästinensischen Autonomiebehörde . Võtsite mind vastu Palestiina omavalitsuse ametlikus peakorteris .
Palästinensischen	(in ca. 29% aller Fälle)	Palestiina Wenn der Palästinensischen Behörde weiterhin jede Möglichkeit genommen wird , ihrem Volk auch nur die kleinste positive Perspektive zu bieten und für die notwendige nationale palästinensische Wiederversöhnung zu wirken , dann würde dies darauf hinauslaufen , das schlimmste Szenarium zu akzeptieren . Kui Palestiina omavalitsus jäetakse jätkuvalt ilma võimalustest tagada oma rahvale pisutki lootust tuleviku osas ja vajaliku rahvusliku Palestiina leppimise suunas töötamise osas , tähendaks see halvima võimaliku stsenaariumiga leppimist .
der Palästinensischen	(in ca. 86% aller Fälle)	Palestiina omavalitsuse

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Palästinensischen	(in ca. 78% aller Fälle)	palestiinalaishallinnon Die Kampagne gezielter Tötungen , mit denen Israel die Führungsspitzen der Hamas eliminieren will , die wiederholten , schweren und blutigen Terroranschläge in Jerusalem und Tel Aviv , der Rücktritt des palästinensischen Premierministers Abu Mazen und die Hindernisse , die seiner Regierung vom Präsidenten der Palästinensischen Nationalbehörde in den Weg gelegt werden , die Grundsatzentscheidung des israelischen Sicherheitskabinetts - des Kitchen Cabinet - zur Ausweisung des Präsidenten Arafat aus den palästinensischen Gebieten oder sogar die Hypothese seiner Tötung sind Elemente einer Spirale der Gewalt , die sich jeder Kontrolle zu entziehen droht , wodurch jegliche Hoffnung auf die Wiederherstellung des Friedens im Heiligen Land begraben wird . Väkivallan kierteen syntymiseen Lähi-idässä ovat vaikuttaneet useat tekijät : kohdennettujen murhien kampanja , josta Israel on päättänyt eliminoidakseen Hamasin johtajat ; Jerusalemissa ja Tel Avivissa tehdyt useat järkyttävät ja veriset terrori-iskut ; Palestiinan pääministerin Abu Mazenin ero ja toimet , joilla palestiinalaishallinnon presidentti on vaikeuttanut Mazenin hallituksen työtä ; Israelin hallituksen turvallisuusneuvoston eli niin sanotun hallituksen sisäpiirin periaatepäätös karkottaa presidentti Arafat palestiinalaisalueilta ja jopa pohdittavana ollut ajatus Arafatin surmaamisesta . Tämä väkivallan kierre uhkaa nyt karata kokonaan hallinnasta ja tehdä tyhjäksi kaikki toiveet rauhan palauttamisesta pyhälle maalle .
Palästinensischen	(in ca. 6% aller Fälle)	Palestiinan Zunächst möchte ich im Namen meiner Fraktion den Präsidenten der Knesset , Herrn Avram Burg , und den Präsidenten des Palästinensischen Legislativrats , Herrn Abu Ala , die sich auf der Tribüne befinden , begrüßen und herzlich willkommen heißen . Wir werden ihren Ansprachen mit höchster Aufmerksamkeit folgen . Arvoisa puhemies , haluaisin ennen kaikkea tervehtiä ja toivottaa ryhmäni puolesta tervetulleeksi knessetin puhemiehen Avram Burgin ja Palestiinan lakiasäätävän neuvoston puheenjohtajan Abu Alan , jotka ovat läsnä lehterillä ja joiden puheita saamme kuunnella erittäin kiinnostuneina .
der Palästinensischen	(in ca. 94% aller Fälle)	palestiinalaishallinnon
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 91% aller Fälle)	palestiinalaishallinnon
Palästinensischen Behörde	(in ca. 67% aller Fälle)	palestiinalaishallinnon
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 93% aller Fälle)	palestiinalaishallinnon

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Palästinensischen	(in ca. 39% aller Fälle)	palestinienne Offiziell gilt der Präsident der Palästinensischen Autonomiebehörde durchaus als relevanter politischer Gesprächspartner der Europäischen Institutionen . Officiellement , le président de l'Autorité palestinienne est bel et bien l'interlocuteur politique des institutions européennes .
Palästinensischen	(in ca. 13% aller Fälle)	l’Autorité Der Abzug ihres syrischen Beschützers stellt für die Hisbollah , das vom Libanon aus operierende , aber zunehmend auf die Unterminierung der Palästinensischen Autonomiebehörde und den Frieden mit Israel abzielende und auf den internationalen Terrorismus ausgerichtete Exekutivorgan des Iran und Syriens , eine Gefahr dar . Le Hezbollah , bras terroriste international armé de l’Iran et de la Syrie basé au Liban , mais qui œuvre de plus en plus pour affaiblir l’Autorité palestinienne et miner la paix avec Israël , se trouve menacé par le retrait de son protecteur syrien .
Palästinensischen	(in ca. 12% aller Fälle)	l'Autorité Im Interesse der Objektivität muss auch gesagt werden , dass Israel seit dem Sieg der Hamas bei den von der Palästinensischen Autonomiebehörde abgehaltenen Wahlen einen ziemlich kontroversen Plan umgesetzt hat . Danach weigert es sich , die palästinensischen Steuereinnahmen an die Autonomiebehörde zu überweisen . Par souci d'objectivité , il faut dire aussi que depuis la victoire du Hamas aux élections organisées par l'Autorité palestinienne , Israël a mis en œuvre un plan controversé en vertu duquel il refuse de transférer à l'Autorité palestinienne les droits de douane qui lui reviennent .
Palästinensischen	(in ca. 10% aller Fälle)	palestinien Die gewählten Vertreter , die Mitglieder des Palästinensischen Legislativrates - einschließlich Marwan Barghouti - müssen freigelassen werden . Les élus , les membres du Conseil législatif palestinien - dont Marwan Barghouti - doivent être libérés .
Palästinensischen	(in ca. 10% aller Fälle)	l'Autorité palestinienne
Palästinensischen Legislativrat	(in ca. 100% aller Fälle)	législatif palestinien
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 47% aller Fälle)	palestinienne
der Palästinensischen	(in ca. 41% aller Fälle)	palestinienne
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 23% aller Fälle)	l'Autorité palestinienne
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 44% aller Fälle)	palestinienne
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 22% aller Fälle)	l'Autorité palestinienne

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Palästinensischen	(in ca. 41% aller Fälle)	Παλαιστινιακής Ferner möchte ich darauf hinweisen , dass das Haushaltsdefizit der Palästinensischen Autonomiebehörde dermaßen groß ist , dass die Gemeinschaft unmöglich allein dafür aufkommen kann . Θέλω επίσης να πω ότι το δημοσιονομικό έλλειμμα της Παλαιστινιακής Αρχής είναι τόσο μεγάλο ώστε θα ήταν αδύνατο να επωμιστεί η Κοινότητα το βάρος μόνη της .
Palästinensischen	(in ca. 24% aller Fälle)	Παλαιστινιακής Αρχής
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 31% aller Fälle)	Παλαιστινιακής παλαιστινιακής
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 23% aller Fälle)	Παλαιστινιακής Αρχής
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 45% aller Fälle)	της Παλαιστινιακής Αρχής

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Palästinensischen	(in ca. 46% aller Fälle)	palestinese Wir müssen diesen Prozeß des Dialogs unterstützen , und es ist unannehmbar , daß ein Prozeß , der im Einklang mit den UNO-Resolutionen , mit den Konferenzen von Madrid und Oslo sowie mit dem steht , was danach gekommen ist - und hier ist unser Abkommen mit der Palästinensischen Behörde zu nennen - nach 6 Monaten beendet wird und unter völliger Zerstörung des Vertrauens in die Schaffung von Bantustans mündet . Occorre favorire il dialogo ed è inaccettabile che un processo di pace che coincide con le risoluzioni dell ' ONU , della Conferenza di Madrid , di quella di Oslo e di ciò che è avvenuto successivamente , come il nostro Accordo con l'Autorità palestinese , si esaurisca in 6 mesi , minando la fiducia e portando a irrigidimenti .
Palästinensischen	(in ca. 14% aller Fälle)	Autorità Welchen Standpunkt wird die Europäische Union durch ihre Mitgliedstaaten , das Vereinigte Königreich und Frankreich , im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in Bezug auf die einseitigen Bemühungen der Palästinensischen Autonomiebehörde vertreten , im September einen palästinensischen Staat auszurufen , und zwar , wie man anmerken sollte , unabhängig vom Friedensprozess mit Israel ? Che posizione adotterà l'Unione europea , insieme a Regno Unito e Francia , in seno al Consiglio di sicurezza dell ' ONU di settembre riguardo agli sforzi unilaterali dell ' Autorità palestinese per proclamare uno Stato palestinese senza considerare , si noti , il processo di pace con Israele ?
Palästinensischen	(in ca. 8% aller Fälle)	Autorità palestinese
Palästinensischen	(in ca. 6% aller Fälle)	palestinese .
der Palästinensischen	(in ca. 37% aller Fälle)	Autorità palestinese
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 26% aller Fälle)	palestinese
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 26% aller Fälle)	Autorità palestinese
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 23% aller Fälle)	Autorità
der Palästinensischen	(in ca. 17% aller Fälle)	palestinese
der Palästinensischen Behörde	(in ca. 52% aller Fälle)	palestinese
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 25% aller Fälle)	palestinese
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 25% aller Fälle)	Autorità palestinese

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Palästinensischen	(in ca. 73% aller Fälle)	Palestinos Die erste Reaktion Israels , die Steuern der Palästinensischen Behörde zurückzuhalten , ist illegal und könnte zu katastrophalen Folgen für den Frieden führen und die Bemühungen von Premierminister Salem Fayyad , einen Staat aufzubauen , in Gefahr bringen . Izraelio pirminis atsakas į minėtą susitaikymą , t. y. atsisakymas grąžinti Palestinos Administracijai mokesčių pajamas , yra neteisėtas ir gali turėti katastrofiškų padarinių taikos procesui , nes juo keliamas pavojus ministro pirmininko Salemo Fayyado pastangoms kurti valstybę .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Palästinensischen	(in ca. 42% aller Fälle)	Autoriteit Unter den vielen Verurteilungen , die sie auslösten , stellte ich mit besonderer Freude fest , dass auch der Vertreter der Palästinensischen Autonomiebehörde , der palästinensische Verhandlungsführer Saeb Erekat , echte staatsmännische Fähigkeiten unter Beweis stellte und daran erinnerte , dass die PLO und die Palästinensische Autonomiebehörde den Staat Israel anerkannt haben und mit diesem einen Friedensprozess verfolgen . Onder de vele afkeurende reacties was er tot mijn genoegen ook één afkomstig van de vertegenwoordiger van de Palestijnse Autoriteit , van de belangrijkste Palestijnse onderhandelaar , de heer Saeb Erekat , die echt staatsmanschap liet zien door erop te wijzen dat de PLO en de Palestijnse Autoriteit de staat Israël , waarmee zij in een vredesproces verwikkeld zijn , hebben erkend .
Palästinensischen	(in ca. 17% aller Fälle)	Palestijnse Ich hätte gern einen Premierminister in der Palästinensischen Behörde gesehen , aber das ist nicht möglich gewesen . Vielleicht war es nicht möglich , weil die Aktionen von Herrn Arafat , der die ganze Zeit in der Mukata unter Hausarrest stand , alle die Energie verlor , die er eingesetzt hatte , um einen Wechsel zu einer offeneren Regierung einzuleiten , die auch einen Premierminister gehabt hätte . Ik had een Palestijnse Autoriteit met een premier tot stand willen zien komen . Dat is helaas onmogelijk gebleken , wellicht omdat de ambities van Arafat ten gevolge van zijn langdurige opsluiting in Mukata aan kracht hebben ingeboet , zodat men de stap naar een meer open regering mèt premier uiteindelijk niet heeft kunnen zetten .
Palästinensischen	(in ca. 16% aller Fälle)	Palestijnse Autoriteit
der Palästinensischen	(in ca. 43% aller Fälle)	Palestijnse Autoriteit
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 37% aller Fälle)	Autoriteit
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 35% aller Fälle)	Palestijnse Autoriteit
der Palästinensischen	(in ca. 23% aller Fälle)	de Palestijnse Autoriteit
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 43% aller Fälle)	Palestijnse Autoriteit

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Palästinensischen	(in ca. 41% aller Fälle)	Palestyńskiej Es sind unter anderem Gespräche in Jerusalem mit Staatspräsident Peres und mit Premierminister Olmert und in Ramallah mit dem Präsidenten der Palästinensischen Behörde Mahmoud Abbas und mit Ministerpräsident Fayyad vorgesehen . Między innymi , mają się odbyć rozmowy z prezydentem Peresem i premierem Olmertem w Jerozolimie oraz Mahmudem Abbasem prezydentem Autonomii Palestyńskiej , jak i premierem Fayyadem w Ramallah .
Palästinensischen	(in ca. 23% aller Fälle)	Autonomii Palestyńskiej
Palästinensischen	(in ca. 15% aller Fälle)	Palestyńską Sie trafen eine Entscheidung , eine Entscheidung , die am Montag vom Rat Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen unterstützt wurde , eine Entscheidung , die wir in den Stunden nach dem Treffen der Palästinensischen Autonomiebehörde und Ägypten vom Vormittag umsetzen wollen - das jetzt , da wir hier sprechen , noch läuft und das in der Nacht und wahrscheinlich morgen oder übermorgen fortgesetzt wird - , wenn sie den Punkt erreicht haben , an dem wir wirklich effektiv ansetzen können . Zgromadzenie to podjęło decyzję , popartą przez Radę ds . Spraw Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych w poniedziałek , decyzję , którą będziemy usiłowali wdrożyć w kolejnych godzinach po odbyciu dzisiejszego spotkania pomiędzy Autonomią Palestyńską a Egiptem - które właśnie trwa i które przeciągnie się do nocy , a prawdopodobnie także do jutra lub nawet do pojutrza - kiedy to doszli do etapu , na którym naprawdę możemy być pomocni .
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 72% aller Fälle)	Autonomii Palestyńskiej
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Autonomii Palestyńskiej
des Palästinensischen Legislativrates	(in ca. 67% aller Fälle)	członków palestyńskiej Rady Legislacyjnej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Palästinensischen	(in ca. 44% aller Fälle)	Palestiniana Seit dem Jahr 2000 wurden deshalb von der Union über 300 Millionen EUR bereitgestellt , um das Überleben der Palästinensischen Autonomiebehörde sicherzustellen . É por isso que a União gastou mais de 300 milhões de euros desde 2000 para manter a Autoridade Palestiniana em funcionamento .
Palästinensischen	(in ca. 33% aller Fälle)	Autoridade Palestiniana
Palästinensischen Behörde	(in ca. 78% aller Fälle)	Autoridade Palestiniana
der Palästinensischen	(in ca. 60% aller Fälle)	Autoridade Palestiniana
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 51% aller Fälle)	Palestiniana
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 39% aller Fälle)	Autoridade Palestiniana
der Palästinensischen	(in ca. 11% aller Fälle)	da Autoridade Palestiniana
der Palästinensischen Behörde	(in ca. 46% aller Fälle)	da Autoridade Palestiniana
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 41% aller Fälle)	Autoridade Palestiniana
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 15% aller Fälle)	da Autoridade
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 13% aller Fälle)	da Autoridade Palestiniana

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 48% aller Fälle)	Palestiniene

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Palästinensischen	(in ca. 50% aller Fälle)	palestinska Viele von uns bezweifeln , ob die Zerstörung der Infrastruktur öffentlicher Einrichtungen und der Palästinensischen Autonomiebehörde der richtige Weg ist , um die terroristischen Infrastrukturen in den palästinensischen Autonomiegebieten auszurotten . Många av oss tvivlar på om det rätta sättet att utrota terrorismens infrastruktur i de palestinska territorierna är att förstöra den offentliga infrastrukturen och den palestinska myndighetens infrastruktur .
Palästinensischen	(in ca. 13% aller Fälle)	myndigheten Die EU unterhält im Übrigen auch besondere Beziehungen zur Palästinensischen Autonomiebehörde und ist einer der Partner im Nahost-Friedensprozess . Med den autonoma palestinska myndigheten har EU särskilda förbindelser , och myndigheten är en partner i fredsprocessen för Mellanöstern .
Palästinensischen	(in ca. 8% aller Fälle)	myndighetens Das ist eine der Hauptursachen für die finanziellen Schwierigkeiten der Palästinensischen Autonomiebehörde . Detta är den största orsaken till den palestinska myndighetens ekonomiska svårigheter .
Palästinensischen	(in ca. 5% aller Fälle)	den palestinska
Palästinensischen	(in ca. 5% aller Fälle)	palestinska myndigheten
der Palästinensischen	(in ca. 33% aller Fälle)	den palestinska myndigheten
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 29% aller Fälle)	myndigheten
der Palästinensischen	(in ca. 29% aller Fälle)	den palestinska
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 21% aller Fälle)	palestinska myndigheten
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 15% aller Fälle)	palestinska
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 12% aller Fälle)	myndighetens
der Palästinensischen	(in ca. 11% aller Fälle)	palestinska myndigheten
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 28% aller Fälle)	den palestinska myndigheten
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 28% aller Fälle)	den palestinska

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Palästinensischen	(in ca. 65% aller Fälle)	Palestínskej palestínskej Israel hält in seinen Gefängnissen etwa ein Drittel der gewählten Mitglieder des Palästinensischen Legislativrates sowie andere , auf lokaler Ebene gewählte , palästinensische Beamte fest . V izraelských väzniciach je zadržiavaná približne jedna tretina zvolených členov Palestínskej legislatívnej rady , ako aj iní palestínski miestne volení úradníci .
Palästinensischen	(in ca. 7% aller Fälle)	Palestínskou Wird es uns mit den Ägyptern , der Palästinensischen Autonomiebehörde , mit der Hamas und mit Israel gelingen , den Dialog wieder herzustellen und den Zugang der Palästinenser zur Außenwelt in geregelte Bahnen zu lenken , oder werden wir im Gegenteil nur Zuschauer bei der unvermeidlichen Repression sein , die anderenfalls nicht auf sich warten ließe ? Budeme spoločne s Egypťanmi , Palestínskou samosprávou , hnutím Hamas a Izraelom schopní , znovu otvoriť dialóg a zabezpečiť Palestínčanom prístup k vonkajšiemu svetu ? Alebo sa , naopak , budeme len nečinne prizerať ako pozorovatelia represií , ktoré budú nevyhnutne nasledovať ?
der Palästinensischen	(in ca. 70% aller Fälle)	Palestínskej samosprávy
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 37% aller Fälle)	samosprávou

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Palästinensischen	(in ca. 26% aller Fälle)	Autoridad Ich möchte der Europäischen Kommission noch einmal meinen Dank dafür aussprechen , dass sie uns beim Wiederaufbau der Einrichtungen und Institutionen der Palästinensischen Autonomiebehörde behilflich war . Quiero dar gracias de nuevo a la Comisión Europea por su ayuda en la reconstrucción de los órganos y las instituciones de la Autoridad Palestina .
Palästinensischen	(in ca. 25% aller Fälle)	Autoridad Palestina
Palästinensischen	(in ca. 20% aller Fälle)	Palestina palestina Ich möchte der Europäischen Kommission noch einmal meinen Dank dafür aussprechen , dass sie uns beim Wiederaufbau der Einrichtungen und Institutionen der Palästinensischen Autonomiebehörde behilflich war . Quiero dar gracias de nuevo a la Comisión Europea por su ayuda en la reconstrucción de los órganos y las instituciones de la Autoridad Palestina .
der Palästinensischen	(in ca. 53% aller Fälle)	Autoridad Palestina
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 39% aller Fälle)	Autoridad Palestina
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 36% aller Fälle)	Autoridad
der Palästinensischen	(in ca. 29% aller Fälle)	la Autoridad Palestina
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 12% aller Fälle)	Palestina

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Palästinensischen	(in ca. 49% aller Fälle)	Palestinské palestinské Ich bitte Catherine Ashton dringend , während ihres bevorstehenden Besuchs in der Region auf die israelischen und palästinensischen Behörden , einschließlich der Behörden im Gazastreifen , einzuwirken , Gilad Shalit und die palästinensischen Kinder und Mitglieder des Palästinensischen Legislativrates freizulassen und ihre sichere und baldige Rückkehr zu ihren Familien sicherzustellen . Důrazně žádám Catherinu Ashtonovou , aby během své nadcházející návštěvy tohoto regionu naléhala na izraelské orgány a orgány palestinské samosprávy , včetně těch v Gaze , aby propustily Gilada Šalita , palestinské děti a členy Palestinské legislativní rady a aby zajistily jejich bezpečný a rychlý návrat domů .
Palästinensischen	(in ca. 20% aller Fälle)	samosprávy Sofortige Waffenruhe , ägyptische Garantien für eine Beendigung des Schmuggels durch die Tunnel , Öffnung der Grenzübergänge für humanitäre Hilfe , einschließlich Einsatz einer Truppe - eventuell mit internationaler Beteiligung und/oder den Sicherheitskräften der Palästinensischen Autonomiebehörde - zur Kontrolle des 15 Kilometer langen Philadelphia-Korridors zwischen Gaza und Ägypten . Okamžité příměří , egyptské záruky na zastavení pašování tunely , otevření hraničních přechodů pro humanitární pomoc , včetně nasazení jednotky - případně s mezinárodní účastí a/nebo s účastí bezpečnostních sil palestinské samosprávy - kontrolující 15 km dlouhý Filadelfský koridor mezi Gazou a Egyptem .
des Palästinensischen Legislativrates	(in ca. 100% aller Fälle)	Palestinské legislativní rady

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Palästinensischen	(in ca. 57% aller Fälle)	Palesztin Die EU nahm ihre Beziehungen mit den Einrichtungen der Palästinensischen Autonomiebehörde wieder auf . Az EU újból felvette a kapcsolatot a Palesztin Nemzeti Hatóság intézményeivel .
Palästinensischen	(in ca. 27% aller Fälle)	a Palesztin
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 62% aller Fälle)	Palesztin

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen